တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
အစားအသောက်စက်ရုံတိုင်းတွင် အချိန်တိုင်း တူညီသောအစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည့် ကျင့်စဉ်တစ်ခု ရှိသည်- အကာအကွယ်အဝတ်အစား၊ ဆံပင်အကာ၊ လက်ဆေးခြင်း၊ လက်ဆေးခြင်း၊ ပိုးသတ်ဆေး၊ စပျစ်တုံး နှင့် မကြာခဏ လေချိုးခန်း။ ၎င်းကို ရှင်းပြခြင်းထက် ဖောက်ထွင်းပြီး ဝေါဟာရကို သင်၏ပထမဆုံးမပြောင်းမီ သင်ယူထိုက်သည်။
ဤအရာများသည် ဦးစားပေးမှုများထက် စည်းမျဉ်းများဖြစ်ပြီး မျှော်မှန်းချက်သည် အနီးစပ်ဆုံးမဟုတ်ဘဲ အတိအကျလိုက်နာမှုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手洗いをお願いします。 | Tearai o onegai shimasu. | လက်ဆေးပါ။ |
| 消毒してください。 | Shōdoku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆေးကြောပါ။ |
| 帽子から髪が出ています。 | Bōshi kara kami ga dete imasu. | ဦးထုပ်ထဲက ဆံပင်တွေ ထွက်လာတယ်။ |
| 粘着ローラーをかけてください。 | Nenchaku rōrā o kakete kudasai. | သံပုရာတုံးကို အသုံးပြုပါ။ |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး လေရေချိုးခန်းကို သွားပါ။ |
| 手袋を交換してください。 | Tebukuro o kōkan shite kudasai. | သင့်လက်အိတ်ကို ပြောင်းပါ။ |
ညစ်ညမ်းမှုသတင်းပို့ခြင်း။
ဒါက အလုပ်မှာ အရေးကြီးဆုံး စကားဝိုင်းပါ။ နိုင်ငံခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခု၊ ပြုတ်ကျသည့်အရာ၊ စုတ်ပြဲနေသော လက်အိတ် သို့မဟုတ် လိုင်းပေါ်တွင်တွေ့ရှိသောဆံပင်ကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပြီး သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
အစီရင်ခံခြင်းယဉ်ကျေးမှုသည် အရာများကို စောစီးစွာပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှစ်သက်သည်။ မိမိကိုယ်ကို အစီရင်ခံသည့် ပြဿနာသည် သာမန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုပ်ငန်းစဉ်တွင် နောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရသည့် အလားတူပြဿနာမှာ ခြေရာခံနိုင်မှု ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 異物が入りました。 | Ibutsu ga hairimashita. | နိုင်ငံခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခု ဝင်လာသည်။ |
| ラインを止めてください。 | Rain o tomete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းကိုရပ်ပါ။ |
| 手袋が破れました。 | Tebukuro ga yaburemashita. | ငါ့လက်အိတ်စုတ်သွားပြီ။ |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | ပြုတ်ကျတယ်။ |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | ငါချက်ချင်းသတင်းပို့မယ်။ |
| この分は廃棄でよろしいですか。 | Kono bun wa haiki de yoroshii desu ka. | ဤအသုတ်ကို စွန့်ပစ်သင့်ပါသလား။ |
ဘယ်တော့မှ တိတ်တိတ်လေး ဖယ်ပြီး ရှေ့ဆက်ပါ။ ခြေရာခံနိုင်မှုသည် အစီရင်ခံစာပေါ်တွင်မူတည်ပြီး ဖုံးကွယ်ခြင်း၏အကျိုးဆက်များသည် မူလပြဿနာထက် များစွာကြီးမားပါသည်။
ရက်စွဲများ၊ အပူချိန်များနှင့် အများကြီး
ယင်းတို့သည် အကျိုးဆက်များကို သယ်ဆောင်ပေးသည့် နံပါတ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ဆူညံသောလိုင်းပေါ်တွင် အလွယ်ဆုံး လွဲမှားသော နံပါတ်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်အတည်ပြုခြင်းသည် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဂျပန်တွင် ရက်စွဲသဘောတူစာချုပ် နှစ်ခုရှိပြီး စားသောက်ကုန် နှစ်မျိုးစလုံးကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် သင့်ရှေ့တွင် မည်သည့်တံဆိပ်ပါသည်ကို သေချာသိရှိရန် ထိုက်တန်ပါသည်။
| ဖိုးသူတော် | အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| 賞味期限 | မတိုင်မီအကောင်းဆုံးပါ | အရည်အသွေးကောင်းရက်စွဲ |
| 消費期限 | အသုံးပြု | ဘေးကင်းရေးနေ့စွဲ |
| 製造日 | ထုတ်လုပ်မှုရက်စွဲ | လုပ်တုန်းက |
| ロット番号 | အရေအတွက် | ခြေရာခံနိုင်မှုအတွက် |
| 温度記録 | အပူချိန်မှတ်တမ်း | ပုံမှန်မှတ်တမ်းတင်သည်။ |
| 冷蔵/冷凍 | အအေးခံ/အေးခဲသည်။ | ကိုင်တွယ်ပုံခြင်းမတူ |
ပထမတန်းနှစ်ခုသည် လဲလှယ်၍မရပါ။ တစ်ခုမှာ အရည်အသွေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်တစ်ခုက ဘေးကင်းမှုအကြောင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေခြင်းသည် ကြီးလေးသောအမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။
လိုင်းပေါ်မှာ
ဆန္ဒပြနေချိန်တွင် လိုင်းလမ်းညွှန်ချက်များသည် စက်ဆူညံသံကြောင့် မကြာခဏဆိုသလို ရောက်လာသည်။ သရုပ်ပြမှုသည် အဓိကချန်နယ်ဖြစ်ပြီး စကားလုံးများသည် သင်ယူသူအား သိသိသာသာ အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
အတည်ပြုရမည့်အရာမှာ နံပါတ်၊ အစီအစဥ်နှင့် စံနှုန်း- မည်မျှ၊ မည်သည့်အစီအစဥ်တွင်၊ မှန်ကန်သည့်အချိန်တွင် မည်သို့ပြောရမည်နည်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | အတည်ပြုပါရစေ။ ဒီအမိန့်မှာ မှန်သလား။ |
| 何個入りですか。 | Nanko iri desu ka. | တစ်ခုစီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်သွားမလဲ။ |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka. | ဒါက မှန်ပါသလား။ |
| 速度を落としてもらえますか。 | Sokudo o otoshite moraemasu ka. | လိုင်းကို နှေးကွေးစေနိုင်သလား။ |
| 交代をお願いします。 | Kōtai o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်သက်သာရာရနိုင်မလား |
ကျန်းမာရေးနှင့် တက်ရောက်ခြင်း။
အစားအသောက်စက်ရုံများသည် ညစ်ညမ်းမှုအန္တရာယ်ကြောင့် အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေးကို အလေးအနက်ထားပြီး မဝင်ရောက်မီ ရောဂါကြေညာရန် လိုအပ်သည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ရှိတတ်သည်။ နေမကောင်းဖြစ်ခြင်းသည် ဤနေရာ၌ လုံ့လဝီရိယ မဟုတ်ပါ။ ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကြေငြာချက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ပုံသေစာကြောင်းပါရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 体調不良を報告します。 | Taichō furyō o hōkoku shimasu. | နေမကောင်းဘူးလို့ သတင်းပို့နေတယ်။ |
| 昨日から下痢があります。 | Kinō kara geri ga arimasu. | မနေ့ကတည်းက ဝမ်းပျက်နေတာ။ |
| 手に傷があります。 | Te ni kizu ga arimasu. | ငါ့လက်မှာ ပြတ်ရှတယ်။ |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | အဖျားမရှိဘူး။ |
| 本日は休ませていただきます。 | Honjitsu wa yasumasete itadakimasu. | ငါဒီနေ့ချွတ်မယ်။ |
| 医者に行ってきます。 | Isha ni itte kimasu. | ငါဆရာဝန်ဆီသွားမယ်။ |
အပင်အများစုတွင် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မည့်အစား ဗိုက်အောင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သင့်လက်ကို လှီးဖြတ်ခြင်းအား ကြေညာရန် လိုအပ်သည်။ နှစ်ခုလုံးသည် ညစ်ညမ်းမှုအန္တရာယ်များဖြစ်သည်။
ဘာတွေပြင်ဆင်ရမလဲ
စကားလုံးနှစ်လုံးကို သင်မလိုအပ်မီ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် ထိုက်တန်သည်- သင့်အား အဆက်မပြတ်ပြောနေသည့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ နှင့် သင်ဂျပန်စာရေးရန် အနည်းဆုံး ဖိအားအောက်တွင် လိုအပ်သည့် အစီရင်ခံသည့် စကားစုများ။
Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် အစီရင်ခံစာကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် ဆယ်မိနစ်ကြာမြင့်ပြီး တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားသည့်နေ့တွင် မတွေးဘဲ ဝါကျရောက်ရှိလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဆူညံသံသည် အခြားအချက်ဖြစ်သည်။ အစားအစာစက်ရုံတစ်ခုသည် ဂျပန်အသုံးပြုသည့် အရှည်ကို ကျဆင်းစေသည်၊ ထို့ကြောင့် အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းရှိ နံပါတ်များနှင့် ရက်စွဲများကို တူးဖော်ခြင်းသည် မျဉ်းတစ်ကြောင်းမှ ပထမဆုံးကြားရလိုသည့် အနားသတ်ကို ပေးသည်။
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ စကားလုံးများကို ဦးစွာလေ့လာပါ၊ အစီရင်ခံသည့်စကားစုများ ဒုတိယနှင့် ထုတ်ကုန်ဝေါဟာရတို့ကို လေ့လာပါ။ ထိုအမိန့်သည် တကယ့်အကျိုးဆက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။