เหตุใด Hōryū-ji จึงคุ้มค่ากับการเดินทางจากนารา
Hōryū-ji ก่อตั้งขึ้นในปี 607 โดยเจ้าชาย Shōtoku ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จำได้ว่าเป็นผู้อุปถัมภ์พุทธศาสนาในยุคแรกที่ยิ่งใหญ่ในญี่ปุ่น ตามพงศาวดารนิฮงโชกิ อาคารหลังแรกๆ ถูกเผาในปี 670 และวัดได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ในทศวรรษต่อๆ มา สิ่งที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกในปัจจุบัน Kondō และเจดีย์ห้าชั้น ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถาปัตยกรรมไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก การโค่นต้นไม้ที่เสากลางเจดีย์ทำให้โค่นล้มได้ปี พ.ศ. 594
วัดแห่งนี้อัดแน่นไปด้วยสมบัติ โดยมากกว่า 180 ชิ้นในจำนวนนั้นเป็นสมบัติประจำชาติ ตั้งแต่รูปปั้นชากะสำริดใน Kondō ไปจนถึงคุดารา คันนงเรียวเล็กและศาลเจ้าทามามูชิใน Daihōzōin ในปีพ.ศ. 2536 อนุสรณ์สถานทางพุทธศาสนาในพื้นที่ Hōryū-ji กลายเป็นแหล่งมรดกโลกแห่งแรกของญี่ปุ่นโดยองค์การยูเนสโก
Hōryū-ji ก็สงบเช่นกัน ตั้งอยู่ในอิคารุกะ เมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยทุ่งนาและบ้านเก่าๆ และแม้แต่ในวันที่วุ่นวาย คุณยังสามารถยืนอยู่คนเดียวที่มุมระเบียงโบสถ์และมองดูอาคารที่อยู่ตรงนั้นมานานนับสิบสามศตวรรษ
การเดินทาง: สถานี JR Hōryūji และรถประจำทาง
วิธีที่ง่ายที่สุดคือโดยรถไฟ สถานี JR Hōryūji Hōryūji-eki อยู่บนสาย JR ยามาโทจิ ซึ่งวิ่งระหว่างนาราและโอซาก้า Tennōji และเจอาร์นัมบะ รถไฟท้องถิ่นจอดที่นั่น ตรวจสอบว่าคุณไม่ใช่บริการด่วนที่ข้ามสถานี จากสถานี วัดบอกว่าเดินประมาณ 20 นาที ไปตามถนนที่เงียบสงบทางเหนือ หรือคุณสามารถนั่งรถบัสไปลงที่ป้าย Hōryūji Sandō ที่จุดเริ่มต้นของทางเข้า
มีตัวเลือกอื่น ๆ รถบัสจากทางออกทิศเหนือของสถานี JR Ōji และจากสถานี Kintetsu Tsutsui ไปลงที่ป้าย Hōryūji-mae และรถบัสจากนาราตอนกลางก็วิ่งไปที่ Hōryū-ji ช้ากว่ารถไฟแต่วิ่งตรง ไม่ว่าคุณจะเลือกทางใดก็ตาม ทางเข้าจะสิ้นสุดที่นันไดมง ประตูทิศใต้อันยิ่งใหญ่ที่เรียงรายไปด้วยต้นสน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | จุดจอดนี้จอดที่สถานี Hōryūji หรือไม่? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | รถบัสไป Hōryū-ji ออกจากที่ไหน? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | ฉันจะลงที่ Hōryūji Sandō |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | จากที่นี่เดินประมาณกี่นาที? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | รถไฟขากลับวิ่งบ่อยแค่ไหน? |
ตั๋วใบเดียวแสดงให้คุณเห็น: สามพื้นที่ของ Hōryū-ji
ตั๋วทั่วไปครอบคลุมพื้นที่ 3 แห่ง ซึ่งคุณเข้าชมเป็นแถวจากตะวันตกไปตะวันออก อย่างแรกคือ Saiin garan บริเวณทิศตะวันตก ซึ่งคุณเข้าไปในกุฏิข้าง Chūmon แล้วเดินไปรอบๆ Kondō และเจดีย์ มองขึ้นไปที่หลังคาของเจดีย์ซึ่งมีขนาดเล็กลงเมื่อขึ้นไปด้านบน และชมการขยายตัวของเสาไม้ของกุฏิ
ถัดมาทางทิศตะวันออกคือ Daihōzōin ซึ่งเป็นห้องเก็บสมบัติสมัยใหม่ที่มีการจัดแสดงรูปปั้นที่ดีที่สุดของวัดจำนวนมาก ในที่สุด ทางเดินยาวระหว่างกำแพงดินนำไปสู่ Tōin garan บริเวณด้านตะวันออกที่สร้างขึ้นในบริเวณพระราชวังเจ้าชาย Shōtoku's โดยมีแปดเหลี่ยม Yumedono อยู่ตรงกลาง ประตูถัดไป Chūgū-ji แม่ชีที่มีรูปปั้นไม้อันโด่งดังของพระโพธิสัตว์มิโรคุ มีทางเข้าแยกต่างหาก
- นันไดมง: ประตูทิศใต้อันยิ่งใหญ่ที่ปลายทางเข้าที่มีต้นสนเรียงราย
- Chūmon: ประตูกลางของเขตตะวันตก มีรูปปั้น Niō สองรูปคุ้มกัน
- Kondō: ห้องโถงสีทอง บ้านของ Shaka triad
- Gojūnotō: เจดีย์ 5 ชั้น สูงประมาณ 32 เมตร
- Daikōdō: ห้องบรรยายใหญ่ด้านหลังกุฏิ
- Daihōzōin: ห้องเก็บสมบัติ พร้อมด้วยคุดารา คันนง และศาลเจ้าทามามุชิ
- Yumedono: หอแห่งความฝันแปดเหลี่ยมในบริเวณทิศตะวันออก
คำบนป้ายที่ Hōryū-ji
Hōryū-ji's ป้ายแบ่งวัดออกเป็นพื้นที่แทนที่จะเป็นห้องโถงเดี่ยว ดังนั้นจงเรียนรู้คำว่าการานตั้งแต่เนิ่นๆ 西 อยู่ทางทิศตะวันตก และ 東 อยู่ทางตะวันออก: 西院伽藍 และ 東院伽藍 เป็นบริเวณทางตะวันตกและตะวันออก สำนักงานขายตั๋วของวัดเรียกค่าธรรมเนียม 拝観料, haikanryō และตั๋วเอง 拝観券, haikanken
ตัวเลขก็ช่วยเช่นกัน 五重塔 หมายถึงหอคอยห้าชั้นอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นคำที่หมายถึงเจดีย์ห้าชั้นในญี่ปุ่น และ金堂 คือห้องโถงสีทอง ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งให้กับอาคารหลักของวัดที่เก่าแก่ที่สุด
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | บริเวณทิศตะวันตก มี Kondō และเจดีย์ |
| 東院伽藍 | Tōin garan | ทิศตะวันออก บริเวณรอบ ๆ Yumedono |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | ห้องโถงสมบัติ |
| 夢殿 | Yumedono | ห้องโถงแห่งความฝันแปดเหลี่ยม |
| 五重塔 | gojūnotō | เจดีย์ห้าชั้น |
| 金堂 | kondō | ห้องโถงสีทอง ห้องโถงภาพหลัก |
| 中門 | chūmon | ประตูกลาง |
| 拝観券 | haikanken | ตั๋วเข้าชม |
| 秘仏 | hibutsu | พระพุทธที่ซ่อนอยู่ แสดงเฉพาะในช่องพิเศษเท่านั้น |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | การเปิดประตูห้องโถงแบบพิเศษ |
ภาษาญี่ปุ่นที่ห้องจำหน่ายตั๋ว: ตั๋ว เงินสด และ Yumedono
ห้องจำหน่ายตั๋วอยู่ที่ทางเข้าเขตตะวันตก วัดระบุว่าค่าเข้าชมจะต้องชำระเป็นเงินสดเท่านั้น และตั๋วไม่สามารถขอคืนได้ ดังนั้นควรเตรียมเงินเยนให้พร้อมก่อนเข้าคิว มีตู้เอทีเอ็มที่ร้านสะดวกซื้อใกล้สถานีและริมทาง แต่ไม่ใช่ภายในวัด
เก็บตั๋วของคุณไว้หลังเขตตะวันตก: คุณจะแสดงอีกครั้งที่ Daihōzōin และที่บริเวณตะวันออก กฎที่เผยแพร่ของวัดยังจำกัดการร่างภาพ การถ่ายภาพ และการถ่ายทำภาพยนตร์ในบริเวณวัด และไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปภายในห้องโถง ดังนั้น โปรดปฏิบัติตามป้ายบอกทางและถามก่อนถ่ายภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ขอผู้ใหญ่หนึ่งคน |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | ฉันสามารถดูทุกอย่างด้วยตั๋วใบนี้ได้หรือไม่? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | เป็นเงินสดเท่านั้นเหรอ? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | ฉันสามารถเห็นพระพุทธรูปที่ซ่อนอยู่ของ Yumedono ได้หรือไม่? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin ไปทางไหน? |
มารยาท ช่วงเวลาที่ควรไป และเคล็ดลับน่ารู้
Hōryū-ji เป็นวัดใหญ่ของ Shōtoku สำนักพระพุทธศาสนา และสถานที่สวดมนต์ รวมถึงพิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรม
- นำเงินสดมาซื้อตั๋วและสำหรับ Chūgū-ji หากคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมด้วย
- ถอดหมวกของคุณออกจากห้องโถงและลดเสียงของคุณลง
- อย่าสัมผัสเสาไม้หรือรูปปั้น มีอายุสิบสามศตวรรษ
- ตรวจสอบฤดูกาล: พระแม่กวนอิมที่ซ่อนอยู่ใน Yumedono จะแสดงเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น
- ไปเร็วหรือสายในวันธรรมดา กลุ่มโรงเรียนมักจะมาเยี่ยมเยียนในตอนกลางวัน
- วัดปิดเร็วกว่าในฤดูหนาวมากกว่าในฤดูร้อน ตรวจสอบเวลาทำการอย่างเป็นทางการก่อนวางแผนการเยี่ยมชมช่วงบ่าย
ซ้อมพูดก่อนไปเที่ยวจริง
บทสนทนาหลักของคุณที่ Hōryū-ji จะอยู่ที่หน้าต่างตั๋ว และคำถามที่มีประโยชน์ที่สุดคือว่าตั๋วรวมอะไรบ้าง ประการที่สองคือวิธีการชำระเงิน ฝึกพูดสี่ประโยคด้านล่างจนพูดได้โดยไม่ต้องดูบท
จากนั้นลองฝึกกับคู่สนทนาที่ตอบโต้ได้จริง ใน Unihongo ให้เลือกหัวข้อ "เที่ยวชม" และขอให้ AI Sensei ทำหน้าที่ดูแลตั๋ว จากนั้นคนท้องถิ่นที่สถานี Hōryūji ที่จะบอกคุณว่ารถบัสคันไหนไปวัด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | ฉันสามารถดู Yumedono ด้วยตั๋วนี้ด้วยได้ไหม |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | ใช่ ครอบคลุมพื้นที่ด้านตะวันออกด้วย |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | ฉันสามารถใช้บัตรได้หรือไม่? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | ขออภัย ค่าเข้าชมเป็นเงินสดเท่านั้น |
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
Hōryū-ji เผยแพร่เวลาทำการ กฎการรับเข้าเรียน ช่องเปิดพิเศษ และเส้นทางการเข้าถึงบนเว็บไซต์เป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ชั่วโมงเปลี่ยนแปลงปีละสองครั้ง ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง