Resepsiyon soruları
Resepsiyon personeli sabit bir soru listesi üzerinde çalışır ve genellikle ekrandan okur. Sıra pek değişmediği için her biri için bir cevap hazırlayıp bir sonrakini bekleyebilirsiniz.
Personel go-riyō ve o-mochi gibi kibar formlar kullanıyor ancak her sorudaki anahtar kelime genellikle basit bir isimdir: insanlar, zaman, kart.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Kaç kişi? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Üç kişi. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Kaç saat kalacaksınız? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | İki saat lütfen. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Üyelik kartınız var mı? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Hayır. |
İçki planları ve ne anlama geldikleri
Bir sonraki soru neredeyse her zaman içeceklerle ilgilidir çünkü içecek planı genellikle fiyatı şekillendirir. İsimler kısadır ve tezgahtaki lamine menüde görünür, böylece cevap verirken işaret edebilirsiniz.
Sınırsız içki planlarında genellikle alkolsüz içecekler ve alkol için ayrı fiyatlar bulunur ve bazı mağazalar, alkol sipariş ettiğinizde kimlik belgesi ister.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Kişi başı bir içecek gereklidir |
| ドリンクバー | dorinku bā | Self-servis içecek barı |
| 飲み放題 | nomihōdai | Tüm içebildiğin |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Alkolsüz içecek sınırsız planı lütfen. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Kendi yiyecek ve içeceklerimizi getirebilir miyiz? |
Oda telefonu ve şarkı tableti
Odaya girildiğinde siparişler genellikle duvardaki telefondan veya şarkı tabletinden iletilir. Telefonu açtığınızda personel hemen cevap verir, bu nedenle siparişi hazır bulundurun: ürün ve numara.
Şarkı tabletine genellikle denmoku denir, ancak şarkı seçmek için kullanılan bir uzaktan kumandadır. Kuyruğa bir şarkı eklemek, koymak anlamına gelen ireru fiiliyle anlatılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Sipariş vermek istiyorum. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | İki oolong çayı lütfen. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Bir patates kızartması lütfen. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Bir şarkıyı sıraya koymak için |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Şarkının uzaktan kumandasını nasıl kullanacağımı bilmiyorum. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Mikrofon çalışmıyor. |
Uzantı çağrısı
Sürenizin bitimine yaklaşık on dakika kala oda telefonu çalar. Bu, ziyaretçilerin korktuğu çağrıdır, ancak her zaman tek bir soru sorulur: genişlemek istiyor musunuz?
İstediğiniz uzunlukta cevap verin veya uzatmayacağınızı söyleyin. Açıklamanıza gerek yok.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | On dakikanız kaldı. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Uzatmak ister misin? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Otuz dakika daha lütfen. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Uzatmayacağız. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Evet, şimdi gidiyoruz. |
Odanın içinde
Odadaki konuşmaların çoğu arkadaşlar arasındadır, dolayısıyla gündelik konuşmalar normaldir. Birkaç kısa satır neredeyse her şeyi kapsıyor: bir sonraki şarkıyı kimin söyleyeceğini seçmek, ses seviyesini ayarlamak ve birine tezahürat yapmak.
Eğer komşu oda gürültülü ise yapacak bir şey yok ama kendi ses sisteminiz çok gürültülü veya bozuk ise oda telefonu yardım istemek için doğru yoldur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Sırada ne şarkı söylüyorsun? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Birlikte şarkı söyleyelim. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Sesi kıssam sorun olur mu? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Anahtarı indirelim. |
| 上手！ | Jōzu! | Bu işte iyisin! |
Ödeme ve ayrılma
Ayrılırken fatura fişini veya oda numarasını resepsiyona götürün. Ödeme genellikle odadan ziyade kasada yapılır.
Grubunuz ayrı ödeme yapmak istiyorsa, bazı mağazalar yalnızca basit yollarla bölündüğü için personele her şeyi toplamadan önce sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Ödemek istiyoruz lütfen. |
| 伝票 | denpyō | Fatura fişi |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Oda numaramız 12'dir. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Ayrı olarak ödeme yapabilir miyiz? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
Ziyaretin tamamı, Unihongo'daki Kafede Sipariş Ver misyonuna benzer şekilde, bir dizi kısa hizmet alışverişinden oluşuyor; burada beceri, kibar bir soruyu hızlı bir şekilde yakalamak ve birkaç kelimeyle yanıtlamaktır.