Neden Gunkanjima tekne yolculuğuna değer?
Hashima küçük bir resif olarak başladı. On dokuzuncu yüzyılda altında kömür bulundu ve 1890'dan itibaren Mitsubishi, deniz yatağının derinliklerindeki damarları takip eden bir maden işletti. Madencilerin ve ailelerinin barınması için ada, çöplüklerle genişletildi ve etrafı yüksek duvarlarla çevrildi ve her metrekarede apartman blokları yükseldi. 1916'da tamamlanan 30 No'lu Bina, genellikle Japonya'nın en eski betonarme apartman bloğu olarak tanımlanır.
1960 yılına gelindiğinde adada okullar, mağazalar, hastane, sinema ve tapınaklarla birlikte 5.267 kişi yaşıyordu; hepsi birkaç dakika içinde dolaşabileceğiniz bir alandaydı. Daha sonra Japonya'nın enerjisi kömürden petrole kaydı. Maden Ocak 1974'te kapandı ve son sakinler aynı yıl madeni terk etti. O zamandan beri tuz, rüzgar ve tayfunlar binaları yerle bir ediyor.
Ada artık 2015 yılında Meiji sanayi devrimi için Dünya Mirası listesine alınan bileşenlerden biri. Aynı zamanda acı hatıralara da sahip bir yer. Kore Yarımadası'ndan ve Çin'den gelen işçiler, savaş sırasında zorlu koşullar altında madende çalıştılar ve tam bir ziyaret, Japonya'nın hızlı sanayileşme öyküsünün yanı sıra bu tarihi de akılda tutmak anlamına geliyor.
Ulaşım: Nagazaki Limanı'ndan turlar
Bağımsız olarak Hashima'a gidemezsiniz. Nagasaki Şehri tarafından lisanslanan çeşitli tur şirketleri, Ōhato yakınındaki bölge ve Nagasaki İstasyonu'ndan kısa bir tramvay yolculuğu mesafesindeki Tokiwa dahil olmak üzere, Nagasaki Limanı çevresindeki terminallerden tekneler işletiyor. Her operatörün kendi kalkış noktası vardır, bu nedenle rezervasyonunuzdaki adresi kontrol edin ve bulması için zaman tanıyın. Geçiş her iki yönde de kabaca kırk ila elli dakika sürüyor ve bazı turlar çıkışta Mitsubishi tersanelerinden ve diğer sanayi tesislerinden geçiyor.
Önceden çevrimiçi rezervasyon yapın. O gün, operatör kontuarında check-in yaparsınız, imzalı güvenlik taahhüdünüzü seiyakusho teslim edersiniz ve eğer dahil değilse şehrin küçük tesis ücretini ödersiniz. Personel, inişin mümkün olup olmadığını orada duyuruyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Ben Tanaka'yım. Rezervasyonum var. |
| 軍艦島ツアーの受付はどこですか。 | Gunkanjima tsuā no uketsuke wa doko desu ka. | Gunkanjima turu için giriş nerede? |
| 誓約書はここで書けますか。 | Seiyakusho wa koko de kakemasu ka. | Güvenlik taahhüdünü burada doldurabilir miyim? |
| 船は何時に出ますか。 | Fune wa nanji ni demasu ka. | Tekne saat kaçta kalkıyor? |
| 常盤ターミナルはどちらですか。 | Tokiwa tāminaru wa dochira desu ka. | Tokiwa Terminali ne tarafta? |
Bir çıkarma turunda gördükleriniz
İniş mümkün olduğunda, tekne adadaki bir iskeleye bağlanır ve bir rehber, grubu çitlerle çevrili bir yürüyüş yolu boyunca bir dizi izleme alanına yönlendirir. Binalara girmiyorsunuz: sağlam değiller ve adanın çoğu kapalı. Rehber, her bir harabenin ne olduğunu eski fotoğraflarla Japonca olarak açıklıyor; bazı operatörler İngilizce sesli rehberler veya İngilizce konuşan personel sunmaktadır.
Teknede genellikle adanın etrafında dönersiniz, bu da savaş gemisi siluetinin ortaya çıktığı zamandır. Pek çok ziyaretçi denizden manzarayı inişten daha çarpıcı buluyor; bu nedenle dalgalar sizi teknede tutarsa hayal kırıklığına uğramayın.
- Deniz surları: Resifi kale benzeri bir adaya dönüştüren yüksek beton duvarlar.
- Maden tesisleri: kuyu binalarının kalıntıları ve genel ofisin tuğla duvarları.
- Apartman blokları: Japonya'nın en eski betonarme daireleri arasında yer alan 30 No'lu Bina da dahil.
- Adanın silueti: En iyi, teknenin dönerken, özellikle güneybatıdan görülmesi.
- Mitsubishi'nin Nagasaki tersanesi ve limanı: Çıkışta birçok turla geçtik.
Biletler ve işaretler üzerindeki kelimeler
Rezervasyon sayfalarında, taahhütlerde ve duyurularda küçük bir kelime grubu kullanılır ve en önemlisi 上陸, yani iniştir. Turlar, 上陸ツアー, çıkarma turları veya 周遊, etrafta dolaşma olarak tanımlanır ve aradaki fark, gününüzü belirler.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 軍艦島 | Gunkanjima | Savaş Gemisi Adası, takma ad |
| 端島 | Hashima | Adanın resmi adı |
| 上陸 | jōriku | Karaya çıkmak, karaya çıkmak |
| 周遊 | shūyū | İnmeden adanın etrafında gezinmek |
| 見学通路 | kengaku tsūro | Ziyaretçi geçidi |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Girilmez |
| 誓約書 | seiyakusho | Yazılı taahhüt, imzaladığınız güvenlik sözleşmesi |
| 欠航 | kekkō | Sefer iptal edildi |
| 施設使用料 | shisetsu shiyōryō | İniş için alınan tesis ücreti |
Hava durumu, iniş ve iptaller için Japonca
En önemli konuşma masada ve teknede, personel size karaya çıkıp çıkamayacağınızı söylediğinde gerçekleşir. Kibar, sabit ifadeler kullanırlar ve işin çoğunu dekiru, can ve naru fiilleri yapar. jōriku dekimasu'yu dinleyin, iniş mümkündür ve shūyū nomi ni narimasu, yalnızca bir yolculuk olacak.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | Bugün inebilir miyiz? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | Dalgalar yüksek, bu yüzden sadece gemi gezisi olacak. |
| 上陸できなかったら、どうなりますか。 | Jōriku dekinakattara, dō narimasu ka. | İnemezsek ne olur? |
| 欠航の場合は連絡がありますか。 | Kekkō no baai wa renraku ga arimasu ka. | Sefer iptal olursa bizimle iletişime geçecek misiniz? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | İngilizce sesli rehber var mı? |
| 船酔いの薬はありますか。 | Funayoi no kusuri wa arimasu ka. | Deniz tutmasına karşı ilacın var mı? |
Güvenlik kuralları ve pratik ipuçları
Ada, etrafı açık denizle çevrili bir harabedir ve kuralları katıdır. Uçağa binmeden önce onları takip edeceğinize dair bir taahhütname imzalıyorsunuz ve rehberler bunu uyguluyor.
- Her zaman belirlenen yürüyüş yolunda ve izleme alanlarında kalın.
- Kılavuzun talimatlarını hemen izleyin; grup birlikte hareket eder.
- İyi kavrama sağlayan düz ayakkabılar giyin; sandaletler ve yüksek topuklu ayakkabılar uygun değildir.
- Şemsiye yerine yağmurluk, şapka ve içecek getirin. Mağaza veya otomat yok.
- Adada tuvalet yok; terminaldeki veya teknedekileri kullanın.
- İhtiyacınız varsa deniz tutması ilacını önceden alın; açık deniz dalgalı olabilir.
- Tur öncesinde alkol almayın; operatörler uçağa binmeyi reddedebilir.
- İptallerin kış aylarında ve tayfun mevsiminde yaygın olduğunu unutmayın.
Gitmeden önce biniş masasında alıştırma yapın
Önemli olan konuşma, gemiye binmeden önce, teknenin inip inmeyeceğini duyduğunuzda gerçekleşir. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtta yalnızca nomi'yi dikkatle dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden tur masası personelini oynamasını isteyin ve size her seferinde farklı bir hava durumu raporu verin. Yalnızca iniş ve seyir olmak üzere her iki cevabı da uygulamak, o gün hazırlıksız yakalanmayacağınız anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | Bugün inebilir miyiz? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | Dalgalar yüksek, bu yüzden sadece gemi gezisi olacak. |
| 返金はありますか。 | Henkin wa arimasu ka. | Geri ödeme var mı? |
| 詳しくは受付でご案内します。 | Kuwashiku wa uketsuke de go-annai shimasu. | Detayları resepsiyonda açıklayacağız. |
Resmî bilgiler
Nagazaki'nin resmi ziyaretçi rehberi, çıkarma turlarını, kuralları ve nelerin getirileceğini açıklıyor ve lisanslı operatörlere bağlantılar sunuyor. Kalkış noktaları ve günün seyir durumu için operatörünüzün kendi sitesini kontrol edin.