100 самых распространенных японских глаголов с примерами предложений

Три группы глаголов и почему они решают все

В японском языке всего три класса глаголов, и этот класс определяет каждую форму, которую вы когда-либо создадите. Глаголы итидан оканчиваются на iru или eru, а последнее ru просто опускается: taberu становится tabemasu, mieru становится miemasu. Глаголы годана заменяют конечный звук «у» на соответствующий звук «и»: ному становится номимасу, каку становится какимасу, мацу становится мачимасу, ханасу становится ханашимасу. Только два глагола неправильные, суру и куру, и они дают симасу и кимасу.

Вот и вся система. Специальное руководство по спряжению подробно описывает те-форму, простое прошедшее время и потенциальные формы, поэтому на этой странице основное внимание уделяется самому словарному запасу. Что вам следует из этого извлечь, так это привычку записывать группу со словом, потому что глагол, группу которого вы не можете назвать, — это глагол, который вы не можете использовать ни в каком времени, кроме того, которое вы запомнили.

Ловушка ру-глагола

Правило, согласно которому окончания iru и eru означают ичидан, в большинстве случаев надежно, но небольшая группа чрезвычайно распространенных глаголов нарушает его. Это годанские глаголы, которые оканчиваются на ру, поэтому они принимают римасу, а не масу. Каэру хочет пойти домой и дает каэримасу; Глагол итидан каэру, написанный 変える, означает «изменить что-то» и дает «каэмасу». В словарной форме пара звучит одинаково и разделяется в момент спряжения.

Изучите этот список по частям, а не встречайте исключения одно за другим. Киру, означающее «резать», — это годан и дает киримасу, тогда как киру, означающее «носить», — это итидан и дает кимасу. Иру, означающее потребность, — это годан и дает иримасу, тогда как иру, означающее существование, — это итидан и дает имасу. Неправильное понимание — это самая частая оговорка новичка в разговорном японском языке.

Обратите внимание, что ловушка существует только в словарной форме. Как только вы несколько раз услышите, как кто-то произносит kaerimasu или hairimasu, правильная форма начнет казаться естественной, поэтому эти глаголы лучше использовать в ваших устных упражнениях, а не на карточках, которые вы только читаете.

Частица является частью глагола

Носители английского языка обычно сохраняют глагол как одно слово и добавляют предлоги позже. В японском так не работает: глагол выбирает частицу, и выбор часто не совпадает с английским переводом. Вы встречаете человека с ни, а не с. Вы садитесь в поезд с помощью ni и покидаете его с помощью o. С помощью ga вы что-то понимаете, потому что вакару описывает то, что становится ясным, а не действие, которое вы над этим совершаете.

Руководство по частицам объясняет, что означает каждая частица в целом. Здесь практический ход уже: всякий раз, когда вы записываете глагол, пишите перед ним место существительного, как в densha ni noru или tomodachi ni au. Этот фрагмент из двух слов — это то, что вы на самом деле извлекаете, когда говорите.

Существование и изменение, и пары, которые собираются вместе

В японском языке часто используются два глагола, а в английском — один: непереходный глагол, описывающий то, что происходит само по себе, и переходный глагол, описывающий, что кто-то делает. Дверь открывается — доа га акимасу; Я открываю дверь — доа о акемасу. Почти каждая пара следует одной и той же логике частиц: ga для того, что меняется, и o для того, на что вы воздействуете, поэтому изучение одной пары учит вас форме остальных.

Еще два глагола находятся в центре этой группы. Ару и иру означают существование, разделенные одушевленностью: иру для людей и животных, ару для объектов, планов и событий. «Нару» означает «становиться» и принимает «ни» за существительные и на-прилагательные, как в «бёки ни наримашита».

Глаголы движения и куда они указывают

Глаголы движения — это первое место, где проверяются частицы, поскольку пункт назначения, маршрут и точка выхода используют разные маркеры. Ni и e отмечают, куда вы направляетесь, o обозначает пространство, через которое вы перемещаетесь или покидаете его, и обозначает транспортные средства. Ику, куру и каэру также несут в себе точку зрения: куру означает движение туда, где находится говорящий, поэтому говорящий по-японски говорит «има икимасу», тогда как английский сказал бы «я иду сейчас».

Ику — это годан, но у него есть одна неправильная форма, которую стоит запомнить сейчас: его тэ-форма — итте, а не иите. Вы будете постоянно использовать его в итте кимасу, произносимом при выходе из дома, и в таких просьбах, как итте кудасай.

Давать и получать

Японцы выбирают глагол в соответствии с направлением подарка. Агеру используется, когда дающим являетесь вы или ваша сторона, курэру, когда кто-то дает вам или вашей стороне, и морау, когда вы получатель, принимающий точку зрения получающего. В английском языке используются первые два, так что это действительно новое различие, а не проблема перевода. Полезная проверка: если это предложение заставляет вас сказать: «Пожалуйста, дал мне», то почти наверняка это глагол «куреру».

Речь, мысль и знание

В эту группу входят глаголы, которые поддерживают разговор, когда у вас заканчивается словарный запас. Iu цитирует to, omou принимает to за содержание мысли, а kiku охватывает как слушание, так и вопрос, поэтому сэнсэй ни кикимасу означает «я спрошу учителя, а не буду слушать учителя».

Два глагола заслуживают особого внимания. Вакару берет га и описывает понимание как нечто, что приходит, поэтому вакаримашита означает, что я получил это, а не понял в какой-то момент в прошлом. Ширу более странный: простое настоящее время сиримасу используется редко, утвердительное выражение — ситте имасу, а отрицательное — сиримасен, никогда не ситте имасэн.

Справочная таблица основных глаголов

Используйте это как средство поиска, а не как цель для запоминания. Столбец частиц показывает маркер, который обычно находится перед глаголом, а столбец ромадзи дает словарную форму с формой масу в скобках, чтобы вы могли мгновенно проверить группу.

Глаголы, образованные с помощью суру

Большая часть японских глаголов представляет собой просто существительное плюс суру, что означает, что каждое существительное, которое вы изучаете, является потенциальным глаголом. Все они спрягаются одинаково, поэтому правильное изучение суру дает вам сразу сотни глаголов. Большинство из них заменяют следующее существительное, хотя некоторые, например, денва суру и ренраку суру, принимают ni вместо человека.

• 勉強する benkyō suru, учиться: нихонго о benkyō симасу
• 練習する реншу суру, практиковать: хацуон о реншу симасу
• 電話する денва суру, по телефону: томодачи ни денва симасу
• 連絡する ренраку суру, для связи: ашита ренраку симасу
• 説明する сэцумей суру, чтобы объяснить: рию о сэцумэй симасу
• 確認する какунин суру, для подтверждения: ёяку о какунин симасу
• 予約する ёяку суру, книга: сэки о ёяку симасу
• 案内する аннаи суру, показывать: кайгисицу ни го-аннаи симасу
• 掃除する соджи суру, чистить: хейа о соджи симасу
• 料理する рёри суру, готовить: юхан о рёри симасу
• 心配する синпай суру, волноваться: синпай синаидэ кудасай
• 用意する yōi suru, для приготовления: ширё о йои симасу

Двадцать глаголов в полных предложениях

В этих двадцати предложениях используются глаголы, которые вы будете использовать чаще всего, и каждое из них достаточно обычное, чтобы его можно было использовать сегодня повторно, заменяя только существительные. Произнесите каждое слово вслух с естественной скоростью, затем сразу же создайте второй вариант с существительным из вашей жизни, прежде чем перейти к следующей строке. Если предложение застревает, то недостающей частью обычно является частица, а не глагол.

Как превратить этот список в речь

Чтение таблицы глаголов способствует узнаванию, а узнавание — это не то, что вас подводит в разговоре. Что не удается, так это извлечение в условиях нехватки времени с присоединенной правильной частицей. Приведенные ниже упражнения предназначены для устранения этого пробела и занимают минуты, а не занятия.

• Изучите глаголы в переходных и непереходных парах, чтобы контраст частиц был заложен с первого знакомства.
• Для каждого нового глагола произнесите три предложения: настоящее вежливое, прошедшее вежливое и просьбу с те кудасай.
• Составьте список глаголов, которые вы действительно пытались найти, но не смогли найти; этот список — ваша настоящая программа.
• Раз в неделю тренируйте ловушку ру-глагол, пока каэримасу и хайримасу не выйдут наружу, не задумываясь.
• Запишите, как вы описываете свое утро в десяти предложениях, и посчитайте, сколько разных глаголов вы использовали.
• Когда вы встретите новое существительное, спросите, с каким глаголом оно сочетается, а затем сохраните пару, а не только существительное.