เหตุใดปราสาททาเคดะจึงคุ้มค่าแก่การเตือนล่วงหน้า
ปราสาททาเคดะก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในสมัยของตระกูลยามานะ เพื่อปกป้องเส้นทางผ่านภูมิภาคทาจิมะ รูปแบบสุดท้ายเกิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 เมื่อเจ้าอาคามัตสึ ฮิโรฮิเดะ เจ้าคนสุดท้ายได้สร้างขึ้นใหม่โดยใช้กำแพงหินขนาดใหญ่ที่คุณเห็นในปัจจุบัน หลังจากยุทธการที่เซกิงาฮาระในปี 1600 เขาถูกบังคับให้ปลิดชีพตัวเอง ปราสาทก็ถูกทิ้งร้าง และอาคารต่างๆ ก็หายไป เหลือเพียงกำแพงบนสันเขาที่เกือบจะสมบูรณ์
ซากปรักหักพังทอดยาวประมาณ 400 เมตรไปตามด้านบนของ Kojōzan โดยมีกรงยื่นออกไปตามสันเขาทั้งสามจากชานชาลากลาง เมื่อมองจากด้านล่าง รูปร่างจะมีลักษณะคล้ายเสือหมอบ ทำให้ปราสาทมีชื่อเดิมว่า Toragajō ปราสาทเสือนอน ได้รับการกำหนดให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติในปี 1943 และเป็นหนึ่งใน 100 ปราสาทวิจิตรงดงามของมูลนิธิปราสาทญี่ปุ่น และมักถูกเรียกว่ามาชูปิกชูของญี่ปุ่น
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น Takeda เป็นบทเรียนเกี่ยวกับคำศัพท์ในปราสาทและคำศัพท์เกี่ยวกับสภาพอากาศในคราวเดียว ป้ายบนสันเขาใช้คำศัพท์ของปราสาทญี่ปุ่นทุกแห่ง honmaru, tenshudai, ishigaki และการเดินทางทั้งหมดขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ที่คุณต้องการถาม: พรุ่งนี้จะมีทะเลเมฆหรือไม่?
การเดินทาง: สถานี JR Takeda และรถบัส Tenkū
ซากปรักหักพังตั้งตระหง่านเหนือสถานีทาเคดะ 竹田駅 บนสาย JR Bantan 播但線 ซึ่งวิ่งไปทางเหนือจากฮิเมจิผ่านภูเขา จากฮิเมจิ การเดินทางจะใช้เวลาประมาณเก้าสิบนาทีถึงสองชั่วโมง โดยปกติจะมีการเปลี่ยนแปลงที่เทรามาเอะ จากโอซาก้าหรือเกียวโตให้ไปเที่ยวฮิเมจิก่อน เส้นทางนี้ครอบคลุมด้วยบัตรโดยสารรถไฟ JR สายหลัก
จากสถานีคุณมีสองทางเลือก คุณสามารถเดินขึ้นไปตามเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งได้ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ตรงที่สุดด้านหลังสถานี โดยใช้เวลาประมาณ 40 นาทีในการปีนขึ้นบันไดหินและเส้นทางป่าไม้อย่างมั่นคง หรือคุณสามารถขึ้นรถบัส Tenkū 天空バス ซึ่งเป็นรถบัสวนรอบเล็กที่วิ่งตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงปลายเดือนพฤศจิกายนผ่านยามาชิโระโนะซาโตะซึ่งเป็นจุดพักผ่อนริมถนน ไปยังป้ายด้านล่างซากปรักหักพัง ไม่อนุญาตให้ใช้รถยนต์ส่วนตัวบนถนนสายสุดท้ายนี้ ไม่ว่าคุณจะลงจากที่ใด ทุกคนจะเดินไปประมาณ 900 เมตรสุดท้ายหรือราวๆ ยี่สิบนาทีเพื่อไปยังทางเข้า รถบัสจะชำระเป็นเงินสดเมื่อคุณลงรถ และไม่รับบัตร IC ในช่วงเช้าสุดสัปดาห์และวันหยุดเดือนพฤศจิกายน จะมีรถบัสพิเศษวิ่งไปทะเลหมอก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天空バスの乗り場はどこですか。 | Tenkū basu no noriba wa doko desu ka. | รถบัส Tenkū ออกจากที่ไหน? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้บัตร IC ได้หรือไม่? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | ฉันต้องจ่ายค่าโดยสารเมื่อลงจากรถหรือไม่? |
| 竹田城跡から帰りの最終バスは何時ですか。 | Takeda-jō ato kara kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | รถบัสคันสุดท้ายกลับจากซากปราสาทกี่โมง? |
| 駅から歩いて登れますか。 | Eki kara aruite noboremasu ka. | เดินขึ้นจากสถานีได้ไหม? |
ไล่ล่าทะเลเมฆ: ซากปรักหักพังและ Ritsuunkyō
มีสองวิธีในการดู unkai จากซากปรักหักพัง คุณจะยืนอยู่ในปราสาทและมองลงไปบนเมฆที่ปกคลุมหุบเขา โดยมีเพียงยอดภูเขาที่แสดงออกมา จาก Ritsuunkyō 立雲峡 สวนป่าบนเนินเขาอาซาโกะที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของหุบเขา คุณเห็นภาพที่มีชื่อเสียง นั่นคือสันเขาปราสาททั้งหมดลอยอยู่เหนือสีขาว คุณไม่สามารถมองเห็นทั้งสองแห่งในเช้าวันเดียวกันได้ ดังนั้นตัดสินใจว่าคุณต้องการอันไหน
Ritsuunkyō ไม่มีบริการขนส่งสาธารณะ คนส่วนใหญ่ขับรถหรือนั่งแท็กซี่จากสถานีทาเคดะไปยังที่จอดรถ โดยใช้เวลาประมาณ 5 นาทีบนถนน หรือเดินไปที่นั่นประมาณ 45 นาที จากนั้นปีนในความมืดไปยังจุดชมวิวที่มีหมายเลขกำกับอยู่ ซึ่งอยู่ระหว่าง 10 ถึง 40 นาทีบนเส้นทาง ทะเลเมฆมักก่อตัวบ่อยที่สุดในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนในช่วงเช้าที่สดใส โดยมีลมพัดเล็กน้อยหลังจากคืนที่หนาวเย็น โดยปกติจะเป็นช่วงพระอาทิตย์ขึ้น และจางหายไปเมื่อดวงอาทิตย์ทำให้หุบเขาอบอุ่น แต่งตัวให้อบอุ่นและนำคบเพลิงมาด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 立雲峡の駐車場までお願いします。 | Ritsuunkyō no chūshajō made onegai shimasu. | กรุณาไปที่ที่จอดรถ Ritsuunkyō |
| 明日の朝五時に迎えに来てもらえますか。 | Ashita no asa goji ni mukae ni kite moraemasu ka. | พรุ่งนี้เช้าคุณมารับฉันตอนห้าโมงได้ไหม |
| 雲海はどこから一番よく見えますか。 | Unkai wa doko kara ichiban yoku miemasu ka. | ชมทะเลหมอกที่ไหนดี? |
| 今朝は雲海が出ましたか。 | Kesa wa unkai ga demashita ka. | เช้านี้มีทะเลหมอกมั้ย? |
บนสันเขา: คุณจะเดินผ่านอะไร
ภายในทางเข้า เส้นทางที่กำหนดจะพาคุณไปตามสันเขาผ่านเปลือกของปราสาทที่เรียกว่าคุรุวะ โดยแต่ละขั้นจะเป็นระเบียงเรียบที่ยึดด้วยกำแพงหิน กำแพงถูกสร้างขึ้นโดยการเรียงหินธรรมชาติที่แทบจะไม่ตัดเป็นมุมซ้อนกัน ซึ่งเป็นเทคนิคที่มักเชื่อมโยงกับ Anō ช่างก่ออิฐของ Ōmi และหินเหล่านี้ยืนหยัดโดยไม่มีปูนมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
ตรงกลางคือ honmaru ซึ่งเป็นกรงหลัก และ tenshudai แท่นหินซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งตระหง่านและปัจจุบันกลายเป็นจุดสูงสุดของซากปรักหักพัง จากที่นี่มีเปลือกวิ่งออกไปทางเหนือ Kita-senjō และไปทางทิศใต้ Minami-senjō ซึ่งเป็นระเบียงยาวที่ปลายสันเขา ทิวทัศน์ทอดยาวไปทั่วทั้งเมือง แม่น้ำ และเทือกเขาที่พับทบของทาจิมะ เว็บไซต์เมืองอาซาโกะยังได้ประกาศเส้นทางชมใหม่ ซึ่งเปิดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2569 ซึ่งจะทำให้ผู้มาเยือนได้ใกล้ชิดกับกำแพงหินมากขึ้น
- ทางเข้า: ซึ่งคุณต้องชำระค่าเข้าชมก่อนเดินตามสันเขา
- Kita-senjō: กรงด้านเหนือ ระเบียงกว้างบนสันเขา
- Honmaru: กรอบกลางที่ด้านบนของสันเขา
- Tenshudai: แท่นยก จุดสูงสุด มองเห็นได้ทุกทิศทุกทาง
- Minami-senjō: ระเบียงด้านทิศใต้ยาวที่ปลายสันเขา
- Ishigaki: กำแพงหินเอง สาเหตุที่ทำให้ซากปรักหักพังมีชื่อเสียง
ข้อความบนป้ายที่ปราสาททาเคดะ
ตัวอักษรคันจิที่สำคัญคือ 跡 ซึ่งแปลว่า อาโตะ ซึ่งหมายถึงซากหรือร่องรอย เปลี่ยน 竹田城 ปราสาททาเคดะ ให้เป็น 竹田城跡 ซึ่งเป็นที่ตั้งของปราสาททาเคดะ และคุณจะเห็นได้ที่ปราสาทญี่ปุ่นทุกแห่งที่ไม่มีอาคารใดตั้งอยู่ 丸, maru, กลม เป็นคำโบราณที่ใช้เรียกกรงในปราสาท ดังนั้น 本丸 จึงเป็นกรงหลัก
ระหว่างทางขึ้น เส้นทางจะมีเครื่องหมาย 登山道, tozandō เส้นทางภูเขา และป้ายบอกทางข้างประตูระบุกฎเกณฑ์ต่างๆ ตารางครอบคลุมคำศัพท์ที่คุณจะพบจากสถานีถึงชานชาลา
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 竹田城跡 | Takeda-jō ato | ซากปรักหักพังซึ่งจริงๆ แล้วเป็นที่ตั้งของปราสาททาเคดะ |
| 本丸 | honmaru | ตู้หลัก |
| 天守台 | tenshudai | แท่นหินที่หอปราการตั้งตระหง่าน |
| 北千畳 | Kita-senjō | กรงภาคเหนือ |
| 南千畳 | Minami-senjō | กรงด้านทิศใต้ที่ปลายสันเขา |
| 石垣 | ishigaki | กำแพงหิน |
| 登山道 | tozandō | เส้นทางภูเขา |
| 雲海 | unkai | ทะเลหมอก |
| 立雲峡 | Ritsuunkyō | จุดชมวิวสวนสาธารณะข้ามหุบเขา |
| 天空の城 | tenkū no shiro | ปราสาทบนท้องฟ้า ชื่อเล่นของซากปรักหักพัง |
มารยาท ความปลอดภัย และเวลา
ซากปรักหักพังเป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองบนเนินเขาสูงชัน และผนังไม่มีราวกั้นในหลายพื้นที่ นิสัยบางประการทำให้คุณและไซต์ปลอดภัย
- อยู่บนเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้ และอย่าปีนขึ้นไปหรือพิงกำแพงหิน หยดสูง
- พื้นที่ทั้งหมดเป็นเขตปลอดบุหรี่
- สวมรองเท้าที่มีด้ามจับ เส้นทางเหล่านี้เป็นเส้นทางบนภูเขาที่ไม่ลาดยางและมีขั้นบันไดหินไม่เรียบ จะลื่นเมื่อเปียกหรือเป็นน้ำแข็ง
- หากต้องการเยี่ยมชมยามรุ่งสาง ให้นำคบเพลิงและเสื้อผ้าที่อบอุ่นมาด้วย เช้าฤดูใบไม้ร่วงบนเนินเขามีอากาศหนาวเย็น
- ซากปรักหักพังจะปิดตั้งแต่วันที่ 4 มกราคมถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และสามารถปิดได้ทุกเมื่อหากสภาพอากาศเลวร้าย ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการในวันนั้น
- เวลาทำการเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล โดยจะเปิดเร็วในช่วงฤดูทะเลเมฆ ยืนยันก่อนที่จะตั้งปลุก
- ทิ้งรถไว้ข้างหลังในฤดูเมฆ: ที่จอดรถใกล้ซากปรักหักพังมีจำกัด และถนนสายสุดท้ายปิดไม่ให้รถยนต์ส่วนตัว
ฝึกซ้อมตอนเช้าก่อนออกเดินทาง
บทสนทนาที่คุณน่าจะมีมากที่สุดในทาเคดะคือกับเจ้าของโรงแรมหรือเจ้าของร้านในตอนเย็นก่อนหน้า: มีโอกาสไหม และฉันต้องไปเร็วแค่ไหน? ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท และฟังคำสภาพอากาศในการตอบกลับ: ฮาเรเต ถ้าชัดเจน และ คาเซะ โนะ ไน ไม่มีลม
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei ของคุณเล่นละครท้องถิ่นใน Takeda หรือหัวข้อตั๋วรถไฟเพื่อซ้อมการเปลี่ยนแปลงที่ Teramae บนสาย Bantan การพูดประโยคก่อนเดินทางคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาออกมาในวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日の朝、雲海は見られそうですか。 | Ashita no asa, unkai wa miraresō desu ka. | พรุ่งนี้เช้ามีแนวโน้มว่าจะมีทะเลหมอก? |
| 晴れて風のない朝なら、見られるかもしれません。 | Harete kaze no nai asa nara, mirareru kamo shiremasen. | ถ้าเป็นเช้าที่อากาศแจ่มใสไม่มีลมก็อาจจะมองเห็นได้ |
| 立雲峡の展望台までどのくらいですか。 | Ritsuunkyō no tenbōdai made dono kurai desu ka. | จุดชมวิว Ritsuunkyō ไกลแค่ไหน? |
| 駐車場から、登って三十分くらいですよ。 | Chūshajō kara, nobotte sanjippun kurai desu yo. | จากที่จอดรถ ใช้เวลาเดินขึ้นประมาณ 30 นาที |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เมืองอาซาโกะดำเนินการเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาททาเคดะ โดยระบุชั่วโมงการชมในฤดูกาลนี้ การปิดให้บริการในฤดูหนาว ประกาศเกี่ยวกับการเข้าถึงในฤดูกาลทะเลหมอก และข้อมูลเส้นทาง ตารางเวลารถบัส Tenkū ได้รับการเผยแพร่โดย Zentan Bus ตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง