Японская школьная и учебная лексика

Как называется школьная система

Названия японских школ построены как сложные слова, поэтому, выучив шесть из них, вы получите всю лестницу. Сёгакко — начальная школа, чугакко — неполная средняя школа, а коко, сокращение от кото гакко, — старшая школа. Над ним располагаются сенмон гакко для профессионального обучения и дайгаку для университета. Год ученика — это школьное слово плюс число плюс сэй: сёгаку ичинэнсей — ученик первого класса начальной школы. В речи люди сильно сокращают это слово, поэтому «чусан» означает «третьекурсник средней школы», а «коичи» — «первокурсник старшей школы».

Группы классов нумеруются буквами куми, поэтому итинен ни-куми — это первый год обучения, второй класс. Учитель, владеющий этим классом, — Таннин, которого обычно называют Таннин-но-сенсей. Зная эти три слова: гакунен, куми и танин, вы сможете заполнить практически любую школьную форму и понять первую строку практически любого школьного объявления.

Школьная словарная таблица, которую нужно сохранить

Это эталонный набор. Прочтите его один раз, а затем вернитесь к нему, когда какое-то письмо или урок заставят вас задуматься. Поначалу чтение имеет большее значение, чем кандзи, потому что большинство этих слов доходят до вас через ухо, от учителя или объявления, задолго до того, как вы встретите их в письменной форме.

Предметы и расписание

Подлежащее — это существительное, и оно ведет себя как любое другое существительное, поэтому вы можете опустить его прямо в ga suki desu, ga nigate desu или no shukudai. Набор небольшой: кокуго для японского языка, сансу или сугаку для математики, рика для естественных наук, сякай для общественных наук, эйго для английского языка, тайику для физкультуры, онгаку для музыки, зуко или бидзюцу для искусства и катейка для домоводства.

В расписании учитываются уроки с дзиканмэ, поэтому ичи-дзиканме — первый урок, а сан-дзиканме — третий. Обратите внимание, что дзикан сам по себе означает час или отрезок времени, а дзиканмэ означает пронумерованный интервал в дне. Правильное расположение этой пары позволяет избежать путаницы, когда учитель говорит, что тест проводится в ён-дзиканме.

Учебный год и его события

Учебный год в Японии обычно начинается в апреле и обычно делится на три семестра: длинные каникулы летом и более короткие зимой и весной. Церемонии, связанные с этим, стоит знать на словах, даже если вы никогда их не посещаете, потому что они появляются в каждом календаре, который школа отправляет домой: нюгакусики для церемонии поступления, сигёсики и сюгёсики для начала и конца семестра и соцугёсики для окончания учебы.

О событиях между ними спрашивают родителей. Ундокай — день спорта, бункасай — фестиваль культуры, энсоку — однодневная поездка, сюгаку рёко — многодневная школьная поездка, а дзюгё санкан — открытый урок, за которым наблюдают всей семьей. Каждое из них поставляется в виде печатного уведомления, поэтому услышать слово один раз в речи, а затем увидеть его в печатном виде — это нормальный порядок действий.

Домашнее задание, сроки и важная частица

Самый полезный фрагмент грамматики японского языка в школе — это ни. «Сделано в одиночку» означает «до тех пор, пока», описывающее что-то продолжительное: годжи сделал «бенкё симасу» означает «я учусь до пяти». «Сделано ни» означает обозначение точки, до которой должно быть завершено одноразовое действие: кинъёби «сделано ни дашите кудасай» означает «сдать к пятнице». Учителя постоянно говорят «сделано ни», а ученик, который слышит только «сделано», неверно оценит сроки.

Остальные части будут простыми, как только это будет исправлено. Дасу, буквально «выпустить», — это обычный устный глагол, обозначающий передачу чего-либо, а тейшуцу суру — его формальный партнер, используемый в письменной форме. Пуринто — это рабочий лист, ното — тетрадь, а ёсю и фукусю — слова, обозначающие работу, которую вы выполняете до и после урока.

Тесты, отметки и табели успеваемости

Маркировка словарного запаса в Японии осуществляется визуально, а не вербально. Правильный ответ отмечается мару (кругом), а неправильный — бацу (крестиком), поэтому учащиеся говорят мару и бацу, а не правильно и неправильно. Сайтэн — это процесс выставления оценок, тенсу — это результат в баллах, а хейкинтен — средний балл по классу. Акатен, буквально красная отметка, — неофициальное слово, обозначающее плохую оценку.

Над индивидуальным тестом расположены сэйсэки, ваш общий результат, и цучихё, табель успеваемости, который отправляется домой. Ресит – это цуиши. Вступительные экзамены имеют свою собственную группу слов: нюси для экзамена, дзюкен для сдачи экзамена и гокаку или фугокаку для результата. Скажите «гокаку симашита», чтобы сообщить, что вы что-то прошли.

Что говорит учитель на уроке

Класс японского языка представляет собой закрытый набор инструкций, повторяемых в течение всего года, и большинство из них представляют собой те-форму плюс кудасай. Три из них нет: кирицу, рей и чакусеки — существительные команды, используемые для начала и окончания урока, и их скорее лают, чем просят. Если вы сразу узнаете эти строки, вы сможете пройти урок по предмету, содержание которого вы еще не понимаете.

Обратите внимание, многие из них заканчиваются на кудасай, но на самом деле это не запросы. Кудасай учителя — это инструкция, и вежливый ответ — сделать дело, а не отвечать. Единственная строка, на которую стоит ответить, — это вопрос о том, поняли ли вы, где один только хай слабее полной вакаримасита.

Задать вопрос учителю и услышать ответ

Два обмена мнениями, которые нужны каждому учащемуся, — это запрос повторения и запрос разрешения. Оба короткие, оба фиксированные, и оба гораздо более вежливы, чем молчать. Мо итидо онегай симасу — самый безопасный запрос на повторение в любом классе. Для разрешения te-form plus mo ii desu ka охватывает выход из комнаты, задание вопроса или использование словаря.

Клубная деятельность и мир сэмпай

Букацу, клубная деятельность, занимает у японского студента больше времени, чем ожидает большинство посторонних, и у него есть свой собственный словарь иерархии. Сенпай — это любой, кто на год старше вас в той же группе, кохай — любой, кто ниже вас, а комон — учитель, который руководит клубом. Нюбу означает «присоединение», а тайбу означает «уход». Клубы названы с помощью бу, привязанного к виду деятельности: якюбу — бейсбольный клуб, суисогакубу — духовой оркестр, бидзюцубу — художественный клуб.

В клубной обстановке язык заметно более вежлив по отношению к сэмпаю и более непринуждён, что делает его местом, где многие ученики впервые встречаются и регистрируются в живой форме. Если вы тренируетесь, сохраняйте свои реплики в вежливой форме, пока не убедитесь в привычках группы.

Чтение школьного уведомления в качестве родителя

Школьные письма, распечатанные или отправленные через приложение, используют одни и те же заголовки. Мотимоно перечисляет, что принести, сюго дзикан и сюго басё указывают время и место встречи, тейсюцубуцу перечисляет, что необходимо вернуть, а симэкири или киген указывают крайний срок. Утен тюши означает отмену в случае дождя, а энки означает отложенный. Кинью означает «заполнять», и во многих формах по-прежнему требуется ханко или подпись, хотя практика варьируется в зависимости от школы и меняется.

Строка, вызывающая наибольшее беспокойство, — это гаккю хейса, закрытие класса в случае распространения болезни. Если в уведомлении используется слово, которое вы не можете разместить, самый безопасный вариант — позвонить в офис и зачитать им предложение; школы к этому привыкли и объяснят.

Рассказываем о собственной учебе

Последний набор — это тот, который вы используете о себе, и именно о нем репетитор или учитель будут спрашивать чаще всего. Бэнкё суру означает изучение, обоэру — запоминание или сохранение, анки суру — целенаправленное механическое запоминание, сирабэру — поиск чего-либо, а току — решение проблемы. Шучу суру – это концентрация. Эти глаголы позволяют описать учебный процесс, а не просто назвать предмет.

Обратите внимание, что «обоэру» означает одновременно «выучить что-то» и «держать это в голове», поэтому «обоэте имасу» означает «я помню это», а «обоемасита» означает «я выучил это». Учащиеся часто тянутся к васуремасита, я забыл, когда они имеют в виду обоэте имасэн, я этого не помню.