เหตุใดปราสาทมัตสึยามะจึงคุ้มค่าแก่การปีนขึ้นไป
ปราสาทส่วนใหญ่ที่คุณเห็นในญี่ปุ่นทุกวันนี้เป็นปราสาทที่ได้รับการบูรณะใหม่อย่างเป็นรูปธรรมจากศตวรรษที่ 20 มัตสึยามะไม่ใช่ Katō โยชิอากิ นายพลผู้ต่อสู้เพื่อโทคุกาวะ อิเอยาสุ เริ่มสร้างปราสาทบนคัตสึยามะในปี 1602 และเมืองมัตสึยามะก็เติบโตขึ้นรอบๆ ปราสาท ป้อมปราการก่อนหน้านี้ถูกทำลายโดยฟ้าผ่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และป้อมปราการที่ตั้งตระหง่านอยู่ในปัจจุบันแล้วเสร็จในทศวรรษปี 1850 ก่อนที่ญี่ปุ่นจะเปิดกว้างสู่ตะวันตก เป็นหนึ่งในอาคารดั้งเดิมเพียงสิบสองแห่ง genzon tenshu ที่เหลืออยู่ในประเทศ
สิ่งที่ทำให้การเยี่ยมชมครั้งนี้พิเศษคือการจัดวาง ตัวอาคารไม่ใช่หอคอยเดี่ยวๆ แต่เป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการ กำแพง และทางเดินที่เชื่อมต่อกันอย่างแน่นหนา เพื่อให้ผู้โจมตีที่บุกผ่านประตูเดียวจะถูกขังอยู่ใต้ไฟจากหลายด้าน เมื่อเดินไปตามทางนั้น คุณจะรู้สึกถึงการออกแบบการป้องกันที่ขาของคุณผ่านประตูหลายบานที่บิดเบี้ยว
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น ปราสาทก็ถือเป็นบทเรียนคำศัพท์เช่นกัน คำเดียวกันนี้ปรากฏบนป้ายทุกป้าย: 天守, เก็บไว้, 本丸, กรงหลัก, 門, ประตู, 櫓, ป้อมปืน เรียนรู้เพียงเล็กน้อยและคุณสามารถปฏิบัติตามคำอธิบายและเส้นทางโดยไม่ต้องมีแผงภาษาอังกฤษ
การเดินทาง: รถราง กระเช้าลอยฟ้า และกระเช้าลอยฟ้า
จากสถานี JR มัตสึยามะ ให้นั่งรถรางเมืองอิโยเทตสึไปยังใจกลางเมืองและลงที่ Ōkaidō ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที เดินไปทางตะวันออกไปตามถนน Ropeway ซึ่งเป็นถนนช้อปปิ้งที่เรียงรายไปด้วยร้านกาแฟ ไปยังสถานี Tōun-guchi ที่ตีนเขา จาก Dōgo ออนเซ็น รถรางวิ่งตรงไปยัง Ōkaidō เช่นกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะรวมปราสาทและน้ำพุร้อนเข้าด้วยกันในวันเดียว
ที่ Tōun-guchi คุณสามารถเลือกระหว่างกระเช้าลอยฟ้า รถยนต์ขนาดเล็ก และกระเช้าลอยฟ้า ซึ่งเป็นที่นั่งเดี่ยวแบบเปิดที่เลื่อนขึ้นไปบนต้นไม้ พวกเขาวิ่งเคียงข้างกันและตั๋วไปกลับครอบคลุมอย่างใดอย่างหนึ่งในแต่ละทิศทาง จากสถานีบนสุด ให้เดินขึ้นเนินประมาณสิบนาทีไปยัง Honmaru ซึ่งเป็นพื้นที่ปิดหลัก โดยมีหอปราการอยู่ที่ปลายสุด
หากคุณต้องการเดิน ให้เลือกหลายเส้นทาง tojōdō ซึ่งขึ้นจากด้านต่างๆ ของเนินเขา รวมถึงเส้นทางด้านหลังที่ทำการจังหวัด จากประตูคุโรมง และจากฟุรุมาจิ ใช้เวลาประมาณยี่สิบถึงสามสิบนาทีและสูงชันในบางจุด ตรวจสอบประกาศอย่างเป็นทางการก่อนเลือกเส้นทาง เนื่องจากบางครั้งเส้นทางแต่ละเส้นทางจะปิดให้บริการหรือหลังฝนตกหนัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | ฉันต้องการลงที่ Ōkaidō |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Ropeway ออกเดินทางจากที่ไหน? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | คุณนั่งกระเช้าลอยฟ้าทีละคนหรือไม่? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | คุณมีตั๋วเที่ยวเดียวด้วยหรือเปล่า? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | เส้นทางเดินขึ้นอยู่ที่ไหน? |
ประตู ป้อมปราการ และป้อมปราการ: สิ่งที่คุณจะเห็น
จากสถานีบนสุด เส้นทางจะไต่ผ่านกำแพงหินสูงตระหง่าน ishigaki ไปยัง Honmaru ซึ่งเป็นที่ราบกว้างใหญ่บนยอดเขาพร้อมทิวทัศน์ทั่วเมืองไปจนถึงทะเลเซโตะใน บริเวณ Honmaru มีอิสระที่จะเดินไปรอบๆ; คุณซื้อตั๋วเพื่อเข้าตัวปราสาทและอาคารที่เชื่อมต่อกันเท่านั้น
ภายในหอ คุณจะถอดรองเท้าและถือไว้ในกระเป๋า จากนั้นปีนบันไดไม้สูงชันผ่านการจัดแสดงชุดเกราะ อาวุธ และเอกสารจากประวัติศาสตร์ของปราสาท ชั้นบนสุดมองออกไปทุกทิศทางเหนือมัตสึยามะ ระหว่างทางลง มองไปที่คานไม้หนาๆ และช่องเล็กๆ บนกำแพง ซึ่งผู้พิทักษ์สามารถยิงหรือทิ้งก้อนหินได้
- Tenshu (天守): ตัวอาคารหลัก สร้างขึ้นใหม่ในช่วงทศวรรษปี 1850 โดยมีสามชั้นอยู่เหนือฐาน
- Honmaru (本丸): ยอดเขาล้อมรอบปราสาท ซึ่งเป็นพื้นที่เปิดโล่งกว้างที่มองเห็นวิวเมือง
- Ishigaki (石垣): กำแพงหินโค้งสูง ถือเป็นกำแพงหินที่น่าประทับใจที่สุดในญี่ปุ่น
- โทนาชิมง (戸無門): ประตูที่ไม่มีประตู เป็นหนึ่งในประตูหลายบานที่อยู่ระหว่างทางขึ้น
- Tsutsui-mon (筒井門): ประตูที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนาซึ่งออกแบบมาเพื่อดักจับผู้บุกรุกในลานเล็กๆ
- Yagura (櫓): ป้อมปืนตามกำแพง หลายแห่งเป็นของดั้งเดิม
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): สวนประวัติศาสตร์ Ninomaru ที่เชิงเขา ซึ่งจัดวางในบริเวณที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของ Ninomaru
คำบนป้าย: กำแพงและทางเดิน
ป้ายปราสาทผสมผสานคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง เช่น กระเช้า ตั๋ว และห้องน้ำ เข้ากับคำศัพท์ทางสถาปัตยกรรมแบบเก่า ตารางด้านล่างนี้ครอบคลุมตารางที่คุณจะพบเจอบ่อยที่สุดระหว่างสถานีกระเช้าลอยฟ้าและชั้นบนสุดของหอ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ปราสาทซึ่งเป็นหอคอยหลัก |
| 現存天守 | genzon tenshu | เหลือเก็บแบบเดิมครับ |
| 本丸 | honmaru | กรงหลักบนยอดเขา |
| 石垣 | ishigaki | กำแพงหิน |
| 櫓 | yagura | ปราการ |
| ロープウェイ | rōpuwei | กระเช้าลอยฟ้า, เคเบิลคาร์ |
| リフト | rifuto | กระเช้าลอยฟ้า |
| 登城道 | tojōdō | ทางเดินขึ้นสู่ตัวปราสาท |
| 足元注意 | ashimoto chūi | ระวังขั้นตอนของคุณ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับตั๋ว ลิฟต์ และหอเก็บรักษา
มีจุดจำหน่ายตั๋วสองจุด: สำนักงานกระเช้าลอยฟ้าและกระเช้าลอยฟ้าที่สถานี Tōun-guchi และทางเข้าหอที่ด้านบน คำขอสั้นๆ และสุภาพคือสิ่งที่คุณต้องการ ตั๋วไปกลับคือ ōfukuken และตั๋วเที่ยวเดียวคือคาทามิจิเก็น
ภายในอาคาร เจ้าหน้าที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าควรทิ้งรองเท้าไว้ที่ไหน และอาจเตือนคุณเกี่ยวกับบันไดที่สูงชัน ฟัง kutsu o nuide kudasai โปรดถอดรองเท้า และ ki o tsukete kudasai โปรดใช้ความระมัดระวัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคน โปรดกลับมาด้วย |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | เป็นไปได้ไหมที่จะลงด้วยกระเช้าลอยฟ้า? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | ฉันจะซื้อตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์ได้ที่ไหน? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | ฉันควรวางรองเท้าไว้ที่ไหน? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | ที่นี่ถ่ายรูปได้หรือเปล่า? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | การเดินทางไปยังสวนนิโนะมารุ |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
ปราสาทมัตสึยามะเป็นการเยี่ยมชมที่ง่ายดาย แต่บันไดในปราสาทและทางเดินบนเนินเขาถือเป็นการเตรียมตัวเล็กน้อย
- สวมรองเท้าที่ถอดและใส่ได้ง่าย คุณเอาพวกมันออกจากที่เก็บ
- จับราวจับบนบันไดไม้สูงชันในหอ และให้คนที่เดินลงมาผ่านส่วนแคบๆ
- บนลิฟต์เก้าอี้ ให้เก็บกระเป๋าไว้บนตักของคุณและอย่าเอนหรือแกว่ง ข้ามไปเมื่อมีลมแรงหรือฝนตก
- ไปในตอนเช้าในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงที่วุ่นวาย คิวขึ้นลิฟต์จะยาวขึ้นตอนเที่ยงวัน
- ฤดูดอกซากุระบาน โดยปกติประมาณต้นเดือนเมษายน จะเปลี่ยน Honmaru ให้เป็นพื้นที่ปิกนิก คาดหวังฝูงชนและวางแผนสำหรับมัน
- ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อดูกระเช้าลอยฟ้าเที่ยวสุดท้าย และรักษาเวลาเข้าซึ่งจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล
- รวมปราสาทเข้ากับ Dōgo ออนเซ็น: ปราสาทในตอนเช้าหรือตอนบ่าย อาบน้ำในตอนเย็น
ฝึกเล่นหน้าต่างกระเช้าก่อนออกเดินทาง
การสนทนาหลักเกิดขึ้นที่หน้าต่างตั๋วที่ Tōun-guchi คุณซื้อตั๋ว เจ้าหน้าที่จะบอกคุณถึงทางเลือกต่างๆ และตรวจสอบว่าคุณยังต้องเดินอีกไกลแค่ไหน สังเกตการสาธิต ... การสาธิตอย่างใดอย่างหนึ่ง ... หรือในบรรทัดของพนักงาน: มันเป็นรูปแบบที่มีประโยชน์ทุกครั้งที่มีตัวเลือก
พูดสี่บรรทัดดัง ๆ จนกระทั่งด้านข้างของคุณเรียบ จากนั้นเปิด Unihongo เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เป็นผู้ดูแล และอาจเพิ่มข่าวว่าลิฟต์เก้าอี้หยุดเพราะลม การจัดการกับการเปลี่ยนแปลงแผนภาษาญี่ปุ่นถือเป็นแนวปฏิบัติที่ดีเยี่ยม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วไปกลับสองใบ |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | คุณสามารถนั่งกระเช้าลอยฟ้าหรือกระเช้าลอยฟ้าได้ |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงหอ? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | ประมาณสิบนาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เวลาทำการ เวลาลิฟต์ครั้งสุดท้าย วันปิดทำการ และการปิดเส้นทางใดๆ ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาทมัตสึยามะ ตรวจสอบประกาศก่อนเดินทาง โดยเฉพาะหลังฝนตกหนัก