Varış ve check-in
Ryokan'da check-in işlemi otele göre daha uzun sürer çünkü birçok şey aynı anda düzenlenir: yemek saatleriniz, banyo düzenlemeleriniz ve çoğu zaman odada çay. Sadece bir anahtar vermek yerine saatleri seçmenizin istenmesini bekleyin.
Ayakkabılar girişte çıkıyor. Bu, çoğu misafirin yanıldığı andır ve personel onları nereye bırakacaklarını gösterecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Tanaka adına rezervasyonum var. |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Ayakkabılarımı nereye bırakmalıyım? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Akşam yemeği saat kaçta? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | Banyoyu saat kaça kadar kullanabilirim? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Yukata boyutunu değiştirebilir miyim? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | Kablosuz internet var mı? |
Ana olay olan yemekler
Çoğu ryokan'da yemekler kalma sebebinin yarısı kadardır ve özenlidirler: odanızda ya da yemek odasında sabit bir sırayla servis edilen çok sayıda küçük yemek. Personel, dinlemesi zor ve keyifli olan her yemeği açıklayacaktır.
Menü önceden hazırlandığı için beslenme gereksinimlerinin varışta değil, rezervasyon sırasında önceden belirtilmesi gerekmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Bu nedir? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | Bunu nasıl yerim? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | Çiğ yiyeceklerle aram iyi değildir. |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | Bir porsiyon daha lütfen. |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | Çok lezzetliydi. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | Ben doluyum. |
Bir şeyin ne olduğunu, nasıl yeneceğini sormak cahillikten ziyade beklenen bir şeydir. Personel açıklama yapmaktan hoşlanır ve birçok yemeğin kendine özgü bir yeme şekli vardır.
Banyo
Ortak hamamın kendine has bir adabı vardır ve temel kural, oturmalı duşlarda suya girmeden önce yıkanmanın iyice yapılmasıdır. Banyo temiz bir şekilde yıkanmak içindir.
Banyolar genellikle cinsiyete göre ayrılır ve bazen gece boyunca yer değiştirir, bu nedenle kapıdaki tabela öncekiyle aynı olmayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | Hamam hangi katta? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | Havlu getirmeli miyim? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Erkekler hamamı hangisi? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Bir dövmem var; sorun değil mi? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Özel banyo için rezervasyon yaptırabilir miyim? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | Ne kadar süreyle kullanılabilir? |
Akşam ve futon
Siz akşam yemeğindeyken personel içeri girip şilteyi yerleştirir. Farklı bir odaya dönmek normaldir ve ilk kez gelen misafirleri dışarıda yakalar, bu nedenle mümkünse alçak masayı boş bırakın.
Akşam tasarım gereği sessizdir. Birçok ryokan ön kapıyı belirli bir saatte kilitler; bu da dışarı çıkmayı planlıyorsanız kontrol etmeye değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | Futonu döşeyebilir misin? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | Bir battaniye daha lütfen. |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | Saat kaça kadar dışarı çıkabilirim? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | Kahvaltıyı saat kaçta yapabilirim? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | Biraz sıcak; klimayı alabilir miyim? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | İyi geceler. |
Çıkış yapılıyor
Çıkış işlemleri genellikle erken saatlerde, genellikle sabah saat onda yapılır ve odaların akşam misafirleri için yeniden ayarlanması gerektiğinden oteldeki kadar esnek değildir.
Personel sizi sık sık girişte uğurlayacak, bazen de siz gözden kaybolana kadar bekleyecektir. Dalgaya dönüş beklenen tepkidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Kontrol etmek istiyorum. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Bagajımı tutar mısın? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | Beni istasyona bırakabilir misin? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | Çok güzeldi. Tekrar geleceğim. |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | Bir taksi çağırabilir misin? |
Birçok han en yakın istasyona ücretsiz servis hizmeti vermektedir. Özellikle taksilerin az olduğu kırsal bölgelerde varsaymak yerine sormaya değer.
Gitmeden önce prova yapıyoruz
Yukarıdaki hemen hemen her şey öngörülebilir, bu da bir ryokan'ı Japon seyahatinin en prova edilebilir parçalarından biri haline getiriyor. Dört kısa görüşme tüm ziyareti kapsar ve bunları bilmek, konaklamayı kaygılı olmaktan çıkarıp keyifli hale getirir.
Bunları yolculuktan önce rol oyunu olarak çalıştırmak pratik hazırlıktır. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei ile varış ve yemek zamanı değişimi alıştırmaları on dakika sürüyor ve personelin soruları çok tahmin edilebilir olduğundan prova doğrudan gerçek şeye eşleşiyor.
O halde geri kalanı dinleme pratiği olsun. Akşam yemeğindeki yemek açıklamaları duyacağınız en keyifli Japoncalardan bazılarıdır ve bunların yarısını anlamak iyi bir akşamdır.
Bir ryokan'ın personeli, Japonlar da dahil olmak üzere, konuklara kongreler boyunca rehberlik etmeyi beklemektedir. Sormak normaldir ve cevap genellikle bir gösteridir.