Taksiler ve Karayoluyla Dolaşmak için Japonca

Japonya'da bir taksi yolculuğu, yaklaşık sekiz cümleden oluşan kısa ve tahmin edilebilir bir konuşmadır. Bunları öğrenirseniz trenin gitmediği her yere ulaşabilirsiniz.

Japonya'da bir kaldırım kenarında arka kapısı açık ve harita gösteren bir telefonu olan bir taksi
Bilmeniz gerekenler

Taksiler ve Karayoluyla Dolaşmak için Japonca

Demiryolu ağının bıraktığı boşlukları yollar dolduruyor: geç varış, tepede bir otel, kırsal bir han, ağır çantalarla yapılan bir yolculuk. Taksinin dili dar ve tekrarlayıcıdır, bu da onu öğrenci için ideal kılar. Şoför nereye gideceğinizi, otobanı kullanıp kullanmayacağınızı, makbuz isteyip istemediğinizi ve buranın uygun olup olmadığını soruyor. Bir hedef, bir tercih ve bir teşekkür ile cevap verirsiniz. Bu kılavuz, kaldırımdan faturaya kadar bir yolculuğu anlatıyor, ardından yolcuların karşılaştığı diğer iki yol sistemini, çıkışta ödediğiniz otobüsleri ve kiralık arabaları ekliyor.

Arka kapı kendiliğinden açılıp kapanıyor, bu yüzden ona dokunmayın

Önce varış noktasını söyleyin ve sürücünün rotayı seçmesine izin verin

Neredeyse her sürüşü kapsayan dört sürücü sorusu

Ödeme yöntemleri ve ücretler şirkete ve bölgeye göre değişiklik gösterir; bu nedenle yola çıkmadan önce sorun

İlk etapta taksiye binmek

Araba almanın üç normal yolu vardır: bir istasyon veya otelde taksi durağı, taksilerin geçtiği bir caddede el kaldırma veya bir otel veya uygulama aracılığıyla yapılan rezervasyon. Öğle vakti şehir merkezi ile gece küçük bir kasaba arasında müsaitlik durumu büyük farklılıklar gösterir ve daha sessiz bölgelerde önceden rezervasyon yapmak genellikle tek gerçekçi seçenektir. Ön camdaki ışıklı işaret, yoldan geçen bir taksinin sizin için durup duramayacağını gösterir, böylece üç kısa kelimeyi öğrenmek el sallamaktan kurtulur.

JaponcaRomajiAnlam
空車Kūsha(İmza) Boş, bu taksi bedava
賃走Chinsō(İşaret) Meşgul, yolcusu var
回送Kaisō(İmza) Hizmet dışı, durmayacak
タクシー乗り場はどこですか。Takushī noriba wa doko desu ka.Taksi durağı nerede?
タクシーを呼んでもらえますか。Takushī o yonde moraemasu ka.Benim için bir taksi çağırabilir misin?
今から一台お願いできますか。Ima kara ichi-dai onegai dekimasu ka.Şimdi bir tane alabilir miyim lütfen?
八時に予約したいです。Hachi-ji ni yoyaku shitai desu.Saat sekize bir tane ayırtmak istiyorum.
ホテルの前で待っています。Hoteru no mae de matte imasu.Otelin önünde bekliyor olacağım.
何分くらいで来ますか。Nan-pun kurai de kimasu ka.Gelene yaklaşık kaç dakika var?
十分ほどで参ります。Juppun hodo de mairimasu.(Personel) Yaklaşık on dakika içinde orada olacak.

Kendi kendine açılan kapı

Bir Japon taksisinin kaldırım kenarındaki arka kapısı genellikle sürücü tarafından ön koltuktan açılıp kapatılır. Bir adım geride durun, dışarı çıkmasını bekleyin, içeri girin ve vardığınızda onu yalnız bırakın. Kola uzanmak klasik ziyaretçi refleksidir ve sürücülerin gün boyu nazikçe düzelttiği tek şeydir. Bagaj bagaja konur; Eğer sorarsanız sürücü genellikle ağır bir dava için dışarı çıkar.

JaponcaRomajiAnlam
ドアは自動で開きます。Doa wa jidō de hirakimasu.(Sürücü) Kapı otomatik olarak açılıyor.
そのままお待ちください。Sono mama omachi kudasai.(Sürücü) Orada bekleyin lütfen.
閉めなくて大丈夫です。Shimenakute daijōbu desu.(Sürücü) Kapatmanıza gerek yok.
トランクを開けてもらえますか。Toranku o akete moraemasu ka.Bagajı açabilir misin?
荷物が二つあります。Nimotsu ga futatsu arimasu.İki çantam var.
後ろに乗ってもいいですか。Ushiro ni notte mo ii desu ka.Arkada oturmamın bir sakıncası var mı?

Hedefinize üç yol verme

Bir yeri adlandırabilir, bir adresi okuyabilir veya bir ekranı gösterebilirsiniz; üçüncüsü genellikle herkese karşı en nazik olanıdır. Japonca adresler büyükten küçüğe doğru sıralanır ve sokaklara yerleştirilmez, bu nedenle hareket halindeki bir arabada rakamların yüksek sesle okunması zor bir iştir. Bir bölge adı ve bir yer işareti, sürücünün hemen doğru yöne gitmesini sağlar ve tam sayı, sonunda belirlenebilir.

JaponcaRomajiAnlam
東京駅までお願いします。Tōkyō-eki made onegai shimasu.Tokyo İstasyonuna lütfen.
この住所までお願いします。Kono jūsho made onegai shimasu.Bu adrese lütfen.
ここに行きたいです。画面を見てもらえますか。Koko ni ikitai desu. Gamen o mite moraemasu ka.Buraya gitmek istiyorum. Ekranıma bakabilir misin?
住所を読みますね。Jūsho o yomimasu ne.Adresi okuyayım.
さくらホテルという名前です。Sakura Hoteru to iu namae desu.Adı Sakura Oteli.
駅の東口でお願いします。Eki no higashi-guchi de onegai shimasu.İstasyonun doğu çıkışı lütfen.
郵便局の隣です。Yūbinkyoku no tonari desu.Postanenin yanındadır.
コンビニの角を右に曲がってください。Konbini no kado o migi ni magatte kudasai.Lütfen marketin köşesinden sağa dönün.
この道をまっすぐお願いします。Kono michi o massugu onegai shimasu.Bu yol boyunca dümdüz lütfen.
分かりました。行きましょう。Wakarimashita. Ikimashō.(Sürücü) Anlaşıldı. Gidiyoruz.

Made onegai shimasu buradaki en kullanışlı kalıptır: herhangi bir yer adı artı made onegai shimasu tam ve kibar bir talimattır. Made'nin yolculuğun bitiş noktasını işaret ettiğini unutmayın; dolayısıyla bu adres için bir istasyon, otel adı veya kono jūsho ile aynı şekilde çalışır.

Sürücünün soruları ve cevaplarınız

Sürücüler, genellikle ilk otuz saniyede ve yine sonda olmak üzere az sayıda soru soruyor. Bunlar hızlı bir şekilde ve gündelik kibar bir konuşmayla sorulduğundan, şekli tanımak kelimelerin tam olarak anlaşılmasından daha önemlidir. Omakase shimasu, yani bunu size bırakıyorum, hakkında fikrinizin olmadığı her türlü rota sorusunu çözen cevaptır.

Sürücünün sorusuRomajiCevabınız
evet.Dochira desu ka yaptı.東京駅までお願いします。 Tōkyō-eki onegai shimasu yaptı.
bu bir gerçek.Kōsoku veya tsukaimasu ka.Merhaba, onegai shimasu.
Bu bir gerçek.Michi wa do ikimasu ka.Omakase shimasu.
evet.Oisogi desu ka.Sukoshi isoid imasu.
Bu çok iyi bir şey.Ryōshūsho wa irimasu ka.Onegai shimasu.
bu bir gerçek.Eakon wa daijobu desu ka.少し弱くしてください。 Sukoshi yowaku bok kudasai.
ここでよろしいですか。Koko de yoroshii desu ka.はい、ここで大丈夫です。 Hai, koko de daijōbu desu.
Bu bir gerçek.Oshiharai wa genkin desu ka, kādo desu ka.カードでお願いします。 Kādo de onegai shimasu.

Kōsoku, otoyol olan kōsoku dōro'nun kısaltmasıdır. Bunu yapmak genellikle daha hızlıdır ancak ücrete ek ücret ekler ve sürücü, seçim size paraya mal olacağı için bunu soruyor. Tercihiniz yoksa makasemasu veya omakase shimasu deyin; Daha ucuz seçeneği istiyorsanız, sıradan yollardan anlamındaki Shitamichi de Onegai Shimasu deyin.

Ne kadar süreyle, ne kadar ve hangi yoldan

JaponcaRomajiAnlam
どのくらいかかりますか。Dono kurai kakarimasu ka.Yaklaşık olarak ne kadar zaman alacak?
だいたいいくらになりますか。Daitai ikura ni narimasu ka.Yaklaşık ne kadara gelecek?
高速代は別ですか。Kōsokudai wa betsu desu ka.Geçiş ücreti ayrıca ücretlendiriliyor mu?
一番早い道でお願いします。Ichiban hayai michi de onegai shimasu.En hızlı rota lütfen.
安い方でお願いします。Yasui hō de onegai shimasu.Daha ucuz yol lütfen.
六時までに着きますか。Roku-ji made ni tsukimasu ka.Altıya kadar varacak mıyız?
二十分くらいですね。Nijuppun kurai desu ne.(Sürücü) Yaklaşık yirmi dakika diyebilirim.
渋滞しているので、もう少しかかります。Jūtai shite iru node, mō sukoshi kakarimasu.(Şoför) Trafik var o yüzden biraz uzun sürecek.
三千円くらいだと思います。Sanzen-en kurai da to omoimasu.(Sürücü) Sanırım üç bin yen civarında olacak.

Ücretler ölçülür ve gece ek ücretleri ve bekleme süresi de dahil olmak üzere yapı şirketler ve bölgeler arasında farklılık gösterir; bu nedenle sürücünün verdiği herhangi bir rakamı tahmin olarak değerlendirin. Yola çıkmadan önce Daitai ikura'ya sormak normaldir ve kaba değildir; sürücüler kaba bir rakamı kolayca veriyor ve bu da trenin daha iyi bir fikir olup olmadığına karar vermenizi sağlıyor.

Burada dur, biraz daha ileri git, plan değişikliği

Son iki yüz metre aslında konuşmanız gereken yer. Japonca'da bunun için güzel bir çift var: burası için koko de ve biraz daha sonrası için mō sukoshi saki de. Her ikisi de tomete kudasai alır, lütfen durun ya da sadece onegai shimasu. Sürücüler her zaman tam olarak işaret ettiğiniz yerde duramazlar, bu nedenle karşılığında bir öneri bekleyin ve bunu daijōbu desu ile kabul edin.

JaponcaRomajiAnlam
ここで止めてください。Koko de tomete kudasai.Lütfen burada durun.
もう少し先でお願いします。Mō sukoshi saki de onegai shimasu.Biraz daha ileri lütfen.
次の信号の手前でお願いします。Tsugi no shingō no temae de onegai shimasu.Bir sonraki trafik ışığından hemen önce lütfen.
あの白い建物の前で降ります。Ano shiroi tatemono no mae de orimasu.O beyaz binanın önüne çıkacağım.
ちょっと待っていてもらえますか。Chotto matte ite moraemasu ka.Benim için biraz bekleyebilir misin?
行き先を変えてもいいですか。Ikisaki o kaete mo ii desu ka.Hedefi değiştirebilir miyim?
やっぱり駅までお願いします。Yappari eki made onegai shimasu.Aslında onun yerine beni istasyona götürebilir misin?
この辺で大丈夫です。Kono hen de daijōbu desu.Buralarda her yer iyidir.
ここは停められないので、少し先でいいですか。Koko wa tomerarenai node, sukoshi saki de ii desu ka.(Sürücü) Ben burada duramam, biraz ileride olur mu?

Ödeme, kartlar ve makbuz

Ödeme kapı kapalıyken yapılır, bu nedenle gelmeden önce yönteminizi hazır bulundurun. Büyük notlar genellikle iyidir, ancak vardiyanın başındaki bir sürücünün bozuk parası olmayabilir ve ilk önce sormak kibarlıktır. Eğer ücret giderlere gidiyorsa, ryōshūsho o onegai shimasu deyin; sade bir reshīto kasa fişidir, ryōshūsho ise şirket adı için boşluk içeren resmi makbuzdur.

JaponcaRomajiAnlam
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.Kartla ödeme yapabilir miyim?
交通系ICカードでもいいですか。Kōtsūkei aishī kādo demo ii desu ka.Taşıma IC kartını kullanabilir miyim?
現金のみです。Genkin nomi desu.(Sürücü) Korkarım sadece nakit.
一万円札でもいいですか。Ichiman-en satsu demo ii desu ka.On bin yenlik bir banknot olur mu?
細かいのがなくてすみません。Komakai no ga nakute sumimasen.Üzgünüm, daha küçük bir şeyim yok.
三千二百円になります。Sanzen nihyaku-en ni narimasu.(Sürücü) Bu üç bin iki yüz yene denk geliyor.
領収書をお願いします。Ryōshūsho o onegai shimasu.Bir makbuz lütfen.
宛名は空欄でお願いします。Atena wa kūran de onegai shimasu.Lütfen isim alanını boş bırakın.
おつりです。ありがとうございました。Otsuri desu. Arigatō gozaimashita.(Sürücü) İşte paranızın üstü. Çok teşekkür ederim.
助かりました。ありがとうございます。Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu.Bu çok yardımcı oldu. Teşekkür ederim.

Sürücü yeri bulamadığında

Bu aynı zamanda sakinlerin de başına geliyor çünkü küçük binalar cadde boyunca değil blok bazında numaralandırılıyor. Yararlı hareket, sürücüye arayacak veya görecek bir şey vermektir: bir telefon numarası, harita üzerinde bir işaret veya bir yer işareti. Sokağa erken çıkmak da tamamen kabul edilebilir ve çoğu zaman daire çizmekten daha hızlıdır.

JaponcaRomajiAnlam
この住所は分かりにくいですね。Kono jūsho wa wakarinikui desu ne.(Sürücü) Bu adresi bulmak zor.
もう一度住所を見せてください。Mō ichido jūsho o misete kudasai.(Şoför) Bana adresi bir kez daha gösterebilir misiniz?
地図を見せますね。Chizu o misemasu ne.Size haritayı göstereyim.
ここに電話番号があります。Koko ni denwa bangō ga arimasu.Telefon numarası burada.
電話してもらえますか。Denwa shite moraemasu ka.Onları arayabilir misin?
目印はコンビニです。Mejirushi wa konbini desu.Dönüm noktası bir markettir.
この辺で降ります。Kono hen de orimasu.Buradan çıkacağım.
大丈夫です。ここから歩きます。Daijōbu desu. Koko kara arukimasu.Sorun değil. Buradan yürüyeceğim.
ご迷惑をおかけしました。Gomeiwaku o okake shimashita.Sorun için özür dilerim.

Kaldırımdan faturaya kadar tam bir yolculuk

İşte tüm sahne sırasıyla. İngilizce sütununu kapatın ve sürücüye yüksek sesle cevap verin; yolculukta yalnızca altı cümleniz var, bu yüzden Japonya'da yapılacak ilk gerçek sohbet bu kadar iyi. Bir kez okuma hızında, ardından bir kez de sürücünün gerçekten kullanacağı hızda çalıştırın.

JaponcaRomajiAnlam
どちらまでですか。Dochira made desu ka.(Sürücü) Nereye?
この住所までお願いします。画面を見てもらえますか。Kono jūsho made onegai shimasu. Gamen o mite moraemasu ka.Bu adrese lütfen. Ekranıma bakabilir misin?
はい、分かりました。高速を使いますか。Hai, wakarimashita. Kōsoku o tsukaimasu ka.(Sürücü) Tamam, anladım. Otobanı mı kullanayım?
どのくらい違いますか。Dono kurai chigaimasu ka.Ne kadar fark eder?
十分くらい早いですが、高速代がかかります。Juppun kurai hayai desu ga, kōsokudai ga kakarimasu.(Sürücü) Yaklaşık on dakika daha hızlı, ama geçiş ücreti var.
じゃあ、下道でお願いします。Jā, shitamichi de onegai shimasu.Bu durumda normal yollar lütfen.
どのくらいかかりますか。Dono kurai kakarimasu ka.Yaklaşık olarak ne kadar zaman alacak?
三十分くらいですね。Sanjuppun kurai desu ne.(Sürücü) Yaklaşık otuz dakika.
次の信号の手前で止めてください。Tsugi no shingō no temae de tomete kudasai.Lütfen bir sonraki ışıktan hemen önce durun.
ここでよろしいですか。Koko de yoroshii desu ka.(Sürücü) Burada iyi misiniz?
はい、大丈夫です。カードは使えますか。Hai, daijōbu desu. Kādo wa tsukaemasu ka.Evet, bu iyi. Kartla ödeme yapabilir miyim?
使えます。二千八百円です。Tsukaemasu. Nisen happyaku-en desu.(Sürücü) Yapabilirsin. Bu iki bin sekiz yüz yen eder.
領収書をお願いします。Ryōshūsho o onegai shimasu.Bir makbuz lütfen.
どうぞ。ありがとうございました。Dōzo. Arigatō gozaimashita.(Sürücü) İşte buradasınız. Çok teşekkür ederim.
ありがとうございました。失礼します。Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu.Çok teşekkür ederim. Güle güle.

Otobüsler ve çıkışta ödeme

Büyük şehir merkezlerinin dışında pek çok yerel otobüs, çoğu ziyaretçinin beklediğinin aksine arka arkaya çalışır. Arka kapıdan biniyorsunuz, binerken bir makineden küçük numaralı bir bilet alıyorsunuz ve ön kapıdan çıkarken bilet numaranızı sürücünün üzerindeki ekranda gösterilen ücretle eşleştirerek ödeme yapıyorsunuz. Sabit tarifeli şehir otobüsleri genellikle tam tersi şekilde çalışır, önden biner ve girişte ödeme yapar. Sistemler operatöre ve rotaya göre değişiklik gösterdiğinden önünüzdeki yolcuyu izleyin.

Kaydedilen duyurular bir sonraki durağı belirtir ve tırabzan üzerindeki bir düğme sürücüye bunu istediğinizi bildirir. Eğer küçük bir bozuk paranız yoksa, ücret kutusunda genellikle bir not değiştirici bulunur ve sürücüye sormanız normaldir. Bir IC kartı birçok rotada çalışır, ancak hepsinde değil ve kapsama alanı değişir, bu nedenle çalışmayanlar için bozuk para bulundurun.

JaponcaRomajiAnlam
このバスは京都駅に行きますか。Kono basu wa Kyōto-eki ni ikimasu ka.Bu otobüs Kyoto İstasyonuna gidiyor mu?
整理券をお取りください。Seiriken o otori kudasai.(Kayıt) Lütfen numaralı bilet alın.
降りる時に払いますか。Oriru toki ni haraimasu ka.İndiğimde ödeme yapacak mıyım?
次は市役所前です。Tsugi wa Shiyakusho-mae desu.(Kayıt) Bir sonraki durak Shiyakusho-mae.
次で降ります。Tsugi de orimasu.Bir sonraki durakta iniyorum.
両替できますか。Ryōgae dekimasu ka.Bozuk para alabilir miyim?
ICカードは使えますか。Aishī kādo wa tsukaemasu ka.IC kartı kullanabilir miyim?
一日乗車券はありますか。Ichinichi jōshaken wa arimasu ka.Bir günlük geçiş var mı?
博物館に行きたいのですが、どこで降りればいいですか。Hakubutsukan ni ikitai no desu ga, doko de orireba ii desu ka.Müzeye gitmek istiyorum, nerede inmeliyim?

Birkaç satırda araba kiralamak

Kırsal seyahatler için kiralık araba genellikle tek mantıklı seçenektir. Trafik soldan akmaktadır ve ziyaretçinin ihtiyaç duyduğu lisans belgeleri, lisansı veren ülkeye göre farklılık gösterir ve zaman içinde değişir; bu nedenle, seyahate çıkmadan çok önce kiralama şirketi ve ilgili makamla görüşün. Tezgahta değişim kısadır ve aşağıdaki ifadeler çoğunu kapsamaktadır.

JaponcaRomajiAnlam
予約した山田です。Yoyaku shita Yamada desu.Yamada adına bir rezervasyonum var.
免許証と身分証をお願いします。Menkyoshō to mibunshō o onegai shimasu.(Personel) Ruhsatınız ve kimliğiniz lütfen.
保険もお願いします。Hoken mo onegai shimasu.Ben de sigortadan yararlanmak istiyorum.
ガソリンは満タンで返しますか。Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka.Depoyu dolu olarak mı iade edeceğim?
ETCカードは付いていますか。Ītīshī kādo wa tsuite imasu ka.Ücret kartıyla birlikte mi geliyor?
カーナビを英語にできますか。Kānabi o Eigo ni dekimasu ka.Navigasyon İngilizce'ye ayarlanabilir mi?
返却は何時までですか。Henkyaku wa nan-ji made desu ka.Ne zamana kadar iade etmem gerekiyor?
近くにコインパーキングはありますか。Chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka.Yakınlarda ücretli otopark var mı?
Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Haritadan gerçek bir adres seçin, ardından yolculuğunuzu uçtan uca yüksek sesle söyleyin: varış noktası, otoyolla ilgili yanıt, sona doğru bir talimat ve makbuz talebi. Bunu bir kez kelimelere bakarak, iki kez de bakmadan yapın. Ardından, Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle aynı yolculuğa bir rol oyunu olarak çıkın ve öğretmenden binayı bulamayan bir sürücüyü oynamasını isteyin, çünkü bu gerçekten ihtiyacınız olacak versiyondur.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Japonya'da taksi kapısını açmam gerekiyor mu?

Genellikle hayır. Arka kaldırım kenarı kapısı genellikle sürücü tarafından çalıştırılır ve kendi kendine açılıp kapanır; bu nedenle geride durun ve bekleyin. Çekilmesi mekanizmanın sıkışmasına neden olabilir. Bazı araçlar ve bazı şirketler farklılık gösterir, bu nedenle sürücünün ne yaptığına dikkat edin.

Bir sürücünün kullanabileceği bir adresi nasıl verebilirim?

Önce mahalleyi veya bölgeyi, ardından blok numaralarını söyleyin veya adresi ekranınızda gösterip kono jūsho made onegai shimasu deyin. Adresin yanında yakındaki bir yer işaretinin veya istasyon çıkışının adlandırılması, rakamları yüksek sesle okumaktan daha fazla yardımcı olur.

Bir Japon taksisine kartla ödeme yapabilir miyim?

Pek çok taksi, kartları kabul eder ve IC kartlarını taşır ve birçoğu aldıkları şeye göre çıkartmalar sergiler, ancak bu, şirkete ve bölgeye göre değişir ve zamanla değişir. Yolculuğun sonunda değil, yola çıkmadan önce kādo wa tsukaemasu ka'ya sorun.

Japonya'da taksi şoförüne bahşiş vermeli miyim?

Bahşiş vermek alışılagelmiş bir davranış değildir ve kafa karışıklığına neden olabilir. Ölçülen tutarı ödeyin, para üstünü alın ve arigatō gozaimasu deyin. Bagaj konusunda yardımcı olan bir sürücüye karşı cömert olmak istiyorsanız, beklenen form net bir teşekkürdür.

Öğrenmeye devam et

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.