Словарный запас и фразы
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Словарный запас и фразы · Страница 11
One Piece на японском: kaizoku, nakama и речь пиратов
Kaizoku (海賊) значит «пират», а kaizoku-ō (海賊王) — «король пиратов». Знаменитая фраза героя kaizoku-ō ni ore wa naru ставит цель на первое место ради выразительности; по учебнику порядок был бы ore wa kaizoku-ō ni naru.
8 мин чтенияJujutsu Kaisen: японская лексика — domain expansion и не только
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦) составлено из 呪, «проклятие», 術, «техника», 廻, «ходить по кругу», и 戦, «битва». Самая известная фраза сериала, ryōiki tenkai (領域展開), «расширение территории», соединяет два слова, которые вы скорее встретите в деловом отчёте: ryōiki, «область» или «сфера», и tenkai, «развёртывание» или «развитие».
8 мин чтенияShiritori: правила японской игры в слова
Shiritori (しりとり) — японская игра в слова: каждый игрок называет существительное, которое начинается с последней каны предыдущего слова, а кто назовёт слово на n (ん), тот проигрывает.
8 мин чтенияGoroawase: японские числовые каламбуры от 39 до 4649
Goroawase (語呂合わせ) — японская игра с числами: у каждой цифры есть несколько коротких чтений, поэтому набор цифр можно прочитать как слово. 39 превращается в sankyū («спасибо»), 4649 — в yoroshiku, а 29 — в niku, «мясо».
8 мин чтенияСамые длинные слова в японском: кандзи, сложные слова и Jugemu
Официального самого длинного японского слова нет: в японском длинные слова строят, склеивая короткие без пробелов. Интереснее всего длинные чтения, упакованные в один кандзи, например kokorozashi (志), растущие сложные слова, длинные заимствования катаканой и комическое имя Jugemu.
7 мин чтенияShogi (сёги): названия фигур, ключевые термины и идиомы
Shogi (将棋) — японские шахматы, в которые играют плоскими пятиугольными фигурами с кандзи. Сначала стоит выучить слова koma («фигуры»), ōte («шах»), tsumi («мат»), naru («превращаться») и mochigoma («взятые фигуры, которые можно вернуть на доску»).
8 мин чтенияНазвания японских блюд и их буквальный смысл: oyakodon и другие
Многие названия японских блюд — маленькие шутки или картинки. Oyakodon (親子丼) — «родитель и дитя», потому что в нём курица и яйцо, tsukimi udon (月見うどん) — удон «любование луной» из-за круглого желтка, а medamayaki (目玉焼き), глазунья, буквально «жареный глаз».
8 мин чтенияRyūkōgo: японские слова года и как они возникают
Ryūkōgo (流行語) — модные словечки: слова и выражения, которые вдруг говорят все в Японии. Каждый декабрь премия Shingo Ryūkōgo Taishō (新語・流行語大賞), «Новые слова и модные словечки года», называет десятку лучших и главный приз года.
7 мин чтенияЯпонские Wagashi Названия сладостей: Daifuku, Dango, Dorayaki и другие.
Wagashi (和菓子) — традиционные японские сладости, большинство из которых состоят из риса, пасты из сладких бобов и сахара. Имена, которые вы встретите первыми: daifuku, dango, dorayaki, taiyaki, yōkan, monaka, manjū и warabimochi.
8 мин чтенияЯпонские слова относительного времени: от Ototoi до Shiasatte, саки и Kondo.
Японские слова относительного времени располагаются на одной строке с нулевым значением «сегодня»: от ototoi до asatte обозначают дни, сен, кон и rai обозначают недели и месяцы, от kyonen до rainen обозначают годы, а также несколько слов, например саки и kondo, которые указывают в любом направлении.
13 мин чтенияЯпонские слова времени суток: Asa, Hiru, Yūgata и Yoru на одном циферблате.
Японцы делят день двумя способами: слова часов, gozen и gogo, разделяют его ровно в полдень, а слова дневного света, такие как asa, hiru, yūgata и yoru, следуют за солнцем и вашим распорядком дня, поэтому их края размываются и смещаются в зависимости от времени года.
13 мин чтенияБольшие японские числа: человек, Oku и Chō за пределами десяти тысяч
Японцы называют большие числа блоками из четырех цифр, а не из трех: человек — это десять тысяч, oku сто миллионов и chō триллион, поэтому миллион — это hyakuman, десять миллионов issenman и миллиард jūoku.
12 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.