Japonya'dan Ayrılmak İçin Japonca: Vergisiz, Giriş, Çıkış

Çantalarınızı kontrol etmek ve onlarla ne yapacağınıza karar vermek

Çıkış günü otel masasında başlar. Ödeme üç satırdan oluşur: istek, oda numaranız ve mini bar veya ekstralarla ilgili bir soru. Daha yararlı olan konuşma bagajla ilgilidir, çünkü genellikle ödeme ile uçuşunuz arasında saatler vardır. Oteller normalde çantaları gün boyu bekletir ve nakliye hizmetleri bir valizi önceden gönderebilir, ancak ne mümkün olduğu otele, kuryeye ve ne kadar önceden haber verdiğinize bağlıdır.

Aşağıda Personel olarak işaretlenen satırlar söylemekten ziyade duyduğunuz şeylerdir. Önceden okuduğunuz herhangi bir şeye dayanarak havaalanı teslimat zamanlamaları konusunda taahhütte bulunmayın; Masaya sorun çünkü aynı gün ve ertesi gün seçenekleri hizmete, bölgeye ve varış havaalanına göre farklılık gösterir ve kesinti saatleri değişir. Güvenli soru, personelin size genel bir cevap yerine bir son tarih vermesine neden olduğundan, baskı altında yorumlamak zorunda kalmanızdır.

Kasada vergiden muaf soru

Bu işi yapan mağazalarda, personel sıklıkla vergiden muaf prosedürü isteyip istemediğinizi soracaktır veya menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka ile kendinize sorabilirsiniz. Sizden pasaportunuz istenecektir ve mağazaya ve mevcut sisteme bağlı olarak kasada servis yapmak yerine ayrı bir gişeye gönderilebilirsiniz.

Dinlemeniz gereken şey çanta ve evraklarla ilgili talimattır. Personel genellikle Japonya'dan ayrılana kadar çantanın açılmaması gerektiğini ve belgelerin pasaportunuzda kaldığını söylüyor. Hangi malların uygun olduğu, minimum değerlerin neler olduğu ve havaalanında kontrolün nasıl yapıldığı değişkenlik gösterir ve zamanla revize edilir; bu nedenle, önceden okuduğunuz herhangi bir şey yerine, personelin o günkü sözlerini ve havaalanı tabelalarını otorite olarak kabul edin.

Giden yolcu salonunda kontuarınızı bulma

Büyük Japon havalimanları uluslararası kalkışları birkaç salona ve mektup bloğuna bölüyor ve kurullar bunları mektupla duyuruyor. Hemen hemen her şeyi kapsayan iki soru var: Hangi kat ve hangi harf. Giriş işlemini bir makine yapıyorsa, kat görevlisinden açıklama yapmak yerine size göstermesini istemek daha hızlıdır ve tamamen normaldir.

Check-in görevlisinin altı sorusu

Check-in günün en senaryolu konuşmasıdır. Temsilci, genellikle aynı sırayla sabit bir liste üzerinden çalışır ve her öğe çok kısa bir yanıt ister. Her kelime yerine soru şekillerini tanımayı öğrenin: ikutsu kaç tane, gojibun de kendin anlamına gelir, gokibō tercih anlamına gelir. Anahtar ismi yakalarsanız cümlenin geri kalanı yanınızdan geçse bile doğru cevap verebilirsiniz.

Genellikle iki hat daha santrali kapatır: kapı ve biniş zamanı ve biniş kartının teslimi. Tōjōguchi kapıdır, tōjō kaishi ise binişin başladığı zamandır. Bir bağlantınız varsa, çantaların sonuna kadar geçip geçmediğini sorun çünkü bu cevap, transfer noktanızda ne yapacağınızı belirler.

Ağır, büyük boy ve kırılgan çantalar

Terazi sizinle aynı fikirde değilse temsilci jūryō, ağırlık veya ōbā ile bir şey söyleyecektir. Yararlı cevap, yeniden paketleme talebidir, çünkü tezgahta el bagajınıza bir kilo taşımak normaldir ve kimse umursamaz. Herhangi bir şeyi kabul etmeden önce fiyatını sorun çünkü ödenekler havayoluna, rotaya ve ücrete göre farklılık gösterir ve düzenli olarak değişir.

Spor malzemeleri, aletler, bebek arabaları ve kırılabilen her şey genellikle ayrı, büyük bir tezgahtan geçer; bazen salonun en ucunda, bazen de çantanız ana masada etiketlendikten sonra. İki kez kuyruğa girmek yerine nereye diye sorun ve çanta elinizden çıkmadan önce hassas içeriklerden bahsedin, çünkü sonradan yapıştırılan çıkartmanın kimseye faydası olmaz. Bebek arabaları sıklıkla kapıdan alınır, bu nedenle uçuşunuz için hangisinin geçerli olduğunu teyit edin.

Güvenlik taraması: yalnızca anlamanız gereken talimatlar

Güvenlik saf dinlemedir. Neredeyse hiçbir şey söylemeyeceksiniz ve personel her seferinde aynı sırayla kısa bir talimat zinciri yayınlayacak: dış katmanlar kapalı, elektronik cihazlar dışarıda, cepler tepsiye, öne doğru bir adım atın, kollar yukarı. Hiçbirinin hai dışında sözlü bir cevaba ihtiyacı yok. Cümle bitmeden bir sonraki işi yapmaya başlayabileceğiniz için satırları öğrenmenin size kazandırdığı şey hızdır.

Bir çanta kenara çekilirse, görevli onu açmak için izin isteyecektir. Hai, dōzo artı içeriğin tek kelimelik bir açıklamasıyla çabuk bitiyor. Nelerin değişebileceği zamanla değişir ve havalimanları arasında farklılık gösterir; bu nedenle, bir şey sorgulanıyorsa tartışmak yerine sorun.

Kalkış göçü

Kalkış kontrolü kısa. Pek çok yolcu, pasaportu ve yüzü okuyan otomatik kapılara yönlendiriliyor; bu durumda memurun tüm rolü, size işaret etmek ve gözlüklerinizi çıkarmanızı söylemektir. Oturma kartınız varsa personel bunu sorabilir ve geçici olarak ayrılan sakinlerin prosedürü ziyaretçilerinkinden farklıdır. Gereksinimler ve sistemler değişir, bu nedenle işaretleri okuyun ve hatırlanan bir kural yerine memuru takip edin.

Son alışveriş, paralar ve para iadeleri

Göçten sonra mağazalar genellikle bir biniş kartı görmek ister ve personel bağlantınızı soracaktır çünkü bu, sıvıların sizin için paketlenme şeklini etkileyebilir. Bu aynı zamanda kalan paraları da harcamanın zamanıdır, çünkü onları yurt dışında takas etmek nadiren değerlidir. Daha önce satın alınan bir şey yanlışsa, geri dönüşü olmayan noktayı geçmeden önce bunu sorun; İade politikaları mağazaya göre farklılık gösterir ve garanti edilmez.

Uçuş kaydığında veya yeniden rezervasyona ihtiyacınız olduğunda

Gecikmeler, yeni başlayanların en az anladığı Japonca olan dikkatli keigo dilinde duyurulur. Üç sinyal sözcüğü öğrenin ve her zaman nerede durduğunuzu bileceksiniz: bir gecikme için okure, bir değişiklik için henkō, bir iptal için kekkō. Daha sonra kısa ve doğrudan sorular kullanın. Kesintiye uğrayan bir uçuşla ilgilenen acenteler meşguldür ve net bir soru, özür dileyen bir paragraftan daha hızlı bir şekilde net bir yanıt alır.

İlk cümleniz olarak yukkuri onegai shimasu deyin. Bu bir zayıflık değil, takip eden her şeyin hızını güvenilir bir şekilde değiştiren bir taleptir ve Japon havalimanlarındaki personel bu ayarlamayı yapmaya alışkındır. Yazılı bir yanıt yardımcı olacaksa, bir tane isteyin: kami ni kaite itadakemasu ka, bir uçuş numarasını, yeni bir kapıyı veya saati, kalabalığın içinde yarı yarıya duyduğunuz bir şey yerine, yanınızda taşıyabileceğiniz ve kontrol edebileceğiniz bir şeye dönüştürür.

Bütün gidiş, kapıdan kapıya

Taksiden biniş duyurusuna kadar sürekli bir senaryo halinde gün burada. Sırasıyla yüksek sesle okuduğunuzda, her devir teslim noktasının provasını yapmış olursunuz. Duyduğunuz, Personel, Temsilci, Memur veya Duyuru olarak işaretlenmiş satırlardır.

Gün öncesinde ayrılışın provasını yapmak

• Altı check-in sorusunu yanıtlarken kendinizi kaydedin ve her yanıtı üç veya daha az kelimeye bölün.
• Torba sayımı anında başlayana kadar futatsu, hitotsu, san-ko çalışın; yanlış sayma, en yaygın check-in hatasıdır.
• Okure, henkō ve kekkō'yu konuşma kelimeleri olarak değil, dinleme kelimeleri olarak öğrenin, dolayısıyla bir duyuru size bir şeyler anlatır.
• Pasaportunuzun, biniş kartınızın ve vergiden muaf evraklarınızın fotoğrafını bir gece önceden çekin, böylece hiçbir şey kağıt bulmanıza bağlı değildir.
• Panik anlamadığınız bir şeye kafanızı sallamadan önce, ilk çıkana kadar yukkuri onegai shimasu'nun provasını yapın.
• Son sabahınızda otel masasına Japonca bir soru sorun; Havaalanı için düşük riskli bir ısınmadır.