เหตุใดปราสาทฮิโรซากิจึงคุ้มค่ากับการเดินทาง
ปราสาทฮิโรซากิสร้างเสร็จในปี 1611 โดยขุนนางคนที่สองของตระกูลสึการุ ซึ่งปกครองมุมทางเหนือนี้ Honshū ป้อมปราการแห่งแรกมีห้าชั้น แต่ฟ้าผ่าได้จุดไฟเผาในปี 1627 และถูกไฟไหม้ ปราสาทแห่งนี้ไม่มีป้อมปราการมาเป็นเวลาเกือบสองศตวรรษ จนกระทั่งขุนนางคนที่ 9 ได้รับอนุญาตจากโชกุน ให้สร้างหอสังเกตการณ์อย่างเป็นทางการ และสร้างป้อมปราการสามชั้นในปัจจุบันเสร็จในปี 1810
ที่เก็บนั้นรอดมาได้นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ที่นี่เป็นหนึ่งในหอโบราณดั้งเดิมเพียงสิบสองแห่งที่เหลืออยู่ในญี่ปุ่น และเป็นเพียงหนึ่งเดียวใน Tōhoku ที่ได้รับการกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับป้อมปราการอันยิ่งใหญ่ของฮิเมจิหรือมัตสึโมโตะ แต่มีความสง่างามด้วยผนังปูนปลาสเตอร์สีขาวและหน้าจั่วตกแต่งด้านข้างที่หันหน้าไปทางเปลือกด้านนอก
บริเวณปราสาทอย่างสวนฮิโรซากิก็มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน คูเมือง ประตู และป้อมปราการมีอยู่ทั่วสวน และในฤดูใบไม้ผลิต้นซากุระก็ทำให้ที่นี่เป็นจุดชมดอกไม้ที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น สำหรับผู้เรียน บทเรียนนี้ถือเป็นบทเรียนที่ชัดเจนเกี่ยวกับคำศัพท์ของปราสาท ประตู ป้อมปืน และกำแพงทุกแห่งจะมีป้ายชื่อกำกับไว้
การเดินทาง: สถานี Hirosaki และรถบัสไปสวนสาธารณะ
สถานีฮิโรซากิอยู่บนสาย JR Ōu ซึ่งไปถึงจากอาโอโมริหรือจากชิน-อาโอโมริ ซึ่งเป็นจุดที่ Tōhoku ชินคันเซ็นสิ้นสุด จากสถานีฮิโรซากิ รถบัสจะไปถึงสวนสาธารณะในเวลาประมาณ 15 นาที และการเดินจะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีผ่านใจกลางเมือง สอบถามที่สถานีสำหรับรถบัสไปยังสวนสาธารณะและป้ายที่ใกล้ที่สุด
สวนสาธารณะมีทางเข้าได้หลายทาง ประตูหลัก Ōtemon อยู่ทางด้านทิศใต้ของสวนสาธารณะ จากนั้น ทางเดินจะผ่านคูน้ำและป้อมปืนไปยัง honmaru ซึ่งเป็นกรงที่อยู่ตรงกลางซึ่งมีป้อมปราการตั้งอยู่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | รถบัสคันไหนไปสวนฮิโรซากิ? |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | จุดจอดสายไหน รถบัส ที่อยู่ใกล้ สวนฮิโรซากิ มากที่สุด? |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | ประตู Ōtemon อยู่ทางไหน? |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | เดินประมาณกี่นาทีถึงตู้หลัก? |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | ฉันสามารถเดินกลับสถานีได้หรือไม่? |
ป้อมจะเคลื่อนกลับ และสิ่งที่คุณเห็นในปี 2026
ในปี 2015 เมืองได้ย้ายหอกลาง โดยใช้เทคนิคที่เรียกว่า hikiya โดยที่อาคารทั้งหมดซึ่งมีไม้และปูนปลาสเตอร์หนักประมาณสี่ร้อยตัน ได้รับการยกขึ้นและค่อยๆ กลิ้งไปยังฐานชั่วคราวภายใน honmaru จากนั้นก้อนหินของกำแพงนูนด้านล่างก็ถูกนับจำนวน รื้อถอน และสร้างขึ้นใหม่ ถือเป็นการซ่อมแซมครั้งใหญ่ครั้งแรกในรอบประมาณศตวรรษ การสร้างหินทั้งหมด 2,185 ก้อนแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2569 ฮิคิโมโดชิได้เริ่มเคลื่อนไหวแบบย้อนกลับ เป็นครั้งแรกในรอบกว่าร้อยปี โดยให้เดินย้อนกลับเป็นระยะประมาณเจ็ดสิบเจ็ดเมตร โดยมีแผนจะแล้วเสร็จประมาณเดือนพฤศจิกายน 2026 ไม่มีหลังคาชั่วคราวปิดบังงาน คุณจึงมองเห็นหอจากภายนอกขณะเคลื่อนย้าย และหอสังเกตการณ์ใน honmaru จะคอยดูงาน หลังจากการย้าย ป้อมปราการจะได้รับการเสริมความแข็งแกร่งต่อแผ่นดินไหวและซ่อมแซม และคาดว่าภายในอาคารจะยังคงปิดอยู่จนกว่างานจะสิ้นสุดประมาณปีงบประมาณ 2032
- ภายนอกหอ: มองเห็นได้ตลอด โดยมีค่าธรรมเนียมแรกเข้า honmaru ในฤดูกาล
- จุดชมวิว: ทิวทัศน์ของผลงานและกำแพงหินที่สร้างขึ้นใหม่จากภายใน honmaru
- Keep interior: ปิดตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน 2025 เป็นเวลาประมาณเจ็ดปี
- Gejōbashi: สะพานสีแดงข้ามคูน้ำด้านในเข้าสู่ honmaru จุดถ่ายรูปสุดคลาสสิก
- ประตูและป้อมปราการ: Ōtemon และประตูดั้งเดิมอื่นๆ และป้อมมุมสามมุมรอบๆ สวนสาธารณะ
- สวนฟูจิตะเมมโมเรียลและสวนพฤกษศาสตร์: สวนใกล้เคียงที่ครอบคลุมด้วยตั๋วรวม
ข้อความบนป้ายที่ปราสาทฮิโรซากิ
ป้ายปราสาทใช้ชุดคำที่กะทัดรัด 丸 มาจากคำว่า Maru แปลว่า กรงปราสาท โดย 本丸 honmaru เป็นจุดศูนย์กลาง และ 二の丸 และ 三の丸 เป็นส่วนที่สองและสาม 門, จันทร์, เป็นประตู, 櫓, yagura, ป้อมปืน และ 堀, hori คูน้ำ คุณสามารถอ่านป้ายบอกทางในสวนสาธารณะได้เกือบทุกป้าย
ในปี 2568 และ 2569 คุณจะเห็นป้ายเกี่ยวกับงานและพื้นที่ที่ได้รับค่าจ้าง 有料区域, yūryō kuiki ทำเครื่องหมายบริเวณที่ต้องชำระเงินรอบๆ หอ; ข้างนอกสวนสาธารณะเป็นอิสระ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | หอเก็บปราสาท |
| 本丸 | honmaru | กรงกลางที่เป็นที่เก็บของ |
| 石垣 | ishigaki | กำแพงหิน |
| 追手門 | Ōtemon | ประตูหลักของสวนสาธารณะ |
| 下乗橋 | Gejōbashi | สะพานสีแดงเข้าสู่ honmaru ซึ่งครั้งหนึ่งนักปั่นเคยลงจากรถแล้ว |
| 有料区域 | yūryō kuiki | พื้นที่ชำระเงิน |
| 曳屋 | hikiya | ย้ายอาคารเป็นชิ้นเดียว |
| 櫓 | yagura | ป้อมมุม |
| 堀 | hori | คูเมือง |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับประตูตรวจตั๋วและผลงาน
ประตูตรวจตั๋วไปที่ honmaru เป็นที่ที่ผู้เข้าชมส่วนใหญ่พูดภาษาญี่ปุ่น และระหว่างทำงาน คำถามก็คาดเดาได้: ฉันจะเข้าไปได้ไหม ฉันจะเห็นอะไรได้บ้าง หอดูดาวอยู่ที่ไหน คำสำคัญในหลายคำตอบคือ kōjichū อยู่ระหว่างการปรับปรุง และ kengaku คือการเยี่ยมชมหรือการดู
ในฤดูเชอร์รี่ บทสนทนาจะเคลื่อนไปสู่ช่วงดอกไม้บาน: กว้างไกลแค่ไหน จุดที่ดีที่สุดคือจุดใด มีการประดับไฟในตอนเย็นหรือไม่ มันไค แปลว่าบานสะพรั่ง และนานาบุซากิ ซึ่งบานเต็มที่ 70 เปอร์เซ็นต์ คือลักษณะที่คุณได้ยินจากรายงานการบานสะพรั่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | กรุณาจองตั๋วสองใบสำหรับตู้หลัก |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | ตั๋วรวมประกอบด้วยอะไรบ้าง? |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | ฉันสามารถเห็นการทำงานต่อเนื่องในวันนี้ด้วยหรือไม่? |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | หอสังเกตการณ์อยู่ที่ไหน? |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | ตอนนี้ดอกซากุระบานสะพรั่งแล้วหรือยัง? |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | ตอนเย็นจะมีการประดับไฟถึงกี่โมง? |
มารยาท ฤดูกาล และช่วงเวลาที่ควรไป
สวนสาธารณะฮิโรซากิเป็นสวนสาธารณะในเมืองและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่คนในท้องถิ่นเข้าใช้ทุกวัน และในฤดูเชอร์รี่ ที่นี่ก็เป็นหนึ่งในสถานที่ที่พลุกพล่านที่สุดในภาคเหนือของญี่ปุ่น
- ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอุทยานเพื่อดูข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการย้ายหอก่อนเดินทาง ตารางเวลาขึ้นอยู่กับงาน
- ฤดูกาลที่ชำระเงินของ honmaru เริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน ข้างนอกให้ตรวจดูว่ามีอะไรเปิดอยู่
- ในฤดูเชอร์รี่ คุณควรจองโรงแรมล่วงหน้าและมาแต่เช้าเพื่อเส้นทางที่เงียบสงบที่สุด
- ห้ามปีนกำแพงหินหรือก้าวข้ามเชือกใกล้บริเวณงาน
- การปิกนิกใต้ดอกไม้บานเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน แต่นำขยะทั้งหมดกลับบ้านและหลีกเลี่ยงรากต้นไม้ที่เชือกผูกไว้
- ฤดูหนาวนำหิมะหนาทึบและเทศกาลโคมไฟหิมะมาสู่สวนสาธารณะ สวมรองเท้าบูทและแต่งตัวอย่างอบอุ่น
ฝึกตรวจตั๋วก่อนออกเดินทาง
ระหว่างที่ทำงาน คำถามแรกที่ผู้เยี่ยมชมเกือบทุกคนถามคือว่าหอเปิดอยู่หรือไม่ ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำสำคัญในการตอบกลับ: kōjichū อยู่ระหว่างการก่อสร้าง โซโตคารา จากภายนอก และ tenbō เดกกิ หอสังเกตการณ์
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นเจ้าหน้าที่ที่ปราสาทฮิโรซากิ หรือใช้กิจกรรมตามฤดูกาลเพื่อซ้อมพูดคุยเกี่ยวกับดอกซากุระ การพูดประโยคครั้งเดียวคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาที่ประตู
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | ฉันสามารถเยี่ยมชมภายในหอได้หรือไม่? |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | ขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง ดังนั้นคุณจึงสามารถมองเห็นได้จากภายนอกเท่านั้น |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | สามารถชมงานกำแพงหินได้จากที่ไหน? |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | คุณสามารถดูได้จากจุดชมวิวในตู้หลัก |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสวนสาธารณะฮิโรซากิเผยแพร่ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการย้ายหอและโครงการกำแพงหิน honmaru ฤดูกาลและค่าธรรมเนียม และพยากรณ์ดอกซากุระ โปรดตรวจสอบก่อนออกเดินทางเนื่องจากตารางงานอาจมีการเปลี่ยนแปลง