Dört cümlede Hokkaido kış Japoncası
Bu dördüyle başlayın. Bunlardan ilki, her tezgahta gülümsemenizi sağlayacak yerel sohbetlerdir. İkincisi ise tekrar tekrar duyacağınız uyarıdır. Son ikisi planlarınızı değiştirme olasılığı en yüksek olan sorunlardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日はしばれるね。 | Kyō wa shibareru ne. | Bugün çok soğuk. (Hokkaido) |
| 滑りやすいです。 | Suberiyasui desu. | Kaygan. |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | Uçuş iptal edildi. |
| 通行止めです。 | Tsūkōdome desu. | Yol kapalı. |
Buzda yürümek ve kar ekipmanı almak
Ziyaretçiler genellikle soğuğu bekler, ancak buzu değil. Hokkaido kasabalarında kaldırımlarda sıkışan kar, özellikle geçitlerde ve bina girişlerinde buza dönüşüyor. Yerel halk küçük, düz adımlarla ve ağırlıkları hafifçe öne doğru yürüyor ve pek çok ziyaretçi marketlerde, ayakkabı mağazalarında ve bazı istasyonlarda satılan, ayakkabılarına takılan tutacaklar satın alıyor. İyi tabanlı botlar herhangi bir paltodan daha fazla yardımcı olur.
Doğru kıyafetler olmadan gelirseniz, açık hava ve spor mağazaları her şeyi satar ve kayak merkezleri kıyafet ve ekipman kiralar. Bu çizgiler size ihtiyacınız olanı verecektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 靴に付ける滑り止めはありますか。 | Kutsu ni tsukeru suberidome wa arimasu ka. | Ayakkabılara takmak için tutacaklarınız var mı? |
| 滑らない靴を探しています。 | Suberanai kutsu o sagashite imasu. | Kaymaz ayakkabı arıyorum. |
| 手袋とネックウォーマーをください。 | Tebukuro to nekku wōmā o kudasai. | Eldiven ve boyunluk lütfen. |
| ウェアをレンタルできますか。 | Wea o rentaru dekimasu ka. | Kayak kıyafeti kiralayabilir miyim? |
| 気をつけて、滑るよ。 | Ki o tsukete, suberu yo. | Dikkatli ol, kaygan. (gündelik) |
İptal edilen uçuşlar ve trenler
Blizzards, fubuki (吹雪), bazen tüm gün boyunca uçuşları ve trenleri iptal edebilir. İptal edilen bir uçuş kekkō (欠航); iptal edilen bir tren unkyū (運休). Havayolları genellikle rezervasyonunuzu değiştirmeyi veya ücreti iade etmeyi teklif eder ve gişedeki kuyruk uzun olabilir, bu nedenle birçok yolcu beklerken havayolunun uygulamasını veya web sitesini de kontrol eder. Rezervasyon numaranızı hazır bulundurun ve sorularınızı kısa tutun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約していた便が欠航になったんですが。 | Yoyaku shite ita bin ga kekkō ni natta n desu ga. | Rezervasyon yaptığım uçuş iptal edildi. |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | Bir sonraki uçuşa geçebilir miyim? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | Geri ödeme alabilir miyim? |
| 明日の朝の便は空いていますか。 | Ashita no asa no bin wa aite imasu ka. | Yarın sabahki uçuşta koltuk var mı? |
| 特急は運休ですか。 | Tokkyū wa unkyū desu ka. | Sınırlı ekspres iptal mi edildi? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | Bu gece kalacak bir yer arıyorum. |
Yol durumunu sormak
Arabayla gidiyorsanız, Hokkaido'daki kiralık arabalar genellikle çivisiz kış lastikleriyle gelir, ancak kar veya sürüklenme nedeniyle yollar yine de kapanabilir. Dağ geçitleri, tōge (峠), kapanma olasılığı en yüksek olanlardır. Yola çıkmadan önce otelinize, kiralık araba ofisine veya yol kenarındaki bir istasyona michi no eki (道の駅) danışın ve haritanın önerdiğinden çok daha fazla zaman tanıyın. Fubuki, yolu hiç göremediğiniz bir beyazlığa, howaito otomatik (ホワイトアウト) neden olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この先の道路状況はどうですか。 | Kono saki no dōro jōkyō wa dō desu ka. | Önümüzdeki yol koşulları nasıl? |
| 峠は通れますか。 | Tōge wa tōremasu ka. | Geçidi geçebilir miyiz? |
| 小樽まで何時間くらいかかりますか。 | Otaru made nanjikan kurai kakarimasu ka. | Otaru'a yaklaşık kaç saat var? |
| 吹雪がひどいので、今日はやめたほうがいいですよ。 | Fubuki ga hidoi node, kyō wa yameta hō ga ii desu yo. | Personel: Kar fırtınası kötü, o yüzden bugün gitmeseniz iyi olur. |
| 冬タイヤですか。 | Fuyu taiya desu ka. | Kış lastiği var mı? |
Kayak dersleri ve pistler
Pek çok Hokkaido tatil beldesinde İngilizce konuşan eğitmenler bulunur, ancak Japonca rezervasyon yapmak ve sohbet etmek iyi bir uygulamadır ve daha küçük yerel tepelerde bu tek seçenek olabilir. Onlara seviyenizi dürüstçe söyleyin: shoshinsha (初心者) tam bir başlangıç seviyesidir ve chūkyūsha (中級者) orta seviyedir. Bir kaldırma geçişi bir rifuto ken (リフト券)'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | Yeni başlayanlar için dersleriniz var mı? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | İlk defa kayak yapıyorum. |
| リフト券を二枚ください。 | Rifuto ken o nimai kudasai. | İki asansör geçişi lütfen. |
| もう一度見せてもらえますか。 | Mō ichido misete moraemasu ka. | Bana bir kez daha gösterebilir misin? |
| 足が疲れたので、少し休みます。 | Ashi ga tsukareta node, sukoshi yasumimasu. | Bacaklarım yorgun, bu yüzden biraz dinleneceğim. |
| 今日の雪質はどうですか。 | Kyō no yukishitsu wa dō desu ka. | Bugün kar nasıl? |
Hokkaido, kayakçıların toz olarak adlandırdığı kuru, hafif toz karla ünlüdür paudā (パウダー). Yukishitsu (雪質), kar kalitesi, yerel halkın koşullar hakkında konuşurken kullandığı kelimedir. Çok soğuk günlerde içeride mola verin, parmaklarınızı hareket ettirin ve rüzgar nedeniyle asansörü kapatan personeli dinleyin; Rüzgar nedeniyle kapalı olan kaze de unkyū chū açık yamaçlarda yaygın olarak görülen bir durumdur.
Onsen ve kar festivalleri
Etrafınıza kar yağan bir açık hava banyosu, rotenburo (露天風呂), herhangi bir kış gezisinin en önemli anlarından biridir. Girmeden önce duş istasyonlarında iyice yıkayın, küçük havlunuzu sudan uzak tutun ve yavaşça içeri girin çünkü dondurucu havayla kontrast güçlüdür. Dövme kuralları tesise göre farklılık gösterir: çoğu hala görünür dövmeleri reddediyor, bazıları buna izin veriyor ve bazıları da çıkartmayla kaplı küçük dövmeleri kabul ediyor; bu yüzden gitmeden önce kontrol edin ve söylediklerini takip edin. Birçok han ve bazı hamamlar özel banyolara sahiptir, kashikiri buro (貸切風呂).
Kış aynı zamanda Sapporo'daki büyük şehir festivalinden, buz fenerleri ve kar kaydıraklarının yer aldığı küçük kasaba etkinliklerine kadar Hokkaido genelinde kar festivallerini de beraberinde getiriyor. Tarihler her yıl değiştiğinden görmek istediğiniz festivalin resmi programını kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか。 | Tatū ga atte mo hairemasu ka. | Dövmem varsa içeri girebilir miyim? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Özel banyo için rezervasyon yaptırabilir miyim? |
| 雪見風呂、最高ですね。 | Yukimiburo, saikō desu ne. | Kar manzaralı bir banyo en iyisidir. |
| 雪まつりはいつからですか。 | Yuki matsuri wa itsu kara desu ka. | Kar festivali ne zaman başlıyor? |
Hokkaido kelimeleri ve mini diyalog
Hokkaido Japoncası standart Japoncaya yakındır ancak birkaç yerel kelime meşhurdur. Shibareru dondurucu soğuk anlamına gelir. Namara, namara samui'de olduğu gibi çok anlamına gelir. Bunları yerel halkla hafifçe kullanmak dostane bir davranıştır; bunları bilerek öğrendiğinizi bilecekler. Yine de aşırıya kaçmayın: Bir konuşmadaki tek bir lehçe kelimesi büyüleyicidir ve onun bütün bir cümlesi sanki insanları taklit ediyormuşsunuz gibi gelebilir. Standart kibar Japonca her zaman doğrudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。外、しばれるでしょう。 | Irasshaimase. Soto, shibareru deshō. | Dükkan sahibi: Hoş geldiniz. Dışarısı donuyor olmalı. |
| はい、なまら寒いです！ | Hai, namara samui desu! | Siz: Evet, gerçekten soğuk! |
| はは、北海道弁ですね。どこから来たんですか。 | Haha, Hokkaidō ben desu ne. Doko kara kita n desu ka. | Dükkan sahibi: Ha, bu Hokkaido lehçesi. Nerelisin |
| カナダです。でも、ここのほうが寒いです。 | Kanada desu. Demo, koko no hō ga samui desu. | Siz: Kanada. Ama burası daha soğuk. |
Yaygın hatalar: buzlu kaldırımlarda şehir ayakkabısı giymek, kar fırtınası mevsiminde sıkı ilişkiler planlamak ve her onsen kişinin dövmeyi kabul ettiğini varsaymak. Mümkünse seyahatinize boş bir gün ekleyin.