ทำไมทะเลสาบ Tōya ถึงคุ้มค่าต่อการเข้าพักหนึ่งคืน
ทะเลสาบ Tōya มีลักษณะกลมเกือบสมบูรณ์ มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตร และเป็นทะเลสาบปล่องภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น ตรงกลางมีเกาะ Nakajima ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ และบนชายฝั่งทางใต้มีภูเขาไฟที่ยังคงสร้างภูมิทัศน์ ภูเขา Usu ปะทุซ้ำหลายครั้งในยุคปัจจุบัน ล่าสุดคือในปี 2000 เมื่อมีปล่องภูเขาไฟใหม่เปิดขึ้นใกล้กับเมืองน้ำพุร้อน ถัดจากนั้น Shōwa-shinzan ดันขึ้นมาจากพื้นที่เพาะปลูกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและยังคงร้อนแรงอยู่จนทุกวันนี้
พื้นที่ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของ Shikotsu-Tōya อุทยานแห่งชาติ และ Tōya-Usu UNESCO Global Geopark ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเห็นประวัติศาสตร์ภูเขาไฟได้อย่างใกล้ชิด โดยมีเส้นทางเดินที่ทอดผ่านอาคารและถนนที่ได้รับความเสียหายจากการปะทุในปี 2000 ซึ่งทิ้งไว้เหมือนเป็นบทเรียนในการใช้ชีวิตร่วมกับภูเขาไฟ ทะเลสาบแห่งนี้ยังเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอด G8 ในปี 2551 ที่โรงแรมบนสันเขาเหนือน้ำ
อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เข้าชมส่วนใหญ่ Tōya เป็นการชะลอตัวลง Tōyako Onsen เมืองน้ำพุร้อนทางชายฝั่งทางใต้ มีโรงแรมพร้อมอ่างอาบน้ำที่มองเห็นวิวทะเลสาบ ทางเดินริมทะเลสาบที่เต็มไปด้วยรูปปั้น และการแสดงดอกไม้ไฟยามค่ำคืนตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง เป็นจุดพักค้างคืนที่สมบูรณ์แบบระหว่างซัปโปโรและฮาโกดาเตะ และเป็นสถานที่ที่เป็นมิตรสำหรับการใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ท่าเรือ เรือ กระเช้าลอยฟ้า และโรงแรม
การเดินทาง: Tōya สถานี และ Tōyako Onsen
Tōya สถานีอยู่บนสาย JR ระหว่างซัปโปโรและฮาโกดาเตะ ให้บริการโดยรถไฟด่วนพิเศษโฮคุโตะ จากสถานี มีรถประจำทางท้องถิ่นวิ่งไปยังสถานีขนส่ง Tōyako Onsen ในเวลาประมาณยี่สิบนาที มีรถประจำทางสายตรงเชื่อมต่อซัปโปโรและ Tōyako Onsen และโรงแรมบางแห่งมีรถรับส่ง หากเดินทางโดยรถยนต์ เมืองนี้อยู่ห่างจากซัปโปโรประมาณ 2 ชั่วโมง และจากสนามบินนิวชิโตเสะประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง
ภายในพื้นที่ รถบัสจะวิ่งจาก Tōyako Onsen ไปยัง Usuzan Ropeway และ Shōwa-shinzan ในเวลาประมาณสิบห้านาที และบางคันยังวิ่งต่อไปยังสถานี Tōya เรือสำราญออกจากท่าเรือกลางเมืองบ่อน้ำพุร้อน การเช่ารถยนต์หรือจักรยานทำให้ง่ายต่อการวนรอบทะเลสาบ ซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงหากเดินทางโดยรถยนต์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | รถบัสไป Tōyako Onsen อยู่ที่ไหน? |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | มีรถบัสไป Shōwa-shinzan หรือไม่? |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | ไกลแค่ไหนถึงสถานีกระเช้าลอยฟ้า? |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | เรือท่องเที่ยวออกเดินทางจากที่ไหน? |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | รถบัสกลับไปที่สถานี Tōya กี่โมง? |
ทะเลสาบ ภูเขาอุสุ และ Shōwa-shinzan: สิ่งที่คุณจะเห็น
การล่องเรือในทะเลสาบเป็นวิธีคลาสสิกในการดู Tōya จากผืนน้ำ เรือที่มีลักษณะคล้ายปราสาทเล็กๆ ออกจาก Tōyako Onsen และวนไปทางเกาะ Nakajima ตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม จะหยุดที่ Nakajima ซึ่งมีเส้นทางป่าลัดเลาะผ่านป่าที่เป็นที่อยู่ของกวางเอโซะ ในฤดูหนาวเรือจะแล่นโดยไม่ลงจอด ให้เวลาอยู่บนเกาะและตรวจสอบเวลาเรือกลับ
ทางทิศใต้ของทะเลสาบ มีกระเช้าลอยฟ้า Usuzan ขึ้นภูเขาอุสุจากด้านข้าง Shōwa-shinzan จากด้านบน หอสังเกตการณ์มองออกไปเหนือทะเลสาบ Tōya ในด้านหนึ่งและเข้าไปในแอ่งปล่องภูเขาไฟอีกด้านหนึ่ง โดยมีชายฝั่งแปซิฟิกอยู่ไกลออกไป ที่เชิงกระเช้า มีโดมสีน้ำตาลแดงของ Shōwa-shinzan ตั้งตระหง่านอยู่เหนือที่จอดรถ นายไปรษณีย์ท้องถิ่น มาซาโอะ มิมัตสึ บันทึกการเติบโตจากพื้นที่เพาะปลูกในช่วงสงคราม และมีรูปปั้นของเขายืนอยู่ใกล้ๆ
ใกล้กับเมืองน้ำพุร้อนมากขึ้น มีเส้นทางเดินผ่านพื้นที่ปะทุปี 2000 ผ่านหลุมอุกกาบาต ถนนที่พังทลาย และสิ่งปลูกสร้างที่เสียหายยังคงอยู่ เส้นทางเหล่านี้มักจะปิดในฤดูหนาว ในตอนเย็นเดินเล่นริมทะเลสาบ ค้นหาสถานที่ และรอชมดอกไม้ไฟ
- ล่องเรือในทะเลสาบไปยัง Nakajima: ลงจอดบนเกาะตั้งแต่ประมาณปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม
- Usuzan กระเช้าลอยฟ้า: ไปยังจุดชมวิวเหนือทะเลสาบและแอ่งปล่องภูเขาไฟ
- Shōwa-shinzan: ภูเขาไอน้ำที่เพิ่มขึ้นในทศวรรษ 1940
- เส้นทางการปะทุปี 2000: หลุมอุกกาบาตและความเสียหายที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ใกล้ Tōyako Onsen โดยปกติจะปิดในฤดูหนาว
- Tōyako Onsen: โรงแรมน้ำพุร้อน บ่อแช่เท้า และทางเดินริมทะเลสาบ
- Tōyako ดอกไม้ไฟระยะยาว: ทุกคืนตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม
ป้ายรอบทะเลสาบ
ชื่อ 洞爺湖 อ่านว่า Tōyako: 湖 แปลว่า ทะเลสาบ และคุณจะเห็นได้บนแผนที่และรถบัสทุกแห่ง โปรดจำไว้ว่าในภาษาญี่ปุ่น คำว่าทะเลสาบมาตามชื่อ ดังนั้นทะเลสาบ Tōya คือ Tōyako และทะเลสาบ Tōya น้ำพุร้อนคือ 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen
ชื่อภูเขาไฟใช้ 山 ซึ่งอ่านว่า ซัน หรือ ซัน ในสารประกอบ และยามะ อ่านอย่างเดียว 有珠山 คือ Usuzan, Mount Usu และ 昭和新山 คือ Shōwa-shinzan ที่ท่าเรือ ให้มองหา 乗船券, jōsenken ตั๋วเรือ และ 乗り場 โนริบะ สถานที่ขึ้นเรือ
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | เมืองน้ำพุร้อนริมทะเลสาบ |
| 中島 | Nakajima | หมู่เกาะที่อยู่กลางทะเลสาบ |
| 有珠山 | Usuzan | ภูเขาอุสุ ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | ภูเขาลูกใหม่แห่งยุค Shōwa |
| 遊覧船 | yūransen | เรือนำเที่ยว |
| 乗船券 | jōsenken | ตั๋วเรือ |
| 展望台 | tenbōdai | หอสังเกตการณ์ |
| 火口 | kakō | ปล่องภูเขาไฟ |
| 花火 | hanabi | ดอกไม้ไฟ |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการล่องเรือในทะเลสาบและดอกไม้ไฟ
การซื้อตั๋วล่องเรือเป็นเรื่องง่าย แต่คำถามที่สำคัญคือเกี่ยวกับเกาะและเวลา: เรือลำนี้จอดที่ Nakajima หรือไม่ ฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหน และเรือลำสุดท้ายจะกลับเมื่อใด เจ้าหน้าที่ลูกเรือและพนักงานขายตั๋วคุ้นเคยกับคำถามเหล่านี้ และตารางเวลาที่โพสต์ไว้ที่ท่าเรือจะให้คำตอบเป็นตัวเลขที่คุณสามารถอ่านได้
ช่วงเย็นคำถามเปลี่ยนว่าจะดูพลุได้ที่ไหน พนักงานโรงแรมคือคนที่ดีที่สุดที่จะถาม เนื่องจากห้องพักหลายห้องและห้องอาบน้ำบางห้องหันหน้าไปทางทะเลสาบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | กรุณาตั๋วสองใบสำหรับการล่องเรือที่ลงจอดที่ Nakajima |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | เราจะอยู่บนเกาะได้นานแค่ไหน? |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | เรือลำสุดท้ายกี่โมง? |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | ชมดอกไม้ไฟที่ไหนดี? |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | วันนี้มีดอกไม้ไฟไหม? |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | มีอ่างอาบน้ำพร้อมวิวทะเลสาบไหม? |
ฤดูกาล ความปลอดภัยของภูเขาไฟ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์
ทะเลสาบ Tōya น่าอยู่ตลอดทั้งปี แต่ในแต่ละฤดูกาลก็มีตัวเลือกที่แตกต่างกันออกไป
- ปลายเดือนเมษายนถึงตุลาคม: ดอกไม้ไฟทุกคืน และการล่องเรือที่ลงจอดในวันที่ Nakajima
- ฤดูร้อนอากาศอบอุ่นค่อนข้างเย็นและมีผู้คนพลุกพล่าน จองห้องพักวิวทะเลสาบล่วงหน้าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
- สีสันของฤดูใบไม้ร่วงมักจะสูงสุดประมาณกลางเดือนตุลาคมบนเนินเขารอบๆ ทะเลสาบ
- ฤดูหนาว: ทะเลสาบไม่เป็นน้ำแข็ง การล่องเรือจะวิ่งโดยไม่มีการลงจอด และเส้นทางการปะทุบางแห่งจะปิดให้บริการ
- ภูเขาอุสุเป็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ ปฏิบัติตามคำเตือนและการปิดเส้นทางที่ทางเมืองประกาศ
- นำเสื้อแจ็คเก็ตบางๆ มาด้วยเพื่อชมดอกไม้ไฟยามเย็น แม้แต่ในฤดูร้อน ทะเลสาบก็จะเย็นสบาย
ฝึกล่องเรือก่อนเดินทาง
ในการล่องเรือ คำถามสำคัญคือคุณสามารถลงจากเกาะได้หรือไม่และจะกลับได้อย่างไร ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และสังเกตเห็นโยริมาสุ กะ ว่าหยุดที่ ซึ่งใช้กับเรือ รถบัส หรือรถไฟได้
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei เล่นเป็นลูกเรือในการล่องเรือในทะเลสาบ Tōya หรือเลือกการเข้าพักแบบเรียวกังเพื่อซ้อมการเช็คอินที่โรงแรมริมทะเลสาบ การพูดสายหนึ่งครั้งก่อนที่คุณจะไปทำให้การแลกเปลี่ยนจริงรวดเร็วและง่ายดาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | เรือลำนี้จอดที่ Nakajima หรือไม่? |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | ใช่ คุณสามารถลงที่เกาะได้ |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | เรือกลับกี่โมง? |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | กรุณาตรวจสอบตารางเวลา |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
วันที่แสดงดอกไม้ไฟ ตารางการเดินเรือ เวลาทำการของกระเช้าลอยฟ้า และการปิดเส้นทางจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล ตรวจสอบสมาคมการท่องเที่ยวบ่อน้ำพุร้อน บริษัทเดินเรือ และกระเช้าลอยฟ้าก่อนเดินทาง