ကိုယ့်ဘက်က ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။
သင်ပြောဆိုပုံတွင် ပြောင်းလဲသွားသည့် အရာသုံးမျိုးရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုမှ ဝေါဟာရမဟုတ်ပါ။ မှတ်ပုံတင်ခြင်း- သင်ယူသူများသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံများအဖြစ်သို့ ပျံ့လွင့်သွားလေ့ရှိသည့် ဇာတ်လမ်း၏အလယ်တွင် အပါအဝင် Masu နှင့် Desu ကို တစိုက်မတ်မတ် ကိုင်စွဲထားပါ။ ခြေလှမ်း- ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဝါကျအဆုံးများပါရှိသော သင်၏စကားပြောဆိုမှုအမြန်နှုန်းထက် အနည်းငယ်နှေးကွေးသည်၊ အကြောင်းမှာ စာကြောင်းများ၏အဆုံးများသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ပျောက်ဆုံးသွားရမည့် ပထမဆုံးအရာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
တတိယအချက်မှာ ထုထည်နှင့် အသံထွက်ဖြစ်ပြီး ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။ နည်းနည်းပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။ ကောင်းစွာကြားသောသူအား ကျယ်လောင်စွာ ဖြည်းညှင်းစွာပြောဆိုခြင်းသည် မဟုတ်ပေ၊ ခြားနားချက်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ကြိုတင်တင်တင်မဟုတ်ဘဲ လိုအပ်ကြောင်း အထောက်အထားတွေ့ပြီးနောက် ပြင်ဆင်ပါ။
- masu နှင့် desu တသမတ်တည်း; အလယ်အလတ်စကားပြောဆိုမှုပုံစံသို့ ပျံ့လွင့်ခြင်းမရှိပါ။
- အနည်းငယ်နှေးသွားသဖြင့် ဝါကျအဆုံးသတ်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြီးဆုံးသွားသည်။
- အကြောင်းပြချက်မရှိမချင်း သင့်အသံကို မမြှင့်ပါနှင့်
- မကြာသေးမီက ချေးငွေစကားလုံးများနှင့် အင်တာနက်ဘန်းစကားများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- ညှပ်ထားသော အပိုင်းအစတစ်ခုထက် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ပေးပါ။
နားထောင်မှုဘက်မှာ ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။
ဒါက များသောအားဖြင့် ပိုခက်တဲ့ တစ်ဝက်ပါပဲ။ သက်ကြီးစပီကာများသည် ဒေသဆိုင်ရာအင်္ဂါရပ်များကို ပိုမိုခိုင်ခံ့အောင်ထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် လေယူလေသိမ်းနှင့် သဒ္ဒါအချို့သည် သင်လေ့လာခဲ့သည့် စံနှုန်းများနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ဝေါဟာရသည် အသက်ကြီးနိုင်ပြီး၊ လူငယ်စကားပြောဆိုသူတစ်ဦးက အငှားစကားလုံးဖြင့် အစားထိုးမည့် စကားလုံးအချို့သည် ၎င်းတို့၏ ဂျပန်စကားနှင့် ညီမျှသည်။
နေရာထိုင်ခင်းလည်း နည်းတယ်။ ဆရာတစ်ယောက် အရှိန်လျှော့၊ အိမ်နီးနားချင်း ရှစ်ဆယ်တစ်ယောက်ဟာ အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ ပြုပြင်ခြင်းသည် အခြားနေရာများနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး တောင်းဆိုခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းခြင်းမဟုတ်ပါ- ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် နှေးကွေးရန် ရိုးရှင်းသော တောင်းဆိုချက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် နွေးထွေးစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် |
| 少しゆっくりお願いできますか。 | Sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းပြောနိုင်မလား။ |
| 日本語がまだ上手ではないので、すみません。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai node, sumimasen. | ငါ့ဂျပန်က မကောင်းသေးဘူးဆိုတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 今の言葉、どういう意味ですか。 | Ima no kotoba, dō iu imi desu ka. | ထိုစကားက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ |
| 方言ですか？初めて聞きました。 | Hōgen desu ka? Hajimete kikimashita. | အဲဒါ ဒေသိယစကားလား။ အရင်က မကြားဖူးဘူး။ |
လုပ်ဆောင်သောအကြောင်းအရာများ
အတိတ်သည် ရနိုင်သော အချမ်းသာဆုံးအကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး ငယ်ရွယ်သူများမေးလေ့ရှိသည့်အရာမဟုတ်သောကြောင့် သက်ကြီးစကားပြောသူများကို မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော ကျေနပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရပ်ကွက်တစ်ခုက ဘယ်လိုပုံစံ၊ ကွန်ပျူတာတွေရှေ့မှာ ဘယ်လိုအလုပ်၊ ပွဲတော်တစ်ခုက ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊ နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ သီးခြားအချိန်တွေမှာ ဘာအစားအစာတွေ စားခဲ့သလဲ၊ ဒါတွေက ရှည်လျားပြီး အသေးစိတ်ပြီး နွေးထွေးတဲ့ အဖြေတွေထွက်လာတယ်။
အပြောင်းအလဲအကြောင်း မေးခြင်းသည် သင့်အား နားထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးကိုလည်း ပေးစွမ်းနိုင်သည်၊ အကြောင်းမှာ အဖြေသည် ခိုင်မာသော နာမ်များနှင့် ရှင်းလင်းသော အချိန်အမှတ်အသားများ ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စိတ္တဇဆွေးနွေးမှုထက် လိုက်နာရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この辺は、昔はどんな感じでしたか。 | Kono hen wa, mukashi wa donna kanji deshita ka. | ဒီနယ်မြေက အရင်တုန်းက ဘယ်လိုလဲ။ |
| ずっとこちらにお住まいですか。 | Zutto kochira ni osumai desu ka. | မင်းဒီမှာ တစ်သက်လုံးနေခဲ့ဖူးလား။ |
| 昔のお祭りは、今と違いましたか。 | Mukashi no omatsuri wa, ima to chigaimashita ka. | ပွဲတော်တွေက အခုနဲ့ မတူဘူးလား။ |
| どんなお仕事をされていたんですか。 | Donna oshigoto o sarete ita n desu ka. | ဘယ်လိုအလုပ်မျိုး လုပ်ခဲ့လဲ။ |
| この季節は、何を召し上がりますか。 | Kono kisetsu wa, nani o meshiagarimasu ka. | ဒီနှစ်မှာ ဘာစားလဲ။ |
| いろいろ変わりましたね。 | Iroiro kawarimashita ne. | အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီမဟုတ်လား။ |
Sarete ita နှင့် mesiagaru တို့သည် ဂုဏ်ယူဖွယ်ပုံစံများဖြစ်ပြီး အဆင်သင့်ရှိရန် ထိုက်တန်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း မေးမြန်းခြင်းအတွက် သဘာဝကျသော မှတ်ပုံတင်များဖြစ်သည်။
အသက်အရွယ်အလိုက် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းများကို ရှောင်ရှားရန်
ဂျပန်တွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် စကားလုံးအမြောက်အမြားရှိပြီး ၎င်းတို့သည် လဲလှယ်၍မရပါ။ Nenpai no kata သည် ယဉ်ကျေးသော ယေဘုယျအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ Toshiyori သည် တုံးတိတိဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုကြားနိုင်သည့်နေရာတွင် ရှောင်ရှားရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ Ojiisan နှင့် obaasan တို့သည် မိသားစုဝင်များအတွက် ချစ်ခင်ကြပြီး သူစိမ်းများအတွက် တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုသော်လည်း လေသံနှင့် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ဂုဏ်ယူဖွယ်ကောင်းသည်။
ပိုကြီးတဲ့အချက်ကတော့ အသက်အရွယ်ဟာ နာမည်ရပိုင်ခွင့်ဆိုတာ မရှိသလောက်ရှားပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏နှစ်များကို ရည်ညွှန်း၍ ၎င်းတို့၏မျိုးဆက် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏အသက်အရွယ်ရှိလူများက စကားပြောဆိုမှုကို အမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည်။ အတွေ့အကြုံကို အသိအမှတ်ပြုချင်ရင် အတွေ့အကြုံကို ပြောပါ- nagai keiken ga aru၊ မင်းမှာ အတွေ့အကြုံ ရှည်လျားပြီး ခေတ်ကို ရည်ညွှန်းတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
| ဖိုးသူတော် | စာဖတ်ခြင်း။ | သုံးပါ။ |
|---|---|---|
| 年配の方 | nenpai no kata | ယဉ်ကျေးသော၊ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ဘေးကင်းပါသည်။ |
| ご年配の方 | gonpai no kata | ကြေငြာချက်များတွင်သုံးသော ပို၍တရားဝင်သည်။ |
| お年寄り | otoshiyori | အများသူငှာ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် အဖြစ်များသည်။ အနည်းငယ်အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ |
| 年寄り | တိုရှီယိုရီ | တုံးတိ; ကြားနိုင်သောနေရာကို ရှောင်ပါ။ |
| おじいさん / おばあさん | ojiisan/obaasan | မိသားစုအတွက်နွေးထွေးသော; သူစိမ်းများအတွက် ဆက်စပ်မှု |
| 先輩 | senpai | အတွေ့အကြုံတွေ မျှဝေတဲ့အခါ ဘယ်ခေတ်စကားထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ |
အကူအညီပေးသည်။
အကူအညီပေးမှုများသည် ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်များ ဆိုးဆိုးရွားရွားရောက်လေ့ရှိရာ နေရာဖြစ်ပြီး ပြုပြင်မှုသည် သဒ္ဒါနည်းကျဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း ကမ်းလှမ်းမှုကို ပြုလုပ်ပါ၊ လူအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါ။ Omochi shimashō ka က အိတ်တစ်လုံးလောက်ရှိတယ်။ Doa, akemasu ne သည် တံခါးတစ်ခုအကြောင်းဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်လူက အကူအညီလိုသလားဆိုတာကိုလည်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ပထမအကြိမ် ငြင်းဆိုချက်ကို လက်ခံပါ။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ပေါ့ပါးသော ကျဆင်းမှုသည် မကြာခဏ အစစ်အမှန်ဖြစ်ပြီး ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ဖိအားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ အကယ်၍ ငြင်းဆိုမှုသည် မှန်ကန်သည်ထက် ယဉ်ကျေးပါက၊ သင်တစ်ကြိမ်ကမ်းလှမ်းသောအခါတွင် ထိုလူက လက်ခံလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် စောင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お持ちしましょうか。 | Omochi shimashō ka. | ငါဒါကိုသယ်ရမလား။ |
| ドア、開けますね。 | Doa, akemasu ne. | ငါတံခါးကိုယူမယ်။ |
| どうぞ、お先に。 | Dōzo, osaki ni. | ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ |
| こちらの席、どうぞ。 | Kochira no seki, dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤထိုင်ခုံကို ယူပါ။ |
| 大丈夫ですか。何かお手伝いできますか。 | Daijōbu desu ka. Nani ka otetsudai dekimasu ka. | အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ငါတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။ |
| いえいえ、こちらこそ。 | Ie ie, kochira koso. | လုံးဝမပါဘူး၊ ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက်ပါ။ |
အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာ ကြာပါပြီ။
အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ပါက၊ လူကြီးများနှင့် မကြာခဏ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းသည် အိမ်နီးချင်းများနှင့် မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပြီး ၎င်းတို့သည် နှစ်များအတွင်း ထပ်ခါတလဲလဲ လဲလှယ်မှု အနည်းငယ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား၊ ရာသီဥတုနှင့် မြင်သာသောအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် မှတ်ချက်တိုတိုသည် ဝေါဟာရတစ်ခုလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏လုပ်ဆောင်ချက်မှာ အကြောင်းအရာမဟုတ်ဘဲ အဆက်အသွယ်ဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် သွက်လက်မှုထက် ညီညွတ်မှုသည် ပိုအရေးကြီးသည်။ တူညီသောလူကို နံနက်တိုင်း နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် တစ်နှစ်တာလုံး ကောင်းမွန်သော စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘဲ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ကာ စာကြောင်းသုံးကြောင်းဖြင့် လုံးလုံးလျားလျား အောင်မြင်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはようございます。今日は寒いですね。 | Ohayō gozaimasu. Kyō wa samui desu ne. | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဒီနေ့ အေးတယ်မဟုတ်လား ။ |
| いつもありがとうございます。 | Itsumo arigatō gozaimasu. | အမြဲလိုလို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| お花、きれいですね。 | Ohana, kirei desu ne. | မင်းရဲ့ပန်းတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | ဂရုစိုက်ပါ။ |
| 最近、暑い日が続きますね。 | Saikin, atsui hi ga tsuzukimasu ne. | ပူပြင်းသောနေ့ရက်များသည် မကြာသေးမီက ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ |
| また明日。 | Mata ashita. | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
ဗိုလ်နေဝင်းက ဒါတွေအကုန်လုံး လူမှုရေးအလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။ ၎င်းသည် သဘောတူညီချက်ကို ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ယင်းသည် မှတ်ချက်ကို အဆက်အသွယ်၏ အခိုက်အတန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ၊
ဆက်ဆံရေးအပြင် အသက်ကြီးသူများနှင့် စကားပြောဆိုခြင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ကောင်းမွန်သော ဘာသာစကားအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် စိတ်ရှည်တတ်သည်၊ နိုင်ငံခြားစကားပြောသူကို စစ်မှန်စွာ စိတ်ဝင်စားတတ်သည်၊ အပိုင်းအစများထက် စာကြောင်းအပြည့်အစုံဖြင့် ပြောတတ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် သင့်အား သဘာဝအတိုင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရှည်ကြာစွာ နားထောင်ခြင်းဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။
၎င်းတို့သည် သင့်အား ညင်သာစွာ ပြုပြင်ပြီး ၎င်းကို ကျော်သွားမည့်အစား စကားလုံးတစ်လုံးကို ရှင်းပြရန် ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးအဖွဲ့လည်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် အသက်ကြီးသော အိမ်နီးချင်း၊ ဆိုင်ရှင် သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်တစ်ဦးနှင့် ပုံမှန်လေ့ကျင့်ခွင့်ရပါက၊ ၎င်းသည် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသော အလေ့အကျင့်အများစုထက် ပိုတန်ဖိုးရှိပြီး နှုတ်ဆက်ခြင်းကုန်ကျစရိတ်အတွက် ရနိုင်ပါသည်။
- ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ပိုမိုလွယ်ကူသော စာကြောင်းများကို ပြီးပြည့်စုံစေကာ ရှင်းလင်းသောအဆုံးသတ်များ
- ရှည်လျားစွာ ပြောဆိုလိုစိတ်ရှိ၍ စစ်မှန်သော နားထောင်မှုအသံကို ပေးစွမ်းသည်။
- ထပ်ခါတလဲလဲ မေးခွန်းတွေနဲ့ စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။
- ဝေါဟာရနှင့် ပုံပြင်များသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်တွင် တွေ့မည်မဟုတ်ပါ။
- ဘာသာစကားထက် သင်၏နေ့စဉ်ဘဝကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခု