ซื้อตั๋วที่ทางเข้า
จำหน่ายตั๋วที่ช่องจำหน่ายตั๋ว คิปปุ อุริบะ หรือ ชิเคตโตะ อูริบะ หรือที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว ค่าเข้าคือ nyūen สำหรับสวนสัตว์ และ nyūkan สำหรับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ดังนั้นค่าธรรมเนียมคือ nyūenryō หรือ nyūkanryō ราคาจะกำหนดตามช่วงอายุ เช่น ผู้ใหญ่ นักเรียนมัธยมศึกษา และเด็กเล็ก และเด็กเล็กมักไม่เสียค่าใช้จ่าย ช่วงอายุและราคาแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ ดังนั้นโปรดอ่านกระดาน
หลายแห่งจำหน่ายตั๋วออนไลน์ และบางแห่งจำหน่ายตั๋วที่ร้านสะดวกซื้อ หากคุณวางแผนที่จะออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล้วกลับมา ให้ถามเกี่ยวกับการกลับเข้ามาใหม่ ไซนิวเอ็น หรือ ไซนิวคัง ก่อนออกไปข้างนอก สิ่งอำนวยความสะดวกบางแห่งจะประทับตราบนมือหรือตั๋วของคุณ และบางแห่งไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่สองคนและเด็กหนึ่งคน |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | เด็กอายุเท่าไรต้องจ่าย? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | เรากลับมาทีหลังได้ไหม? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | มีพาสรายปีมั้ย? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | ฉันขอแผนที่สวนสัตว์ได้ไหม |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | สวนสัตว์ปิดกี่โมง? |
เวลาให้อาหาร การแสดง และการพูดคุย
ส่วนที่ดีที่สุดของการเยี่ยมชมมักจะถูกกำหนดไว้ ใกล้ทางเข้า คุณจะพบกระดานหรือแผ่นพับรายการกิจกรรมของวันนี้ที่เรียกว่า เคียว โนะ อิเบนโตะ พร้อมเวลาและสถานที่ การให้อาหารคือเอซาหรือเอซายาริ และสวนสัตว์หลายแห่งเปลี่ยนการให้อาหารเป็นการพูดคุยสั้นๆ โดยผู้ดูแล ชิคุอิน เพื่ออธิบายสัตว์ดังกล่าว บางคนเรียกมันว่าโมกุโมกุ ไทมุ; พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอาจเขียนว่า โอเกียว ไทมุ สำหรับการให้อาหารปลา
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมักมีการแสดงโลมาหรือสิงโตทะเล เช่น อิรุกะโช และอาชิกะโช ในสนามกีฬากลางแจ้ง ที่นั่งใกล้ด้านหน้าสามารถทำเครื่องหมายเป็นพื้นที่กระเซ็นได้ และป้ายร้ายแรง: คุณอาจเปียกได้ การแสดงสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงได้ตามสภาพอากาศหรือสภาพของสัตว์ซึ่งเขียนว่า chūshi
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | เพนกวินจะกินอาหารกี่โมง? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | การแสดงโลมาจัดขึ้นที่ไหน? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | เราจะเปียกบนที่นั่งเหล่านี้หรือไม่? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | การแสดงวันนี้ถูกยกเลิกหรือไม่? |
| ญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | กิจกรรมวันนี้ |
| エサの時間 | esa no jikan | เวลาให้อาหาร |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | เวลาให้อาหาร (ชื่อขี้เล่น) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | ผู้รักษาประตูพูดคุย |
| イルカショー | iruka shō | การแสดงปลาโลมา |
| アシカショー | ashika shō | การแสดงสิงโตทะเล |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | คุณอาจจะโดนกระเด็น |
| 中止 | chūshi | ยกเลิก |
| 整理券 | seiriken | ตั๋วที่มีหมายเลขสำหรับกิจกรรมที่จำกัด |
คำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์สำหรับป้ายสวนสัตว์
ป้ายข้างตู้มักจะให้ชื่อสัตว์เป็นคาตาคานะ ซึ่งทำให้อ่านง่ายกว่าที่คุณคิดเมื่อคุณรู้รูปแบบแล้ว ชื่อสัตว์ที่ใช้ในทางวิทยาศาสตร์หรือเป็นทางการมักจะเขียนด้วยคาตาคานะแม้ว่าจะมีตัวคันจิก็ตาม ดังนั้น สิงโตจึงถูกเรียกว่า ライオン และยีราฟก็คือ キラン
ป้ายจำนวนมากยังแสดงสถานะด้วย เช่น สัตว์อาจพักผ่อนในบ้าน ในห้องนอน หรือไม่แสดงไว้ในวันนั้น Kyūsokuchū หมายถึงการพักผ่อน และ naishitsu หมายถึงห้องในร่ม
| สัตว์ | การอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ライオン | raion | สิงโต |
| トラ | tora | เสือ |
| ゾウ | zō | ช้าง |
| キリン | kirin | ยีราฟ |
| パンダ | panda | แพนด้า |
| サル | saru | ลิง |
| ゴリラ | gorira | กอริลลา |
| クマ | kuma | หมี |
| カバ | kaba | ฮิปโปโปเตมัส |
| ウサギ | usagi | กระต่าย |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | ยังไม่มีการแสดงในขณะนี้ |
| 休息中 | kyūsokuchū | พักผ่อน |
คำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์ทะเลสำหรับตู้ปลา
ฉลากตู้ปลามีนิสัยคาตาคานะเหมือนกัน สิ่งมีชีวิตบางชนิดเป็นสัตว์โปรดที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น เช่น โอซันโชอุโอะ ซาลาแมนเดอร์ยักษ์ และชินาโกะ ปลาไหลในสวน และนิทรรศการแมงกะพรุน คุราเกะ ได้รับความนิยมอย่างมาก สระน้ำสัมผัส ทัคชิ ปูรุ หรือ ฟูเรไอ โคนา ให้เด็กๆ สัมผัสปลาดาวหรือปลิงทะเลภายใต้การดูแล โดยมีกฎของตนเองเกี่ยวกับการล้างมือและสัมผัสอย่างอ่อนโยน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | สัมผัสมันได้เลยใช่ไหม? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | สัมผัสมันเบาๆ โอเคไหม? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | เราจะล้างมือได้ที่ไหน? |
| สิ่งมีชีวิต | การอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | ปลาโลมา |
| アシカ | ashika | สิงโตทะเล |
| アザラシ | azarashi | ผนึก |
| ペンギン | pengin | เพนกวิน |
| サメ | same | ฉลาม |
| エイ | ei | เรย์ |
| クラゲ | kurage | แมงกะพรุน |
| タコ | tako | ปลาหมึกยักษ์ |
| ヒトデ | hitode | ปลาดาว |
| チンアナゴ | chinanago | ปลาไหลสวน |
กฎเกณฑ์บนป้าย
ป้ายกฎที่สวนสัตว์และอควาเรียมต้องสั้นและสุภาพ โดยทั่วไปจะลงท้ายด้วยคุดาไซ สิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การรู้ เนื่องจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้สิ่งเหล่านี้ และสาเหตุส่วนใหญ่มาจากความเป็นอยู่ที่ดีของสัตว์ การแตะกระจกและทำให้สัตว์เกิดความเครียด และอาหารจากภายนอกอาจทำให้พวกมันป่วยได้
คอยสังเกตป้ายเกี่ยวกับพื้นที่หวงห้ามและโดรน และสิ่งอำนวยความสะดวกที่ไม่อนุญาตให้ใช้รถเข็นเด็กบนเส้นทางหรือบันไดบางเส้น
| เข้าสู่ระบบ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | กรุณาอย่าแตะกระจก |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพโดยใช้แฟลช |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพ |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | กรุณาอย่าให้อาหารสัตว์ |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | กรุณาอย่าปีนข้ามรั้ว |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | อย่าเอามือของคุณเข้าไปข้างใน |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | ไม่มีรายการ |
| 順路 | junro | เส้นทางที่แนะนำ |
ไปเที่ยวกับเด็กๆ
สวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำของญี่ปุ่นสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงครอบครัวเป็นหลัก หลายแห่งเช่ารถม้า bebīkā ใกล้ทางเข้า และมีห้องให้นม junyūshitsu และโต๊ะเปลี่ยนผ้าอ้อม omutsu kōkandai โดยปกติแล้วแผนที่จะทำเครื่องหมายสิ่งเหล่านี้ด้วยรูปสัญลักษณ์ แต่การถามก็ช่วยได้มาก
เด็กๆ จะได้ยินคำพูดของตนเองที่เรียกสัตว์ต่างๆ และพ่อแม่ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้รูปแบบที่น่ารัก ได้แก่ โซซังแทนช้าง คิรินซังแทนยีราฟ การได้ยินและพูดซ้ำๆ เหล่านี้เป็นวิธีที่อ่อนโยนสำหรับเด็กที่จะเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | เราสามารถเช่ารถบักกี้ได้ไหม? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | ห้องพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | มีที่ไหนให้เปลี่ยนผ้าอ้อมไหม? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | มีที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถทานอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องได้? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | ดูสิ มีช้างด้วย |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นของเหล่านกเพนกวินแล้ว |
เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น: เด็กที่สูญหายและสิ่งของที่สูญหาย
วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่พลุกพล่านช่วยให้เด็กๆ ออกไปท่องเที่ยวได้ง่าย เด็กที่สูญหายคือไมโกะ และสิ่งอำนวยความสะดวกมักจะมีสถานที่สำหรับดูแลเด็กที่สูญหาย มักจะอยู่ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ซึ่งอาจเรียกว่าไมโกะเซ็นทา ไปหาเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ที่สุดทันทีและอธิบายอายุ เสื้อผ้า และชื่อของเด็กให้ชัดเจน
สำหรับกระเป๋า โทรศัพท์ หรือตั๋วที่สูญหาย โปรดสอบถามที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ infomeshon และอธิบายสิ่งของดังกล่าวและสถานที่ที่คุณได้มาครั้งล่าสุด หากรู้ตัวว่าออกไปแล้ว ให้โทรไปที่สถานพยาบาลด้วยคำอธิบายเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | ลูกของฉันหายไป |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | เขาเป็นเด็กชายอายุห้าขวบสวมหมวกสีน้ำเงิน |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | ฉันพบเขาครั้งสุดท้ายข้างนกเพนกวิน |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | ศูนย์เด็กหลงอยู่ที่ไหน? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | มีอะไรส่งมาบ้างไหม? |