Kafede Japonca: Sipariş Verme, Boyutlar ve Kalma

İçeri girerken duyduklarınız

Bir kafe ziyaretinin ilk üç veya dört satırı söylediğiniz şeyler değil, duyduğunuz şeylerdir. Kapı açılırken personel sizi selamlıyor, ardından ya sizi öne davet ediyor ya da yerdeki sıranın arkasında beklemenizi istiyor. Bunların hiçbirinin baş sallamanın ötesinde bir cevaba ihtiyacı yok, ancak bunları tanımak, tezgah açıldığı anda donmanızı önler.

Personel soruları ve her birinin istediği yanıtlar

Bunların her birine bir parça ile cevap verilebilir. Japonca karşı konuşmada fiil sürekli olarak düşer, bu nedenle aisu de ve ten'nai de tamamlanmış, kibar yanıtlardır, tembel yanıtlar değil. Sondaki de parçacığı bütün bir cümlenin işini yapıyor: buzlu olarak, yemek gibi. Biraz daha yumuşak ses çıkarmak istiyorsanız, parçanın sonuna onegai shimasu ekleyin ve işiniz bitti.

Sorular hızlı geliyor ve sıklıkla örtüşüyor; bu nedenle cümlenin tamamı yerine içerikteki tek kelimeyi dinleyin. Saizu beden sorusunun geldiği anlamına gelir. Hotto veya aisu sıcaklık sorusu anlamına gelir. Ten'nai veya mochikaeri yemek yeme anlamına gelir. Bu kelimeyi yakaladığınızda cevaba zaten karar verilmiş demektir.

Tek cümleyle içki siparişi vermek

Etkili sıralama, öğeyi, sıcaklığı, boyutu ve numarayı bu sırayla adlandırır ve ardından onegai shimasu ile kapanır. Bunu tek bir cümleyle yapmak, personelin size takip eden soruları sormasına gerek kalmayacağı anlamına gelir; bu, kuyrukta ilerlemenin en hızlı yoludur. Soru soru cevaplamayı tercih ederseniz bu da son derece normaldir ve size daha fazla konuşma şansı verir.

Kudasai ve onegai shimasu'nun ikisi de burada iyi. Onegai shimasu biraz daha yumuşak geliyor ve yetişkin müşterilerden en çok duyacağınız şey bu. İçecekleri sayarken genel sayaç kullanılır: hitotsu, futatsu, mittsu. Restoranlarda sipariş verme konusunda ayrı bir kılavuz mevcut olduğundan bu yazı, senaryonun daha kısa olduğu ve soruların düzeltildiği kafeterya tezgahında kalıyor.

Boyut, sıcak ve buzlu

Zincirler kendi beden adlarını kullanır ve küçük mağazalar genellikle yalnızca iki beden kullanır; bu nedenle en güvenli hareket, menüye işaret edip üzerinde yazılı olan kelimeyi söylemektir. Mサイズ derseniz ve mağaza farklı isimler kullanırsa, personel size çek olarak kendi sözlerini tekrarlayacaktır ve hai tam bir yanıt olacaktır. En küçüğü olan ichiban chiisai no de demek her yerde işe yarar ve asla bir isme ihtiyaç duymaz.

Sıcaklık ayrı ayrı soruluyor çünkü birçok içecek her iki yönde de geliyor. Hotto ve aisu ihtiyacınız olan kelimelerdir ve her ikisi de önünde hayır olmadan içeceğe bağlanır. Buz seviyesi ve bardak kapakları personelin sürekli duyduğu küçük isteklerdir, dolayısıyla yeni başlayanlar için bile bunları yapmak güvenlidir.

Yiyin veya götürün ve neden önemli?

Bu, öğrencilerin en sık özledikleri sorudur, bunun nedeni kısmen, ders kitabı gramerine hiç benzemeyen, saygıdeğer Japonca sorulmasıdır. Omeshiagari yemek yemenin kibar şeklidir ve omochikaeri eve bir şey götürmenin kibar şeklidir. Personel bunu her iki şekilde de isteyebilir veya her ikisini de tek bir cümleye katlayabilir; bu nedenle cümle şekli yerine iki içerik kelimesini dinleyin.

Cevabınız pratik olarak önemlidir. İçeceğin tepsideki kupada mı yoksa kapaklı kağıt bardakta mı geleceğine karar verir ve yiyecek ve içecek üzerindeki tüketim vergisi ikisi arasında farklılık gösterebilir, dolayısıyla ekrandaki toplam rakam beklediğiniz raf fiyatıyla eşleşmeyebilir. Vergi muamelesi zamanla değişir ve değişir; bu nedenle sabit bir kural varsaymayın; dürüstçe cevap verin ve ekranı kontrol edin. Eğer onu götüreceğinizi söylerseniz ve sonra oturmaya karar verirseniz, bunu personele ödemeden önce söyleyin, sonra değil.

Süt, şurup ve yiyecek bir şeyler

Bitki sütleri şehir zincirlerinde yaygındır ve küçük mağazalarda nadirdir ve ekstra fiyatları olup olmadığı değişiklik gösterir, bu nedenle tsuika ryōkin wa kakarimasu ka, saklanması yararlı bir ürün. Hamur işleri ve sandviçler için ısıtma sorusu atatamemasu ka olarak gelir ve sono mama de daijōbu desu, bunu künt görünmeden reddetmenin standart yoludur.

Daijōbu desu başlı başına bir değerdir. Bir tezgahta bu genellikle hayır, teşekkür ederim anlamına gelir, devam etmenin sorun olmadığı anlamına gelir, bu nedenle personel bir çanta veya pipet teklif ettiğinde bunu söylerseniz, almamayı bekleyin. Eğer o şeyi gerçekten istiyorsan onun yerine onegai shimasu de.

İki kişilik sipariş

İkinci bir kişi için sipariş vermek iki şey ekler: öğeleri birleştirmek ve personele birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapacağınızı söylemek. İçkileri aralarında to ile tek nefeste söyleyin, ardından ödeme sorusunu yanıtlayın. Betsubetsu ayrı olarak her yerde anlaşılmaktadır, ancak bazı meşgul tezgahlar sizden birer birer sipariş vermenizi isteyecektir, bu bir retten ziyade pratik bir taleptir.

Ödeme, bekleme ve karşılama çağrısı

Nakit para, personelin eli yerine tezgahtaki küçük tepsiye konur ve para üstü genellikle iki elle geri verilir veya tepsiye sırayla yerleştirilir. Bu bir alışkanlıktır, ihlal ettiğiniz için azarlanacağınız bir kural değil, ancak onu kopyalamak alışverişin normal hissetmesini sağlar.

Çoğu zincir kafede karşılama çağrısı, adınızı değil, içeceğinizi belirtir. Bu, kişisel bir şey yerine hotto no kafe oranı veya aisu kōhī'yi dinlediğiniz anlamına gelir; bu nedenle, kelimelerin çağrıldığında taze olması için beklerken kendi siparişinizi bir kez yüksek sesle söylemeniz önemlidir.

Bir koltuk bulmak ve bir süre kalmak

Zincir kafelerde oturma genellikle serbest bir seçimdir, oturmalı kahvehanelerde ise masanın kendisine gösterilmesi daha yaygındır. Oda meşgulse, dürüst soru belirli bir koltuğun dolu olup olmadığıdır ve koko, aite imasu ka bunu üç kelimeyle yapar. Bir çantayı veya telefonu saklamak için masanın üzerine bırakmak yaygın bir yerel alışkanlıktır, ancak yine de bir risktir ve ziyaretçilerin değerli eşyalarını yanlarında bulundurmaları daha iyidir.

Ne kadar süre oturabileceğiniz büyük ölçüde değişir. Elektrik prizleri ve çalışma masaları olan büyük zincirler insanların kalmasını beklerken, sahibi tarafından işletilen küçük mağazalar, istasyon büfeleri ve kapısında kuyruk olan yerler bunu yapmıyor. Sabit bir kural yoktur ve saate göre değişir, bu nedenle odayı okuyun: eğer insanlar tepsilerle ayakta durup yer arıyorlarsa, bu sizin bitirmeniz veya yeniden sipariş vermeniz için bir işarettir.

Su, yeniden doldurma ve ayrılma

Self-servis kafeler, tepsinizi iade tezgahına taşımanızı ve bardağı, kapağı ve çöpleri işaretli kutulara ayırmanızı bekler. Masa servisi yapan mağazalar bunu yapmaz ve orada kendi masanızı temizlemek size engel olabilir. Nasıl bir yerde olduğunuzu anlayamıyorsanız, sizden önceki müşterilerin ne yaptığına bakın.

Kapıdan kapıya tam kafe senaryosu

Bu metni yukarıdan aşağıya üç kez okuyun, ardından Japonca sütunu kapatın ve İngilizceden kendi satırlarınızı yeniden oluşturun. Personel satırları ezberlenmek için değil, hızlı bir şekilde tanınmak için vardır; bu nedenle her birinde tek bir içerik kelimesini dinleyin ve gerisinin geçip gitmesine izin verin.