เหตุใดปราสาทมัตสึโมโต้จึงคุ้มค่าแก่การเดินทาง
ปราสาทญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่คุณสามารถเยี่ยมชมได้ในปัจจุบันเป็นปราสาทคอนกรีตที่สร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 20 และมีพิพิธภัณฑ์อยู่ข้างใน Matsumoto-jō แตกต่าง ตัวอาคารหลัก tenshu สร้างขึ้นโดยตระกูลอิชิกาวะในช่วงทศวรรษ 1590 และรอดพ้นจากแผ่นดินไหว คำสั่งของรัฐบาลเมจิให้รื้อปราสาทลง และฤดูหนาวที่หิมะตกมานานหลายศตวรรษ เป็นปราสาทห้าชั้นที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในญี่ปุ่น และเป็นหนึ่งในห้าปราสาทสมบัติแห่งชาติ
นอกจากนี้ยังตั้งอยู่บนพื้นที่ราบ ไม่ใช่เนินเขา ดังนั้นคุณจึงมองเห็นได้ในระดับสายตาทั่วคูน้ำ โดยมีผนังเคลือบสีดำ ปูนปลาสเตอร์สีขาว และหลังคาเป็นชั้นๆ สะท้อนในน้ำและเทือกเขาแอลป์ตอนเหนืออยู่ด้านหลัง สีเข้มทำให้ได้ชื่อเล่นว่า karasu-jō ปราสาทอีกา
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น การเยี่ยมชมเป็นโอกาสในการอ่านตัวคันจิของสถาปัตยกรรมปราสาท 天守, 櫓, 門 ซึ่งคุณจะเห็นอีกครั้งที่ปราสาททุกแห่งในญี่ปุ่น และเพื่อจัดการกับกิจวัตรของญี่ปุ่นในการถอดรองเท้าและถือติดตัวไปด้วย
การเดินทาง: สถานีมัตสึโมโต้ถึงตัวปราสาท
สถานีมัตสึโมโตะอยู่บนสาย JR Chūō จากชินจูกุ รถด่วนพิเศษอาซูสะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงครึ่งถึงสามชั่วโมง จากนาโกย่า นั่งรถด่วนพิเศษชินาโนะใช้เวลาประมาณสองเที่ยว สถานีนี้ยังเป็นประตูสู่ Kamikōchi และเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจึงรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน
ออกที่ทางออกปราสาท โอชิโระกุจิ ฝั่งตะวันออกของสถานี ปราสาทแห่งนี้ใช้เวลาเดินประมาณ 15 นาที ตรงขึ้นไปผ่านใจกลางเมือง ข้ามถนนนาคามาชิและนาวาเตะระหว่างทาง รถบัสประจำเมือง Town Sneaker เส้นทางเหนือ จะจอดใกล้ปราสาทเช่นกันหากฝนตกหรือรู้สึกเหนื่อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | กรุณาจองที่นั่งบน Azusa ถึงมัตสึโมโต้หนึ่งที่นั่ง |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | ทางออกปราสาทไปทางไหน? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | ใช้เวลาเดินประมาณกี่นาทีถึงปราสาทมัตสึโมโต้? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | ป้ายรถบัส Town Sneaker อยู่ที่ไหน |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | มีตู้ล็อคเกอร์หยอดเหรียญไหม? |
ตั้งแต่ประตู Kuromon ไปจนถึงชั้นหก
คุณเข้าไปในบริเวณด้านในผ่าน Kuromon ประตูสีดำซึ่งเป็นจุดจำหน่ายตั๋ว และข้ามสวน Honmaru ซึ่งเป็นสนามหญ้าที่วังของลอร์ดเคยตั้งอยู่ ป้อมปราการคือกลุ่มอาคารที่เชื่อมต่อกัน 5 หลัง และเส้นทางจะพาคุณผ่านอาคารเหล่านั้นตามลำดับคงที่ โดยขึ้นบันไดชุดหนึ่งและลงอีกชุดหนึ่ง
ข้างในพื้นเป็นไม้สีเข้ม หน้าต่างมีขนาดเล็ก และบันไดจะชันขึ้นและแคบลงเมื่อคุณปีนขึ้นไป มีรูที่พื้นสำหรับวางหิน รอยกรีดสำหรับนักธนูและพลปืน และชั้นสามไม่มีหน้าต่างเลยซึ่งถูกซ่อนจากภายนอก ชั้นบนสุดเปิดออกสู่วิวเมืองและภูเขาในวันที่อากาศแจ่มใส
- Kuromon (黒門): ประตูสีดำไปยังบริเวณด้านใน มีห้องจำหน่ายตั๋ว
- Honmaru teien (本丸庭園): สวนในบริเวณพระราชวังหลัก ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับถ่ายรูปตัวปราสาท
- ไดเทนชู (大天守): ตัวอาคารหลัก ด้านนอก 5 ชั้น และด้านใน 6 ชั้น
- อินูอิ โคเทนชู (乾小天守): ปราสาทหลังเล็กทางทิศเหนือ เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินที่มีหลังคาคลุม
- Tsukimi Yagura (月見櫓): ศาลาชมจันทร์รางแดงเพิ่มในยามสงบ เปิดได้สามด้าน
- การจัดแสดงอาวุธปืน: คอลเลกชันปืนคาบศิลาและชุดเกราะเก่าๆ ที่ชั้นล่าง
- ชั้นบนสุด: ศาลเจ้าเล็กๆ ในจันทันและวิวได้สี่ทิศทาง
ข้อความบนป้ายปราสาท
คำเตือนสองครั้งปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าภายในปราสาท 頭上注意, zujō chūi หมายถึง ระวังศีรษะ และห้อยไว้ข้างไฟต่ำทุกดวง 急な階段, kyū na kaidan, บันไดสูงชัน หรือเรียกง่ายๆ 階段注意 ระมัดระวังบนบันได ทำเครื่องหมายแต่ละเที่ยวบิน พิจารณาอย่างจริงจัง: บันไดที่ชันที่สุดจะอยู่ใกล้กับบันไดมากกว่าบันได
คำศัพท์เกี่ยวกับปราสาทมีขนาดกะทัดรัดและสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ 天守 คือป้อมปราการ 櫓 คือป้อมปราการหรือหอคอย และ 門 คือประตู ใส่ทิศทางหรือสีไว้ข้างหน้า แล้วคุณจะมีชื่ออาคารปราสาทส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | ปราสาทซึ่งเป็นหอคอยหลัก |
| 黒門 | Kuromon | ประตูสีดำ ทางเข้าบริเวณภายใน |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | ศาลาชมจันทร์ |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | สวนในบริเวณพระราชวังหลัก |
| 頭上注意 | zujō chūi | ระวังหัวของคุณ |
| 急な階段 | kyū na kaidan | บันไดสูงชัน |
| 国宝 | kokuhō | สมบัติของชาติ |
| 入場券 | nyūjōken | ตั๋วเข้าชม |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ไม่มีการถ่ายภาพ |
ภาษาญี่ปุ่นที่ห้องจำหน่ายตั๋วและทางเข้าหอ
ที่สำนักงานขายตั๋ว Kuromon คุณสามารถซื้อตั๋วหรือแสดงรหัส QR ของ e-ticket ที่ประตูหอ เจ้าหน้าที่ขอให้คุณถอดรองเท้าและยื่นถุงพลาสติกเพื่อถือเข้าไป คุณสวมถุงเท้าเดินผ่านอาคาร ดังนั้นควรสวมรองเท้าที่ไม่มีรูและนำสิ่งที่อบอุ่นสำหรับเท้าของคุณในฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงที่พื้นไม้มีอากาศเย็น
พนักงานที่นี่พูดจาสุภาพ บริการภาษาญี่ปุ่น เคอิโกะ คุณไม่จำเป็นต้องตอบในทะเบียนเดียวกัน ประโยคสุภาพธรรมดาที่มี desu และ masu นั้นสมบูรณ์แบบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | ผู้ใหญ่สองคนโปรด |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | ฉันซื้อตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ นี่คือรหัส QR |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | ฉันควรใส่รองเท้าไว้ในกระเป๋าใบนี้หรือไม่? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | ฉันขอถ่ายรูปข้างในได้ไหม? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | คุณมีแผ่นพับภาษาอังกฤษหรือไม่? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | ทางออกอยู่ทางไหน? |
มารยาท จังหวะเวลา และถนนในบริเวณใกล้เคียง
มัตสึโมโตะตอบแทนวันที่ช้า หลังจากปราสาทแล้ว เดินลงใต้ไปยังถนนพ่อค้าเก่าแก่ กิน Shinshū โซบะที่ทำจากบักวีตนากาโนะ และกลับมาดูหอที่สว่างไสวในตอนเย็น
- มาถึงทันทีหลังจากเปิด โดยเฉพาะในช่วงฤดูดอกซากุระบานในเดือนเมษายน ช่วงโกลเด้นวีคในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม และวันหยุดสุดสัปดาห์ในฤดูร้อน
- ขึ้นลงบันไดช้าๆ จับราว และปล่อยให้คนที่มาอีกทางผ่านที่ชานบันได
- ฝากกระเป๋าใบใหญ่ไว้ที่ตู้เก็บของในสถานี คุณต้องมีมือของคุณสำหรับบันไดและกระเป๋ารองเท้าของคุณ
- ห้ามบินโดรนไปทุกที่เหนือปราสาทหรือบริเวณปราสาท เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด
- Nakamachi-dōri (中町通り): ถนนที่มีโกดังกำแพงสีขาว ปัจจุบันเป็นร้านขายงานฝีมือและร้านกาแฟ
- Nawate-dōri (縄手通り): ถนนช้อปปิ้งแคบๆ ริมแม่น้ำที่มีธีมกบ ใกล้กับศาลเจ้าโยฮาชิระ
- อดีตโรงเรียนไคจิ (旧開智学校): อาคารเรียนสมัยเมจิซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปราสาททางตอนเหนือ ปัจจุบันเป็นสมบัติของชาติ
ฝึกเข้าประตูก่อนไป
คำถามสองข้อที่คุณมักจะถามที่ปราสาทมากที่สุดคือเกี่ยวกับคิวและรองเท้าของคุณ พนักงานจะตอบด้วยรูปแบบที่สุภาพ เช่น โอมาจิ อิทาดาคิมาสุ ซึ่งแปลว่าเราจะให้คุณรอ ซึ่งฟังดูซับซ้อนแต่หมายความว่าการรอจะนานขนาดนี้เท่านั้น
ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท จากนั้นฝึกฝนร่วมกับคู่หูที่ตอบกลับ: ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นไม้เท้าของปราสาท และขอให้พวกเขาใช้ keigo เพื่อให้หูของคุณคุ้นเคย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | เข้าหอต้องรอนานแค่ไหนคะ? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | ในขณะนี้ก็รอประมาณสามสิบนาที |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | ฉันควรถอดรองเท้าที่ไหน? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | ใส่ไว้ในถุงตรงทางเข้าแล้วพกติดตัวไปด้วย |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ปราสาทและเว็บไซต์ท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของมัตสึโมโตะเป็นผู้เผยแพร่ชั่วโมง ค่าธรรมเนียม รายละเอียดตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ เวลารอ และกิจกรรมตามฤดูกาล ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง โดยเฉพาะในช่วงวันหยุด