ဖုန်းကို ဖြေဆိုခြင်း။
ရုံးဖုန်းသည် ဤအလုပ်၏ အခက်ခဲဆုံးနှင့် ဇာတ်ညွှန်းရေးမှုအများဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သောပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်- ၎င်းကို လုံးဝနီးပါးပြင်ဆင်နိုင်သည်။
အဖွင့်အပိတ်ကို ပြင်ဆင်ထားပြီး၊ စီးပွားရေးခေါ်ဆိုမှုများတွင် moshi moshi ကို အသုံးမပြုပါ။ ကုမ္ပဏီအမည်နှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် ပေးပြီးနောက် ၎င်းတို့ကို ယူပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。株式会社サンプルの田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Kabushiki-gaisha Sanpuru no Tanaka de gozaimasu. | ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ Sample Ltd မှ Tanaka ဖြစ်သည်။ |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | သင်၏ဆက်လက်ပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| 恐れ入りますが、お名前を伺えますか。 | Osoreirimasu ga, onamae o ukagaemasu ka. | မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō omachi kudasaimase. | ခဏလောက်စောင့်ပါ။ |
| おつなぎいたします。 | Otsunagi itashimasu. | ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားမယ်။ |
| お電話が遠いようです。 | Odenwa ga tōi yō desu. | လိုင်းပျက်နေပုံရတယ်။ |
မက်ဆေ့ချ်ယူခြင်း။
မက်ဆေ့ချ်ယူခြင်းသည် အမှားအယွင်းများပြီး ငွေကုန်ကြေးကျများသည့်နေရာဖြစ်ပြီး စည်းကမ်းသည် နာမည်၊ ကုမ္ပဏီ၊ နံပါတ်နှင့် အရာဝတ္ထုအားလုံးကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန်ဖြစ်သည်။
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုအား ဂဏန်းဖြင့် ဂဏန်းတစ်လုံးစီ အတည်ပြုခြင်းသည် စံအလေ့အကျင့်ဖြစ်ပြီး၊ လေးခုနှင့် ခုနစ်ခုအတွက် ပိုမိုလုံခြုံသော ဖတ်ရှုမှုများသည် ဤအတွက် အတိအကျတည်ရှိပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あいにく田中は席を外しております。 | Ainiku Tanaka wa seki o hazushite orimasu. | ကံမကောင်းစွာပဲ Tanaka သည် သူ့စားပွဲနှင့် ဝေးနေပါသည်။ |
| 折り返しお電話いたしましょうか。 | Orikaeshi odenwa itashimashō ka. | ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမလား |
| ご伝言を承ります。 | Godengon o uketamawarimasu. | မက်ဆေ့ချ်ယူမယ်။ |
| お電話番号を確認させていただきます。 | Odenwa bangō o kakunin sasete itadakimasu. | မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါအတည်ပြုပါရစေ။ |
| 復唱いたします。 | Fukushō itashimasu. | အဲဒါကို ပြန်လုပ်မယ်။ |
| 田中に申し伝えます。 | Tanaka ni mōshitsutaemasu. | ငါ Tanaka ကို လွှဲလိုက်မယ်။ |
ပြင်ပခေါ်ဆိုသူနှင့် စကားပြောသည့်အခါတွင် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ရည်ညွှန်းနေခြင်းကို သတိပြုပါ။ ဤအချက်သည် သင်ယူသူအများစု မှားလေ့ရှိသောအချက်ဖြစ်သည်။
ဟိုနားက ပြောင်းသွားတယ်။
ဤအလုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော အယူအဆအခက်အခဲမှာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှာ သင်ဘာလုပ်နေသည်ထက် အခြားတစ်ဖက်တွင်ရှိနေသူအပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။ တူညီသောလူကို သင်ပြောနေသောသူအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားစွာရည်ညွှန်းသည်။
နှိမ့်ချမှု၏လမ်းညွှန်ချက်ကို မှန်ကန်စွာရရှိခြင်းသည် ပုံစံတိုင်းကို ပြီးပြည့်စုံစေခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးသည်၊ ၎င်းသည် စည်းဝေးကြီးကို နားလည်သူတစ်ဦးကို အမှတ်အသားပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။
| စကားပြောနေပါသည်။ | မင်းရဲ့မန်နေဂျာက | သူတို့ရဲ့ မန်နေဂျာက |
|---|---|---|
| ဖောက်သည်တစ်ဦး | 田中 | 田中様 |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး | 田中部長 | သူတို့ရဲ့ခေါင်းစဉ် |
| မင်းရဲ့မန်နေဂျာ | ဂုဏ်ပြုသောပုံစံများ | မသက်ဆိုင်ပါ |
| ပေးသွင်းသူ | 田中 | ဂုဏ်ပြုသော |
| နောက်ဌာန | 田中部長 | သူတို့ရဲ့ခေါင်းစဉ် |
ပထမတန်းသည် အတွင်းပိုင်းခွဲရန်ဖြစ်သည်။ ဖောက်သည်တစ်ဦးရှေ့တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၏အမည်ကို ဂုဏ်ပြုသောစာထည့်ခြင်းသည် အမှားအယွင်းတစ်ခုအဖြစ် ချက်ချင်းကြားနိုင်သည်။
ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးတောင်းဆိုမှုများ
ရုံးတွင်း တောင်းဆိုချက်များသည် ယဉ်ကျေးသော်လည်း ပေါ့ပါးပြီး ၎င်းတို့သည် အဆက်မပြတ်ဖြစ်နေသည်- စာရွက်စာတမ်းတောင်းခြင်း၊ အတည်ပြုချက်ကို လိုက်ရှာခြင်း၊ နောက်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးခြင်း။ မှတ်ပုံတင်သည် keigo အပြည့်မပါဘဲယဉ်ကျေးသည်။
Chasing သည် သာမာန် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို မှတ်သားဖွယ်မဖြစ်အောင် သမားရိုးကျ အပျော့စားများပါရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お忙しいところ、すみません。 | Oisogashii tokoro, sumimasen. | အလုပ်ရှုပ်နေချိန်မှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| こちらの書類、ご確認いただけますか。 | Kochira no shorui, gokakunin itadakemasu ka. | ဤစာတမ်းကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။ |
| 先日の件、いかがでしょうか。 | Senjitsu no ken, ikaga deshō ka. | ဟိုနေ့က ကိစ္စက ဘယ်လိုလဲ။ |
| 締め切りが明日となっております。 | Shimekiri ga asu to natte orimasu. | နောက်ဆုံးရက်က မနက်ဖြန်။ |
| ご都合のよいときで結構です。 | Gotsugō no yoi toki de kekkō desu. | အဆင်ပြေတဲ့အချိန်တိုင်း အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 念のため、確認させてください。 | Nen no tame, kakunin sasete kudasai. | ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ် အတည်ပြုပါရစေ။ |
ဧည်
ဧည့်ခံဖလှယ်မှုများသည် တိုတောင်းသည်၊ ပုံသေနှင့် မကြာခဏဖြစ်သည်။ နှုတ်ဆက်ပါ၊ ၎င်းတို့ကိုတွေ့ရန် ဤနေရာတွင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ၊ ၎င်းတို့အား နေရာထိုင်ခင်းနှင့် လူကို အသိပေးပါ။
လက်ဖက်ရည်သောက်ခြင်းသည် ရုံးများစွာတွင် သမရိုးကျဖြစ်ပြီး အစပြုခြင်းထက် ဇာတ်ညွှန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| お約束はございますか。 | Oyakusoku wa gozaimasu ka. | မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။ |
| ただいま担当者を呼んでまいります。 | Tadaima tantōsha o yonde mairimasu. | ငါ အခု လူကို ခေါ်သွားမယ်။ |
| こちらでお掛けになってお待ちください。 | Kochira de okake ni natte omachi kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။ |
| お茶をお持ちいたします。 | Ocha o omochi itashimasu. | ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ဖုန်းတူးတယ်။
ဤအလုပ်တွင်ရှိသမျှ၊ ဖုန်းသည် အကြောင်းရင်းသုံးခုအတွက် လေ့ကျင့်ရမည့်အရာဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် အခက်ခဲဆုံးသော ကြားခံဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဇာတ်ညွှန်းရေးမှုအရှိဆုံး အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ထမ်းများအတွက် အကြောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးထားသောကြောင့် ကောင်းစွာကျက်ပါသည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု script ကို ရိုက်နှိပ်ခြင်းထက် စကားပြောခြင်း၊ အဖွင့်နှင့် မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်းတို့ကို ရရှိစေကာ ဖုန်းလိုင်းတစ်ခုမှ လေးခုမှ ခုနစ်ခုအထိ ကွာဟသော အလျားကွဲပြားမှုများကို အတိအကျ လျှော့ချပေးသောကြောင့် အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် နံပါတ်များအတွက် အသုံးပြုရကျိုးနပ်ပါသည်။
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု၏ အလယ်ကို ဇာတ်ညွှန်းမဖော်ပြထားပါ၊ ၎င်းသည် ဇာတ်ရုပ်တစ်ခု ထပ်လောင်းသည်- သင်မထင်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုကို ခေါ်ဆိုသူတစ်ဦးက ခေါ်ဆိုသူသည် ယင်းအချိန်တွင် အတည်ပြုထားသော စကားစုများသည် ဖွဲ့စည်းမှုမရှိဘဲ ရောက်ရှိလာရမည်ဖြစ်သည်။
အလိုအလျောက်ပြည့်စုံစေရန် အဖွင့်နှင့် မက်ဆေ့ချ်ယူခြင်းတို့ကို လေ့လာပါ။ ၎င်းတို့ကြားတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအများစုကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ဖုန်းအပေါ်ယုံကြည်မှုက အလုပ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေသည်။