မင်းနဲ့အတူ ဘာရှိရမလဲ
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဆိုတာ လူအများစုမှားလေ့ရှိတဲ့ လိုအပ်ချက်ပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းကို စကင်ဖတ်ကာ သင်၏ဝင်ရောက်မှုမှတ်တမ်းနှင့် ကိုက်ညီသော ဝယ်ယူမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းဖြစ်ရပါမည်။
တစ်ရက်လျှင် အနည်းဆုံး သုံးစွဲမှု အကျုံးဝင်ပြီး လူသုံးကုန် နှင့် အထွေထွေ ကုန်ပစ္စည်းများကို အချို့ဆိုင်များတွင် သီးခြားစီ ရေတွက်ပြီး အခြားဆိုင်များတွင် အတူတူ ရေတွက်ထားသောကြောင့် သင်သတ်မှတ်နှုန်းနှင့် နီးကပ်ခြင်း ရှိ၊မရှိ မေးရကျိုးနပ်ပါသည်။
- သင်၏ ပတ်စ်ပို့၊ မိတ္တူ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ မဟုတ်ပါ။
- ဖြစ်နိုင်ပါက တူညီသောအမည်ဖြင့် သင်ပေးချေမည့် ကတ် သို့မဟုတ် ငွေသား။
- တစ်ရက်လျှင် ဆိုင်တစ်ဆိုင်အတွက် အကျုံးဝင်သည့် အနိမ့်ဆုံးသုံးငွေကို သတိထားပါ။
- အလုံပိတ်အိတ်အတွက် သင့်ခရီးဆောင်အိတ်ထဲတွင် နေရာလွတ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။
- စာရွက်စာတမ်းများကို ထွက်ခွာချိန်အထိ သင်၏ပတ်စ်ပို့နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားသည်။
မှန်ကန်သောကောင်တာရှာဖွေခြင်း။
အဓိကလက်တွေ့ကျသောအခက်အခဲမှာ ဘာသာဗေဒထက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရဖြစ်သည်- အချို့ဆိုင်များသည် မှတ်ပုံတင်တွင်အခွန်ကို နုတ်ယူကြပြီး အချို့က သင့်အား အပြည့်အဝပေးဆောင်ပြီးနောက် ပြေစာအား အခြားထပ်ရှိ သီးခြားအခွန်ကင်းကောင်တာသို့ ယူဆောင်သွားခိုင်းသည်။
အစတွင်မေးခြင်းသည် ဒုတိယခရီးစဉ်ကို သက်သာစေပြီး ဤလမ်းညွှန်တွင် အသုံးဝင်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် ရှိပါသလား။ |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | အခွန်လွတ်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။ |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။ |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | ငါ့ပတ်စပို့ရှိတယ်။ |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်သည် မည်သည့်ပမာဏမှ သက်ရောက်သနည်း။ |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | စုစုပေါင်းအရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။ |
ကောင်တာမှာ
လဲလှယ်မှုကိုယ်တိုင်က တိုတောင်းပြီး အများအားဖြင့် စကားမဟုတ်ပါ- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ ပြေစာ၊ လက်မှတ်နှင့် စားသုံးကုန်များဖြစ်ပါက တံဆိပ်ခတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ။ အခွန်လွတ်ကောင်တာများမှ ဝန်ထမ်းများသည် နိုင်ငံခြားဖောက်သည်များနှင့် အမြဲတစေဆက်ဆံပြီး သင့်ကို လမ်းညွှန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
စာရွက်စာတန်းများကို ယခုအခါ အများအားဖြင့် အီလက်ထရွန်နစ်နှင့် ချိတ်ဆွဲထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ သင့်ပတ်စ်ပို့မှတ်တမ်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း သင့်အား မိတ္တူတစ်စောင် ပေးအပ်နိုင်သေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | ဒါတွေလည်း ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | ငါဒီမှာလက်မှတ်ထိုးမလား။ |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | ဒီအိတ်ကို မဖွင့်ရဘူးလား။ |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ဖွင့်လို့ မရတာလဲ။ |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | ငါ့အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။ |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | စာရွက်စာတန်းနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ |
မှန်းဆခြင်းထက် စာရွက်စာတန်းကို ဘာလုပ်ရမလဲ မေးပါ။ အလေ့အကျင့် ကွဲပြားပြီး သင်၏ပတ်စ်ပို့ကို လုံခြုံစွာထားရှိခြင်းသည် မူရင်းအတိုင်းဖြစ်သည်။
အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများနှင့် အလုံပိတ်အိတ်
နိုင်ငံတွင်းမှ ထွက်ခွာမချင်း စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို ပွင့်လင်းမြင်သာသောအိတ်ဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် ခရီးစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားသော အဆာပြေ သို့မဟုတ် အလှကုန်များ ဝယ်ယူသည့် ဧည့်သည်များကို ဖမ်းစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်မှာ တစ်ခုခုသုံးဖို့ ရည်မှန်းထားရင် ကင်းလွတ်ခွင့်မရှိဘဲ ဝယ်ပါ။ သိမ်းဆည်းမှုသည် သေးငယ်ပြီး အခြားရွေးချယ်စရာမှာ ကျိုးသွားသော တံဆိပ် သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်ကြာ သင်မထိနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
| အမျိုးအစား | ဥပမာများ | အလုံပိတ်? | ဂျပန်မှာသုံးမလား? |
|---|---|---|---|
| လူသုံးကုန်များ | အစားအသောက်၊ အလှကုန်၊ သောက်စရာ | ဟုတ်ကဲ့ | မရှိ |
| အထွေထွေကုန်စည် | အဝတ်အစား၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း | မရှိ | ဟုတ်ကဲ့ |
| ရောနှောဝယ်ယူမှု | နှစ်ယောက်စလုံး အတူတူ | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | ကုန်ပစ္စည်းများသာ |
ဒီမှာသုံးချင်ရင် အခွန်ပေးဆောင်ပါ။ ၎င်းသည် ပမာဏအနည်းငယ်သာဖြစ်ပြီး ပြဿနာအားလုံးကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
လေဆိပ်မှာ
ထွက်ခွာချိန်တွင် မှတ်တမ်းအား သင့်ပတ်စ်ပို့တွင် စစ်ဆေးပြီး အကောက်ခွန်မှ ကုန်ပစ္စည်းများ အထူးသဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ထားသော စားသုံးကုန်များကို ကြည့်ရှုရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ စစ်ဆေးထားသော ခရီးဆောင်အိတ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထားရှိမည့်အစား ၎င်းတို့ကို ထားရှိနိုင်စေရန် ထားရှိခြင်းသည် သင့်လျော်ပါသည်။
ကျိုးသွားသော တံဆိပ် သို့မဟုတ် သင့်တွင်မရှိတော့သည့် ကုန်ပစ္စည်းများသည် သင်မပျံသန်းမီ ကောင်တာတွင် အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | အခွန်လွတ် ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | မဖွင့်ရသေးဘူး။ |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | ဒါက စာရွက်စာတန်းပါ။ |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | ငါ့အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။ |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | ဒီဟာက အခွန်လွတ်တာမဟုတ်ဘူး။ |
ငါးမိနစ်စာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုလုံးသည် အစတွင် မေးခွန်းနှစ်ခုနှင့် ကောင်တာတွင် တစ်ခုရှိသည်၊ ၎င်းသည် ဂျပန်ရှိ ခရီးသွားဂျပန်၏ အသေးငယ်ဆုံးအသုံးဝင်သောအပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ဖြစ်စေသည်။
Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် လဲလှယ်မှုကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းသည် ငါးမိနစ်ကြာမြင့်ပြီး ဆိုင်အများစုကို အကျုံးဝင်စေသောကြောင့် ကောင်တာစခရစ်မှာ အနည်းငယ်သာကွဲပြားပါသည်။ တန်ဖိုးသည် ငွေပေးချေပြီးနောက် မဟုတ်ဘဲ တန်းစီခြင်းမပြုမီ ကောင်တာအကြောင်း မေးမြန်းနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
ကျန်တာက ဘာသာဗေဒထက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ ဝန်ထမ်းတွေက ဦးဆောင်မယ်။ မေးမည့်အရာကို သိခြင်းသည် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသော အရာများဖြစ်သည်။
စည်းမျဉ်းများနှင့် ကန့်သတ်ချက်များသည် အခါအားလျော်စွာ ပြောင်းလဲသောကြောင့် လမ်းညွှန်အဟောင်းကို အားကိုးမည့်အစား ဆိုင်တွင် လက်ရှိလိုအပ်ချက်များကို အတည်ပြုပါ။