Словарный запас и фразы
Практические руководства по разговорной речи, грамматике, произношению, аудированию и планированию обучения, написанные для учащихся, которые хотят использовать японский язык в реальной жизни.
Словарный запас и фразы · Страница 10
Omae wa Mou Shindeiru: перевод и грамматика お前はもう死んでいる
Omae wa mō shinde iru (お前はもう死んでいる) значит «Ты уже мёртв»: omae — грубое «ты», mō — «уже», а shinde iru описывает состояние «быть мёртвым», а не сам процесс умирания.
8 мин чтенияYare yare: что значит やれやれ и кто так говорит на самом деле
Yare yare (やれやれ) — это вздох, произнесённый вслух: «ну и ну», когда что-то утомляет, и «уф», когда тревога наконец позади.
7 мин чтенияVTuber на японском: слова, чтобы понимать стримы
Чтобы следить за японским стримом VTuber, достаточно около двадцати слов: haishin (配信) — это стрим, shoken (初見) — зритель, который впервые, kusa (草) — «лол», а kirinuki (切り抜き) — нарезка из длинного стрима.
8 мин чтенияOshikatsu: что значит 推し活 и словарь фаната
Oshikatsu (推し活) значит «занятия в поддержку своего oshi»: oshi (推し) — это айдол, персонаж или человек, за которого вы болеете, а katsu — сокращение от katsudō, «деятельность».
8 мин чтенияPokémon: что значат японские имена Пикачу и других покемонов
Большинство японских имён покемонов — это маленькие словесные загадки: Pikachū (ピカチュウ) соединяет pikapika, «искриться», с chū, писком мыши, и многие из первых покемонов составлены так же из обычных японских слов.
8 мин чтенияSamurai: самурайская лексика — 侍, 武士, 浪人 и идиомы про меч
Samurai пишется 侍 и происходит от старого глагола со значением «служить»; более официальное слово для воинского сословия — bushi (武士), а многие самурайские слова, например rōnin и shinken, до сих пор живут в современном японском с новыми значениями.
8 мин чтенияNinja: японская лексика — shinobi, ninjutsu, kunoichi и другое
Ninja пишется 忍者, и тот же первый иероглиф даёт более старое слово shinobi (忍び). Иероглиф 忍 означает и «терпеть», и «двигаться тайно», и он по-прежнему жив в повседневных словах, например nintai (忍耐), «терпение», и shinobiashi (忍び足), «бесшумные шаги».
8 мин чтенияЯпонские бренды: что значат Toyota, Subaru, Nintendo
Названия японских брендов происходят из трёх источников: слова из иероглифов, которые можно прочесть (Mitsubishi — три ромба, Subaru — Плеяды), фамилии в маскировке (Toyota, Mazda, Honda) и придуманные слова, созданные для зарубежных рынков (Sony, Canon, Uniqlo).
8 мин чтенияЗвукоподражания в манге: как читать ドキドキ, シーン, ガーン
Звукоподражания в манге — это короткие слова, обычно записанные катаканой и вписанные прямо в рисунок: dokidoki (ドキドキ) — стук сердца, shīn (シーン) — тишина, gān (ガーン) — шок. Многие из них описывают чувство или вид, а не звук, и почти все употребляются и в обычной речи.
8 мин чтенияShonen, shojo, seinen, josei и isekai: жанры аниме по-японски
Shōnen (少年) значит «мальчик», shōjo (少女) — «девочка», seinen (青年) — «молодой мужчина», josei (女性) — «женщина». В Японии эти четыре слова обозначают читателей, на которых рассчитан журнал манги, а не тип истории, тогда как слова вроде isekai (異世界), «другой мир», называют собственно жанр.
8 мин чтенияGacha: что значит слово и термины мобильных игр от kakin до tenjō
Gacha (ガチャ) — это случайный розыгрыш призов в игре, названный по gachagacha (ガチャガチャ) — японским автоматам с капсулами-игрушками и по лязгающему звуку их ручек. Вокруг него вырос целый сленговый словарь: kakin (課金) — «донат», tenjō (天井) — «потолок», то есть гарант, kamihiki (神引き) — «божественная крутка».
8 мин чтенияKimetsu no Yaiba: японская лексика «Клинка, рассекающего демонов»
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) читается как «клинок, уничтожающий демонов»: ki (鬼) — демон, metsu (滅) — уничтожать, yaiba (刃) — клинок. Большинство ключевых терминов сериала устроены так же — из обычных иероглифов, например hashira (柱), «столп», и kokyū (呼吸), «дыхание», которые можно использовать в повседневной жизни.
8 мин чтенияПрактические руководства
Превратите знание японского языка в уверенность в разговоре
Практикуйтесь с AI-сенсеем Unihongo в захватывающем 3D-классе с ролевыми заданиями, тренировкой произношения, полезной обратной связью и обучающими играми, которые пополняют ваш словарный запас во время игры.