เหตุใดคาบสมุทรอิซุจึงเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมของโตเกียว
คาบสมุทรอิซุ Izu Hantō คือผืนแผ่นดินสีเขียวที่เต็มไปด้วยภูเขาที่ทอดยาวไปทางใต้สู่มหาสมุทรแปซิฟิกจากจังหวัดชิซุโอกะ อยู่ห่างจากโตเกียวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 100 กิโลเมตร และมีสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย น้ำพุร้อน และชายหาด ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ของชาวโตเกียวมาหลายชั่วอายุคน ชายฝั่งตะวันออกกับเมืองอาตามิ Itō และชิโมดะ เป็นพื้นที่ที่มีการพัฒนามากที่สุด ชายฝั่งทางใต้และตะวันตกเงียบสงบกว่า โดยมีหน้าผาขรุขระและท่าเรือประมงขนาดเล็ก
ทิวทัศน์ของอิซุมาจากภูเขาไฟ ดินแดนนี้ถูกสร้างขึ้นโดยภูเขาไฟใต้ทะเลที่อยู่ไกลออกไปทางใต้และพัดไปทางเหนือบนแผ่นทะเลฟิลิปปินส์จนกระทั่งชนกับ Honshū และปัจจุบันคาบสมุทรทั้งหมดได้รับการยอมรับว่าเป็นอุทยานธรณีโลกของ UNESCO ประวัติศาสตร์ดังกล่าวอธิบายชายฝั่งลาวาสีดำที่ Jōgasaki กรวยที่สมบูรณ์แบบของภูเขา Ōmuro หินที่แกะสลักจากทะเลของ Dōgashima และเหนือสิ่งอื่นใดคือน้ำร้อนที่ฟองขึ้นมาในเมืองออนเซ็นหลายสิบแห่ง
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น อิซุเหมาะอย่างยิ่งเพราะการเดินทางส่วนใหญ่มีขนาดเล็ก เช่น รถไฟท้องถิ่น รถบัสพร้อมกล่องค่าโดยสาร แผนกต้อนรับแบบเรียวกัง แผงลอยในเทศกาลเชอร์รี่ ทุกคนมีโอกาสที่จะใช้ประโยคสั้นๆ ที่ใช้งานได้จริง
วิธีการเดินทาง: โอโดริโกะ Izukyū และรถประจำทาง
ชายฝั่งตะวันออกนั้นง่ายที่สุด รถไฟด่วนพิเศษ JR Odoriko วิ่งจากโตเกียวเลียบชายฝั่งไปยังอาตามิ และ Itō จากนั้นเดินทางต่อด้วยสายส่วนตัว Izukyū ไปยัง Izukyū-Shimoda รวมเวลาประมาณสองชั่วโมงครึ่ง คุณยังสามารถนั่ง Tōkaidō ชินคันเซ็นไปยังอาตามิและเปลี่ยนไปนั่งรถไฟท้องถิ่นได้ Japan Rail Pass ครอบคลุม JR ได้ถึง Itō; นอกเหนือจากนั้น ในบรรทัด Izukyū คุณต้องจ่ายส่วนเสริม
สำหรับใจกลางคาบสมุทร ให้นั่งชินคันเซ็นไปยังมิชิมะ และเปลี่ยนไปขึ้นรถไฟอิซุฮาโกเนะไปที่สถานี Shuzenji ประมาณสามสิบห้านาที จากนั้นนั่งรถบัสหรือแท็กซี่เป็นระยะทางสั้นๆ ไปยังเมืองน้ำพุร้อน รถไฟโอโดริโกะบางขบวนวิ่งตรงจากโตเกียวไปยัง Shuzenji ชายฝั่งตะวันตกไม่มีทางรถไฟ ดังนั้น Dōgashima และหมู่บ้านรอบๆ จึงสามารถไปถึงได้โดยรถบัสจากสถานี Shuzenji ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง หรือจาก Izukyū-Shimoda ประมาณหนึ่งชั่วโมง ตรวจสอบเวลารถบัสล่วงหน้า บางเส้นทางวิ่งเพียงชั่วโมงละครั้งเท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 下田まで踊り子の指定席を一枚お願いします。 | Shimoda made Odoriko no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | กรุณาจองที่นั่งบนรถไฟโอโดริโกะถึงชิโมดะหนึ่งที่นั่ง |
| このきっぷで伊豆急に乗れますか。 | Kono kippu de Izukyū ni noremasu ka. | ฉันสามารถนั่งสาย Izukyū ด้วยตั๋วนี้ได้หรือไม่ |
| 修善寺行きは何番線ですか。 | Shuzenji yuki wa nanbansen desu ka. | รถไฟไป Shuzenji ชานชาลาใด |
| 堂ヶ島行きのバスは何時に出ますか。 | Dōgashima yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | รถบัสไปยัง Dōgashima ออกเดินทางกี่โมง? |
| 降りるときに払えばいいですか。 | Oriru toki ni haraeba ii desu ka. | ฉันต้องจ่ายเมื่อฉันลงจากรถหรือไม่? |
สิ่งที่คุณจะเห็น: จาก Shuzenji ถึง Dōgashima
อิซุถูกมองว่าเป็นจุดหมายปลายทางเล็กๆ มากกว่าที่จะเห็นเพียงแห่งเดียว บนชายฝั่งตะวันออก Itō เป็นเมืองบ่อน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ และทางใต้ของพื้นที่อิสุ Kōgen มีชายฝั่ง Jōgasaki เส้นทางเดินเลียบหน้าผาลาวาขรุขระที่มีสะพานแขวนสูงเหนือคลื่น และภูเขา Ōmuro ซึ่งเป็นกรวยภูเขาไฟที่มีหญ้าซึ่งคุณปีนขึ้นไปด้วยกระเช้าลอยฟ้า ห้ามเดินขึ้นไปเพื่อป้องกัน ที่ปลายด้านใต้ ชิโมดะเป็นที่ซึ่งเรือสีดำของพลเรือจัตวาเพอร์รี่ลงจอดในปี พ.ศ. 2397 และ Ryōsen-ji วัดซึ่งเป็นที่ลงนามสนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ที่ปลายสุดของถนนเพอร์รี่ที่มีต้นวิลโลว์เรียงราย
ภายในประเทศ Shuzenji เป็นหนึ่งในเมืองน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในอิซุ ตั้งชื่อตามวัดที่ก่อตั้งโดย Kōbō ไดชิเมื่อประมาณสิบสองศตวรรษก่อน บ่อน้ำพุที่โด่งดังที่สุดคือโทคโกะโนะยุซึ่งอยู่กลางแม่น้ำ ปัจจุบันกลายเป็นบ่อแช่เท้า และมีป่าไผ่เล็กๆ และเรียวกังเก่าแก่เรียงรายอยู่ริมแม่น้ำ บนชายฝั่งตะวันตก Dōgashima มีชื่อเสียงในเรื่องเกาะหิน หน้าผา และถ้ำ; เรือเที่ยวชมจะให้บริการล่องเรือระยะสั้นเพื่อเข้าสู่ถ้ำทะเลเป็นเวลาสั้นๆ
- Shuzenji ออนเซ็น: เมืองน้ำพุร้อนริมแม่น้ำที่มีวัด ทางเดินไม้ไผ่ และบ่อแช่เท้าโทคโคโนะยุ
- Jōgasaki Kaigan: เส้นทางเลียบชายฝั่งหน้าผาลาวา พร้อมสะพานแขวนคาโดวากิซากิ และประภาคาร
- Ōmuroyama: กรวยภูเขาไฟใกล้ Itō ปีนขึ้นไปด้วยกระเช้าลอยฟ้า พร้อมเดินไปรอบขอบปล่องภูเขาไฟ
- คาวาซุ: เมืองแห่งเชอร์รี่คาวาซุที่มีต้นไม้ริมแม่น้ำยาวประมาณ 4 กิโลเมตร และมีเทศกาลในเดือนกุมภาพันธ์
- ชิโมดะ: ถนนเพอร์รี่ Ryōsen-ji และชายหาดชิราฮามะที่มีทรายขาวอยู่นอกเมือง
- Dōgashima: ถ้ำทะเลและเกาะหินบนชายฝั่งตะวันตก มองเห็นได้ดีที่สุดจากเรือนำเที่ยว
- อาตามิ: ประตูเมืองออนเซ็นที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของคาบสมุทร พร้อมไกด์แยกต่างหาก
คำบนป้ายในอิซุ
ชื่อสถานที่อิสุเต็มไปด้วยภูมิศาสตร์ 半島, hantō คือคาบสมุทร 海岸, ไคกัน, ชายฝั่ง; 島, ชิมาหรือจิมะ, เกาะ; และ崎, ซากิ, เสื้อคลุมヶ ขนาดเล็กใน 城ヶ崎 และ 堂ヶ島 เป็นคำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของแบบเก่า อ่านว่า ga ซึ่งเป็นสาเหตุที่ชื่อเป็น Jōgasaki และ Dōgashima
ที่บ่อน้ำพุร้อน คุณควรทราบสัญญาณสองประการก่อนที่คุณจะมาถึง 日帰り入浴 หมายถึงการอาบน้ำกลางวันสำหรับผู้ที่ไม่ได้พักค้างคืน และ 足湯 คือการแช่เท้าฟรีหรือราคาถูกมาก ซึ่งคุณสามารถนั่งแช่เท้าได้ นอกจากนี้คุณยังจะได้เห็น 湯, yu, น้ำร้อนที่แขวนอยู่บนม่านโนเรนที่ทางเข้าอ่างอาบน้ำ และ男湯 และ 女湯 สำหรับห้องอาบน้ำชายและหญิง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 伊豆半島 | Izu Hantō | คาบสมุทรอิซุ |
| 修善寺 | Shuzenji | เมืองบ่อน้ำพุร้อนใจกลางอิสุ |
| 修禅寺 | Shuzen-ji | วัดในเมือง เขียนด้วย 禅 |
| 城ヶ崎海岸 | Jōgasaki Kaigan | Jōgasaki ชายฝั่ง |
| 堂ヶ島 | Dōgashima | ถ้ำทะเลและเกาะหินทางชายฝั่งตะวันตก |
| 河津桜 | Kawazu-zakura | เชอร์รี่คาวาซุที่ออกดอกเร็ว |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | การอาบน้ำกลางวันสำหรับแขกที่ไม่ได้เข้าพัก |
| 足湯 | ashiyu | แช่เท้า |
| 男湯・女湯 | otokoyu, onnayu | อาบน้ำชาย อาบน้ำหญิง |
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการเดินทางไปออนเซ็นแบบไปเช้าเย็นกลับ
วันอิสุสุดคลาสสิกคือการเดินเล่นริมชายฝั่งตามด้วยการแช่ตัว เรียวกังหลายแห่งเปิดให้บริการห้องอาบน้ำสำหรับผู้มาเยือนที่ไม่ได้เข้าพักโดยมีค่าธรรมเนียมในช่วงเวลาที่กำหนด และเมืองต่างๆ เช่น Shuzenji ก็มีโรงอาบน้ำสาธารณะเช่นกัน ถามแผนกต้อนรับเพื่อชำระเงิน และโดยปกติคุณจะได้รับกุญแจหรือตะกร้าสำหรับใส่เสื้อผ้า อาจรวมผ้าเช็ดตัวหรือมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ภายในกฎจะเหมือนกันทุกที่: ล้างและล้างที่เก้าอี้อาบน้ำก่อนลงอ่างอาบน้ำ เก็บผ้าเช็ดตัวผืนเล็กให้พ้นน้ำ และมัดผมยาว ห้องอาบน้ำบางแห่งจำกัดการสัก ดังนั้นควรสอบถามล่วงหน้าว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับคุณหรือไม่ วลีด้านล่างครอบคลุมถึงแผนกต้อนรับ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴は何時までですか。 | Higaeri nyūyoku wa nanji made desu ka. | อาบน้ำกลางวันถึงกี่โมง? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | ฉันขอยืมผ้าเช็ดตัวได้ไหม |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | คุณมีห้องอาบน้ำส่วนตัวไหม? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | ฉันมีรอยสัก ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | ฉันควรทิ้งสิ่งของของฉันไว้ที่ไหน? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | นั่นเป็นการอาบน้ำที่น่ารัก ขอบคุณ |
มารยาท ฤดูกาล และเคล็ดลับน่ารู้
อิซุมีบรรยากาศผ่อนคลาย แต่มีการกระจายตัวออกไป และการวางแผนช่วยประหยัดเวลาในการรอที่ป้ายรถเมล์ได้มาก นิสัยบางประการยังคอยต้อนรับคุณเมื่ออยู่ในอ่างอาบน้ำและเมืองเล็กๆ อีกด้วย
- วางแผนการคมนาคมขนส่ง: มีรถไฟให้บริการบ่อยครั้งบนชายฝั่งตะวันออก แต่รถประจำทางไปยังชายฝั่งตะวันตกและภายในอาจใช้เวลารายชั่วโมงหรือน้อยกว่านั้น
- ในเทศกาลเชอร์รี่คาวาซุ ตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคม รถไฟและถนนจะหนาแน่น ไปเช้าวันธรรมดาถ้าทำได้
- ที่บ่อแช่เท้า ให้เช็ดเท้าให้แห้งก่อนที่จะสวมรองเท้าอีกครั้ง และอย่าล้างเท้าด้วยสบู่ในน้ำ
- บนเส้นทางเลียบชายฝั่ง Jōgasaki ให้อยู่หลังราวจับ หน้าผาสูงชันและหินลื่นเมื่อเปียก
- ตรวจสอบสภาพอากาศก่อนจองเรือที่ Dōgashima: เรือจอดเมื่อมีคลื่นสูง
- พกเงินสดติดตัวไปด้วยสำหรับรถบัส อ่างแช่เท้า และเรียวกังขนาดเล็ก แม้ว่าบัตรและบัตร IC จะพบเห็นได้ทั่วไปในเมืองใหญ่ก็ตาม
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาที่คุณน่าจะมีในอิซุมากที่สุดคือที่แผนกต้อนรับของเรียวกังเพื่อขออาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับ คำตอบของพนักงานใช้คำว่า นิ นาริมาสุ ซึ่งเป็นรูปแบบที่นุ่มนวลและสุภาพที่คุณจะได้ยินตามโรงแรมและร้านค้า และเบตสึ ryōkin ซึ่งมีค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก ฝึกพูดสี่ประโยคนี้จนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อออนเซ็นและขอให้ AI Sensei เล่นที่แผนกต้อนรับของเรียวกัง หรือเลือกการเข้าพักแบบเรียวกังเพื่อซ้อมเช็คอินในตอนกลางคืน การพูดประโยคดังๆ หนึ่งครั้งก่อนการเดินทางทำให้ใช้งานได้ง่ายในวันนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | ฉันขออาบน้ำที่นี่ได้ไหม? |
| はい、タオルは別料金になります。 | Hai, taoru wa betsu ryōkin ni narimasu. | ใช่. ผ้าเช็ดตัวมีค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก |
| 露天風呂もありますか。 | Rotenburo mo arimasu ka. | มีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งด้วยเหรอ? |
| はい、川の見える露天風呂がありますよ。 | Hai, kawa no mieru rotenburo ga arimasu yo. | ใช่ เรามีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมวิวแม่น้ำ |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
อิซุอยู่ภายใต้การคุ้มครองโดยองค์กรการท่องเที่ยวท้องถิ่นหลายแห่ง มากกว่าหนึ่งแห่ง อุทยานธรณีคาบสมุทรอิซุอธิบายภูมิประเทศและเส้นทางภูเขาไฟ และสมาคมการท่องเที่ยว Shuzenji แสดงรายการเรียวกัง การอาบน้ำกลางวัน และกิจกรรมต่างๆ ในเมืองน้ำพุร้อน ตรวจสอบตารางเวลารถบัสท้องถิ่นก่อนมุ่งหน้าไปยังชายฝั่งตะวันตก