Neden Kōraku-en Japonya'nın en büyük bahçelerinden biridir?
Okayama lordu Ikeda Tsunamasa, 1687 yılında Asahi Nehri'nin uzak kıyısında, kendi kalesinin karşısında yapımına başlayan bahçenin büyük bir kısmı 1700 yılında tamamlandı. Lordlar burayı misafir kabul etmek, noh performansları ve dinlenmek için kullandılar ve 1884 yılında halka açıldı. Sel ve savaş zamanındaki bombalamalar ona zarar vermesine rağmen bahçe, Ikeda ailesi tarafından tutulan ayrıntılı kayıtlar ve resimler kullanılarak restore edildi ve Özel Bahçe olarak belirlendi. Manzara Güzeli.
Kōraku-en'ı farklı kılan açıklığıdır. Pek çok Japon bahçesi kapalı ve karmaşıktır; Bu, kale ve çevredeki tepelerin ödünç alınmış sahneler, shakkei olarak kullanıldığı çimenliklere yayılmış, böylece bahçe duvarlarının ötesinde devam ediyormuş gibi görünüyor. Yollar büyük bir merkezi göletin etrafından dolaşıyor, köprülerin üzerinden geçiyor ve küçük bir tepeye çıkıyor ve her dönemeç bir manzara olarak kurgulanıyor.
Japonca öğrenen biri için bahçe sessiz bir sınıftır. Tabelalar kısa, binaların ve göletlerin adları basit kalıpları takip ediyor ve kapıdaki personelin bir soruyu yanıtlayacak zamanı var.
Ulaşım: Okayama İstasyonu'ndan yürüyerek veya tramvayla
San'yō Shinkansen üzerindeki Okayama İstasyonu giriş kapısıdır. Halk kahramanının bir heykelinin Momotarō yolcuları selamladığı doğu çıkışından, bahçeye yürüyerek yaklaşık yirmi beş ila otuz dakika uzaklıkta, ana cadde boyunca düz olarak devam ediyor ve ardından kaleyi geçerek nehir boyunca kuzeye gidiyor. Keyifli bir yürüyüş olup kaleyi varmadan görmenizi sağlar.
Daha hızlı yol ise, Higashiyama hattını kullanan ve Okayama tramvayı ile Shiroshita'ya ulaşmaktır, yaklaşık beş dakika ve ardından on ila on beş dakikalık bir yürüyüş. Doğu çıkışından gelen otobüsler, bahçenin kuzey tarafındaki Ana Kapının Seimon yakınındaki Kōraku-en-mae adresinde durmaktadır. Güney Kapısı Minamimon nehrin karşısındaki kaleye bakmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Kōraku-en'a gitmek istiyorum. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Shiroshita'da mı ineyim? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | Hangi otobüs Kōraku-en'a gider? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Ana Kapı ne tarafta? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Buradan yürüyerek kaç dakika uzaklıkta? |
Göletler, tepeler ve çay tarlaları: görecekleriniz
Bahçede bir tur atmak kolay bir tempoda yaklaşık bir saat sürer. Herhangi bir yönde yürüyebilirsiniz, ancak klasik rota Ana Kapı'dan lordun konutunu geçerek, göletin çevresinden tepeye doğru, ardından dere ve tarlaları geçerek Güney Kapısı ve kaleye doğru uzanır.
- Enyōtei: Lordun ikametgahı ve ana görüşlerin tasarlandığı bahçenin merkezi binası.
- Sawa-no-ike: Bahçenin kalbi olan üç adalı büyük merkezi gölet.
- Yuishinzan: tüm bahçeye bakan, yaklaşık altı metre yüksekliğinde, insan yapımı küçük bir tepe.
- Ryūten: Zemininin ortasından dere geçen açık dinlenme evi.
- Kayō-no-ike: şelalesi ve büyük kayaları olan bir nilüfer göleti.
- Çay tarlası ve pirinç tarlaları: Lordların zamanından beri kullanılan çalışma alanları.
- Turna kuşhanesi: kırmızı taçlı turnaların evi, tanchō, bahçenin sembolü.
- Nishiki-ga-oka ve erik korusu: sonbahar rengi ve erken ilkbahar çiçekleri için akçaağaç, kiraz ve erik bahçeleri.
Mevsimsel etkinlikler arasında ilkbaharda çay toplama ve yazın başlarında pirinç ekimi yer alır. Bazı akşamlarda bahçe hava karardıktan sonra aydınlatma için açılır. Resmi sitedeki etkinlik takvimi bu yılın tarihlerini listeliyor.
Bahçe tabelalarındaki kelimeler
Bahçe isimleri basit kalıpları takip eder. Bir 池, ike, bir gölettir;山, zan veya yama bir tepedir; ve 亭, tei ve 店 veya 軒 sonları bir köşk veya dinlenme evini işaret eder. Bu sonları öğrendikten sonra, ismin geri kalanını okumadan önce, bir tabelanın suyu mu, bir tepeyi mi yoksa bir binayı mı işaret ettiğini bir bakışta anlayabilirsiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Ana Kapı, kuzey tarafında |
| 南門 | minamimon | Güney Kapısı, kaleye doğru |
| 延養亭 | Enyōtei | Lordun ikametgahı |
| 唯心山 | Yuishinzan | Manzaralı küçük tepe |
| 沢の池 | Sawa no Ike | Büyük merkezi gölet |
| 流店 | Ryūten | İçinden dere geçen dinlenme evi |
| 茶畑 | chabatake | Çay alanı |
| 丹頂 | tanchō | Kırmızı taçlı vinç |
| 共通券 | kyōtsūken | Bahçe ve kale için kombine bilet |
Biletler, çay ve kale için Japonca
Biletinizi Ana Kapıdan veya Güney Kapısından satın alın. Eğer Okayama Kalesi'ni görmeyi planlıyorsanız kombine bileti isteyin; iki ayrı bilete göre daha ucuzdur. Bahçenin içindeki dinlenme evleri ve dükkanlarda yeşil çay ve Momotarō hikayesiyle bağlantılı küçük yumuşak köfteler olan yerel tatlı kibi dango satılıyor.
Tsukimi-bashi köprüsünün karşısında yer alan Okayama Kalesi, siyah duvarları nedeniyle karga kalesi U-jō olarak bilinir. Kale, içinde bir müze bulunan, savaş sonrası yeniden yapılanmadır ve en üst katı bahçeye bakmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Okayama Kalesi ile kombine bir bilet lütfen. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | İngilizce de bir broşür var mı? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | Matcha içebileceğim bir yer var mı? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | Bir kutu kibi dango lütfen. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | Vinçleri nerede görebilirim? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Kōraku-en ferahtır ve nadiren kalabalık hissi verir, ancak birkaç alışkanlık onun görülmesi gerektiği gibi kalmasına yardımcı olur.
- Bir alanın açık olduğunu gösteren bir işaret veya ip olmadığı sürece yollarda ve çimlerden uzak durun.
- Sazanı veya turnaları beslemeyin ve kuşhaneye uzanmayın.
- En sessiz manzaralar ve en yumuşak ışık için sabah erkenden gidin; Bahçe erken açılıyor.
- Kışın sonlarında erik çiçeği, ilkbaharda kiraz çiçeği, yazın başında süsen ve sonbaharda akçaağaçların en yoğun olduğu dönemlerdir.
- Yaz aylarında çimlerde çok az gölge vardır. Su ve şapka getirin.
- Tsukimi-bashi köprüsünün üzerinden kaleye doğru yürüyün ve geriye bakın: bahçe ve kale birlikte görülebilecek şekilde tasarlanmıştır.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Bu, bilet gişesinde yapılacak takastır ve ziyaretinizin geri kalanını da kapsar. Yanıttaki talimatlar te-formu, dete, dışarı çıkma ve watatte, birbiri ardına geçmeyi kullanıyor; Japonca bu şekilde bir rotayı bir araya getiriyor.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Kōraku-en'da bilet görevlisi rolünü oynamasını isteyin veya istasyona geri dönüş için Yol Tarifi konusunu deneyin. Gitmeden önce bu cümleleri yüksek sesle söyleyin, kapıdan kolayca çıkacaklardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Okayama Kalesi ile kombine bilet var mı? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | Evet buradan satın alabilirsiniz. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | Kaleye nasıl gidilir? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | Güney Kapısından çıkın ve Tsukimi Köprüsü'nü geçin. |
Resmî bilgiler
Bahçe sezonluk saatleri, giriş ve kombine bilet ayrıntılarını, etkinlik ve aydınlatma tarihlerini yayınlıyor. Gitmeden önce kontrol edin.