ယန်း ၁၀၀ ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
နာမည်က စျေးနှုန်းတစ်ခုတည်းကို ညွှန်ပြပေမယ့် အသေးစိတ်အချက်နှစ်ချက်က အရေးကြီးတယ်။ ပထမအချက်၊ စျေးနှုန်းများသည် စားသုံးခွန်မဆောင်မီတွင် မကြာခဏပြသလေ့ရှိသောကြောင့် ယန်း ၁၀၀ တန်ပစ္စည်းတစ်ခုသည် မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ပိုမိုကုန်ကျပါသည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ဆိုင်တော်တော်များများသည် တံဆိပ်ပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုထားသည့် ကုန်ပစ္စည်းများကို ပိုမိုမြင့်မားသောစျေးနှုန်းများဖြင့် သိုလှောင်ထားသည်။
ပစ္စည်းမကောက်ယူမီ အညွှန်းကိုဖတ်ခြင်းသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် အံ့သြစရာများကို သက်သာစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | ယန်း ၁၀၀ ဆိုင်မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| 税抜 | zeinuki | အခွန်မဆောင်မီ |
| 税込 | zeikomi | အခွန်ပါဝင်ပါသည်။ |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | ဒါက ယန်း ၁၀၀ လား။ |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | အခွန်အပါအဝင် ဘယ်လောက်လဲ။ |
| အညွှန်းစာလုံးပေါင်း | ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
|---|---|
| အခွန်မဆောင်မီ | မှတ်ပုံတင်မှာ အခွန်ထပ်ပေးမယ်။ |
| အခွန်ပါဝင်ပါသည်။ | ဖော်ပြပါစျေးနှုန်းသည် သင်ပေးဆောင်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။ |
| ယန်း 300 သို့မဟုတ် 500 ယန်း ပစ္စည်းတစ်ခု | သီးခြားစီ အမှတ်အသားပြုထားသည့် စျေးနှုန်းမြင့် ထုတ်ကုန်တစ်ခု |
သင်လိုအပ်သောအရာကိုရှာဖွေပါ။
ယန်း 100 စျေးဆိုင်ကြီးများသည် စိတ်ရှုပ်ထွေးနိုင်ပြီး ဝန်ထမ်းများကို ရှာဖွေခြင်းထက် ဝန်ထမ်းများကို မေးမြန်းခြင်းသည် ပိုမိုမြန်ဆန်သည်။ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် သင်လိုချင်သည့်အပိုင်းကို အမည်ပေးပါ။
ဂျပန်စကားလုံးကို မသိရင် ဘာအတွက်လဲဆိုတာ ဖော်ပြပေးပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက အဲဒါကို သုံးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | ဆပ်ပြာဘယ်မှာလဲ။ |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | သိုလှောင်မှုအပိုင်း ဘယ်မှာလဲ |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | မီးဖိုချောင်မှာ သုံးဖို့ တစ်ခုခု ရှာနေတယ်။ |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | ဒီထက်ကြီးတဲ့ အရွယ်အစား ရှိပါသလား။ |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | မင်းမှာ in stock ရှိလား။ |
အသုံးဝင်သောထုတ်ကုန်စကားလုံးများ
အမျိုးအစား လက်တစ်ဆုပ်စာ စကားလုံးများသည် အိမ်တစ်လုံးကို တည်ဆောက်သည့်အခါ လူအများစုဝယ်သည့်အရာများကို အကျုံးဝင်သည်။ ၎င်းတို့ကို သိထားခြင်းဖြင့် နိမိတ်များကို ဖတ်နိုင်စေပြီး မေးခွန်းများကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | ပန်းကန်များနှင့် ပန်းကန်ခွက်ယောက်များ |
| 文房具 | bunbōgu | စာရေးကိရိယာ |
| 掃除用品 | sōji yōhin | သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများ |
| 電池 | denchi | ဘတ္ထရီ |
| 延長コード | enchō kōdo | တိုးချဲ့ကြိုး |
| 園芸用品 | engei yōhin | ဥယျာဉ်ခြံုပစ္စည်းများ |
| 化粧品 | keshōhin | အလှကုန် |
မှတ်ပုံတင်မှာ
စကားဝိုင်းများကို မှတ်ပုံတင်ရာတွင် အဆင်ပြေသည့်စတိုးဆိုင်တွင်ကဲ့သို့ ပုံစံတူဖြစ်သည်။ အိတ်တစ်လုံးနှင့် မည်ကဲ့သို့ ပေးချေလိုသည်ကို သင့်အား မေးမြန်းမည်ဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ဆိုင်များစွာတွင် ကိုယ်တိုင် ငွေရှင်းသည့်စက်များလည်း ရှိသည်။
အဖြေတိုတိုများသည် ဤနေရာတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | အိတ်လိုချင်လား |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | အိတ်မလိုပါဘူး။ |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | ဘယ်လို ပေးဆပ်ချင်လဲ။ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| セルフレジ | serufu reji | ကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းပါ။ |
မှားယွင်းသောပစ္စည်းကို လဲလှယ်ခြင်း။
တစ်ခုခုအဆင်မပြေပါက ပြေစာနှင့်အတူ ပြန်လည်ယူဆောင်လာပါ။ ပြဿနာကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ရှင်းပြပြီး ဖလှယ်လို့ရလားလို့ မေးပါ။
ဆိုင်အလိုက် မူဝါဒ ကွဲပြားတာမို့ ယူဆတာထက် မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | ပျက်ယွင်းနေပါသည်။ လဲလှယ်လို့ရပါသလား။ |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | ငါ့မှာပြေစာရှိတယ်။ |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | ပြန်ပေးနိုင်မလား။ |
အရွယ်အစား၊ အသုံးပြုမှုနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ယန်း 100 စျေးဆိုင်များတွင် ထုပ်ပိုးခြင်းသည် မကြာခဏ စာသားလေးလံပြီး အရေးကြီးသောအသေးစိတ်အချက်များ- အရွယ်အစား၊ ပစ္စည်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့်အရာ၊ မိုက်ခရိုဝေ့ သို့မဟုတ် ပန်းကန်ဆေးစက်သို့သွားနိုင်သည်နှင့် ၎င်းသည် Standard socket သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာနှင့် အံကိုက်ဖြစ်စေရန် လွယ်ကူသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အတွက် တံဆိပ်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပြီး တောင်းဆိုခြင်းသည် ဝယ်ခြင်းထက် နှစ်ဆ ပိုမြန်ပါသည်။
အိမ်အသစ်ဆောက်တဲ့အခါ မသွားခင် တိုင်းတာပါ။ သိုလှောင်မှုသေတ္တာများ၊ ကန့်လန့်ကာချောင်းများနှင့် စင်ခွဲအကွာအဝေးများသည် အရွယ်အစားများစွာရှိပြီး စင်တီမီတာရှိ နေရာအကျယ်ကို သိခြင်းဖြင့် သင့်အား မှန်းဆရမည့်အစား တိကျသောမေးခွန်းတစ်ခု မေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဆိုင်အများအပြားတွင် အလားတူပစ္စည်းများကို အမျိုးအစားအလိုက် မဟုတ်ဘဲ အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ကြောင်းလည်း သိရှိထားသောကြောင့် မီးဖိုချောင်သိုလှောင်ရုံသည် ယေဘူယျ သိုလှောင်ရုံနှင့် ဝေးကွာနေနိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မေးခြင်းသည် မှန်ကန်သော အတန်းကို ပိုမြန်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | ၎င်းကို မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်တွင် သုံးနိုင်ပါသလား။ |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | ပန်းကန်ဆေးစက်ထဲမှာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | အနံသုံးဆယ်စင်တီမီတာလောက်ရှိတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးကို ရှာနေတယ်။ |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | ဘာနဲ့လုပ်ထားတာလဲ |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | ဤတူညီသောပစ္စည်း မရှိတော့ဘူးလား။ |
လောင်းကြေးနည်းသောအလုပ်များတွင် လေ့ကျင့်ခြင်း။
စကားဝိုင်းများသည် တိုတောင်းပြီး ဝန်ထမ်းများကို ဖောက်သည် အမျိုးမျိုးအတွက် အသုံးပြုသောကြောင့်၊ ယန်း ၁၀၀ ဆိုင်သည် စကားစုအသစ်များကို စမ်းကြည့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ လည်ပတ်မှုတစ်ခုလျှင် သေးငယ်သော စကားပြောပန်းတိုင်တစ်ခုကို သင်ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပါ။
Unihongo ၏ Return Defective Headphones roleplay mission သည် တူညီသော ဖလှယ်သည့်ဘာသာစကားကို အနည်းငယ်ခက်ခဲသော ဆက်တင်တွင် အကျုံးဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို AI Sensei ဖြင့် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါက ယန်း 100 စျေးဆိုင်တွင် လဲလှယ်ရန် လွယ်ကူသွားမည်ဖြစ်သည်။
- ပစ္စည်းတစ်ခု ဘယ်မှာရှိလဲ ဝန်ထမ်းကိုမေးပါ။
- အရွယ်အစား ပိုကြီးသည် သို့မဟုတ် အသေးရှိမရှိ မေးပါ။
- စာကြောင်းအပြည့်အစုံဖြင့် အိတ်မေးခွန်းကို ဖြေပါ။
- အညွှန်းတစ်ခုကို ကျယ်ကျယ်ဖတ်ပြီး အခွန်ပါဝင်ခြင်းရှိမရှိ ပြောပါ။