တံခါးမှ စားပွဲဆီသို့
အဖွင့်အစီအစဥ်ကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်- နှုတ်ဆက်ပါ၊ မည်မျှမေးပါ၊ သက်ဆိုင်ရာနေရာတွင် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နေရာထိုင်ခင်းကို နှစ်သက်မှုအကြောင်းမေးပါ၊ စားပွဲတစ်ခုသို့ ပြသပါ။ ၎င်းသည် အကြိမ်တိုင်း အတူတူဖြစ်ပြီး အဖွဲ့တိုင်းနှင့် ကြုံသောကြောင့် ဦးစွာ တူးဖော်ရကျိုးနပ်ပါသည်။
လူများကိုရေတွက်ခြင်းသည် တိကျသောကောင်တာတစ်ခုကိုအသုံးပြုပြီး ၎င်းသည် မင်မင်လေ့လာရကျိုးနပ်သော ဤအလုပ်အတွက် သဒ္ဒါအပိုင်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmei-sama desu ka. | ကြိုဆိုပါတယ်။ လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ |
| お二名様ですね。 | Onimei-sama desu ne. | လူနှစ်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား |
| ただいま満席でございます。 | Tadaima manseki de gozaimasu. | လောလောဆယ်တော့ ပြည့်နေတယ်။ |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka. | ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။ |
| お席にご案内いたします。 | Oseki ni goannai itashimasu. | မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ငါပြမယ်။ |
| こちらのお席へどうぞ。 | Kochira no oseki e dōzo. | ဒီလမ်းက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
အော်ဒါယူတယ်။
နောက်ခံဆူညံသံများရှိသောအခန်းတွင် လူများစွာထံမှ မကြာခဏအမှာစာများ မကြာခဏရောက်လာသောကြောင့် အမှားအယွင်းများဖြစ်ပေါ်လာသည့်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကာကွယ်ရေးသည် ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်သည်- စားပွဲမှမထွက်မီ အမိန့်တစ်ခုလုံးကို ပြန်ဖတ်ပါ။
ပြန်လုပ်ခြင်းသည် ပုံမှန်အလေ့အကျင့်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ထားသောကြောင့် လူမှုရေးအရ ဘာမှမကုန်ကျဘဲ လွဲမှားမှုတိုင်းနီးပါးကို ဖမ်းစားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | မှာကြားရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီလား? |
| ご注文を繰り返します。 | Gochūmon o kurikaeshimasu. | မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါပြန်လုပ်မယ်။ |
| 以上でよろしいでしょうか。 | Ijō de yoroshii deshō ka. | ဒါအကုန်ပဲလား။ |
| お飲み物はいかがなさいますか。 | Onomimono wa ikaga nasaimasu ka. | သင်ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ? |
| 申し訳ございません、本日は品切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, honjitsu wa shinagire desu. | တောင်းပန်ပါတယ် ဒီနေ့ကုန်သွားပြီ။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
အမှာစာပြန်ဖတ်ခြင်းသည် ဤအလုပ်တွင် တန်ဖိုးအရှိဆုံးအလေ့အထဖြစ်သည်။ ဆယ့်ငါးစက္ကန့်ကြာပြီး မီးဖိုချောင်အချိန်ကုန်စေသော အမှားများကို ကာကွယ်ပေးသည်။
ဓာတ်မတည့်ခြင်း နှင့် အစားအသောက်လိုအပ်ချက်များ
ဤသည်မှာ မှန်းဆခြင်းသည် အမှန်တကယ် အန္တရာယ်ရှိသော ဧရိယာဖြစ်သည်။ ပါဝင်ပစ္စည်းများပြောင်းလဲခြင်း၊ ငံပြာရည်များတွင် မသိသာသောအရာများပါ၀င်ပြီး အဖြေမှားခြင်း၏အကျိုးဆက်များသည် ပြင်းထန်နိုင်ပါသည်။
မှန်ကန်သောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် အမြဲအတူတူပင်ဖြစ်သည်- မေးခွန်းကို မီးဖိုချောင်သို့ခေါ်သွားပြီး ၎င်းတို့၏အဖြေကို ပြန်ယူပါ။ မှတ်ဉာဏ်ထဲက ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アレルギーはございますか。 | Arerugī wa gozaimasu ka. | သင့်တွင် ဓာတ်မတည့်မှုတစ်ခုခုရှိပါသလား။ |
| 厨房に確認してまいります。 | Chūbō ni kakunin shite mairimasu. | မီးဖိုချောင်နဲ့ စစ်ဆေးမယ်။ |
| こちらは卵を使用しております。 | Kochira wa tamago o shiyō shite orimasu. | ဒါက ကြက်ဥကို သုံးပါတယ်။ |
| 確認が取れるまでお待ちください。 | Kakunin ga toreru made omachi kudasai. | အတည်ပြုနိုင်သည်အထိ စောင့်ပါ။ |
| 変更は可能でございます。 | Henkō wa kanō de gozaimasu. | အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ |
| 申し訳ございません、対応できかねます。 | Mōshiwake gozaimasen, taiō dekikanemasu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါကို လိုက်လျောညီထွေ မပေးနိုင်ဘူး။ |
ရှင်းလင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။
ဟင်းပွဲတစ်ခုစီတိုင်းတွင် ဖော်ပြသည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စကားအတိုများပါရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် တိုတိုနှင့် ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပြီး အလုပ်၏ဘာသာစကား၏ အလွယ်ကူဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။
စားသောက်ဆိုင်များစွာတွင် စားပွဲပေါ်တွင် ဖြတ်သွားသည်ကို စစ်ဆေးခြင်းမှာ ပုံသေစာကြောင်းများ ပါရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| こちら、熱くなっておりますのでお気をつけください。 | Kochira, atsuku natte orimasu node oki o tsuke kudasai. | ပူနေတယ်၊ သတိထားပါ။ |
| お下げしてもよろしいでしょうか。 | Osage shite mo yoroshii deshō ka. | ဒါကိုရှင်းလို့ရမလား။ |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ယူပါ။ |
| お代わりはいかがですか。 | Okawari wa ikaga desu ka. | ဖြည့်စွက်စာ လိုချင်ပါသလား။ |
| ご注文は以上でしょうか。 | Gochūmon wa ijō deshō ka. | ဒါအကုန်ပဲလား။ |
ပြဿနာတွေ ရှင်းမယ်။
ငွေပေးချေမှု အလေ့အကျင့် ကွဲပြားသည်- အချို့သော စားသောက်ဆိုင်များသည် စားပွဲပေါ်တွင် ငွေပေးချေကြပြီး အများအပြားသည် ရှေ့မှတ်ပုံတွင် ရှိနေကြသည်။ ငွေတောင်းခံလွှာကို ပိုင်းခြားခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်ပြီး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ထိုက်တန်ပါသည်။
တိုင်ကြားမှုများအတွက် ဆင့်ပွားသည် တောင်းပန်ရန်၊ မရှင်းပြပါနှင့်၊ မန်နေဂျာကို ခေါ်သွားပါ။ အဖြစ်အပျက်ကို ရှင်းပြခြင်းသည် သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ခြင်းဟု ဖတ်ရှုရပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်သည် များသောအားဖြင့် သင့်အတွက်မဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計はレジにてお願いいたします。 | Okaikei wa reji nite onegai itashimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စာရင်းပေးသွင်းပါ။ |
| お会計は別々になさいますか。 | Okaikei wa betsubetsu ni nasaimasu ka. | သီးခြားငွေတောင်းခံလွှာများ လိုချင်ပါသလား။ |
| 大変申し訳ございません。 | Taihen mōshiwake gozaimasen. | ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ |
| すぐにお作り直しいたします。 | Sugu ni otsukurinaoshi itashimasu. | ချက်ချင်းပြန်လုပ်မယ်။ |
| 店長を呼んでまいります。 | Tenchō o yonde mairimasu. | မန်နေဂျာကို ခေါ်သွားမယ်။ |
| ありがとうございました。またお越しくださいませ。 | Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်လာပါ။ |
ဟင်းတစ်မျိုးကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန် ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် အများအားဖြင့် သင့်အာဏာအတွင်းတွင်ဖြစ်သည်။ ပိုက်ဆံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘယ်အရာမှ မဟုတ်ဘူး။ စကားမပြောခင် ဘယ်စာကြောင်းကို သိပါစေ။
နားထောင်ခြင်းတစ်ဝက်
ဒီအလုပ်က ဖော်မြူလာနဲ့ စကားပြောရတာ လွယ်ပါတယ်။ နားမထောင်ခြင်း- အော်ဒါများ မြန်သည်၊ လူအများအပြားထံမှ၊ ဆူညံသံများနှင့် မကြာခဏဆိုသလို သင့်စားသောက်ဆိုင်အတွက် သီးသန့်အတိုကောက်များဖြင့် လာပါသည်။
အဲဒါကို လေ့ကျင့်ရမယ်။ ဆူညံသံသည် ဂျပန်အသုံးပြုသည့် အရှည်ကွဲပြားမှုကို အတိအကျ လျှော့ချပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ရှည်လျားသော သရသံများကို တူးဖော်ပြီး အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းရှိ tsu ငယ်သည် အလုပ်များသောအခန်းကိုဖြတ်ကာ သင့်ကိုယ်ပိုင်စကားပြောလိုသည့် အနားသတ်ကို တည်ဆောက်ပေးပါသည်။
နားလည်မှုဘက်တွင်၊ စကားဝိုင်း၏အသံသည် အထောက်အကူဖြစ်သည်။ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ ဆက်ရှင်များသည် သင့်အား ပထမအကြိမ်မှာယူမှုကို ဖမ်းယူနိုင်စေသည့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုမြန်နှုန်းကို တည်ဆောက်ပေးကာ သင်မှားသောအရာကို တုံ့ပြန်သည့်နေရာတွင် တုံ့ပြန်သည့်နေရာကို ပြသသည်၊ ၎င်းသည် စာကြောင်းအဆုံးသတ်ခြင်း၏ လက်မှတ်ဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်အတွင်း သင့်ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်၏ မီနူးအတိုကောက်များကို လေ့လာပါ။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့် ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်မှ မပါဝင်ဘဲ သင်ကြားရမည့်အရာ၏ ထက်ဝက်ဖြစ်သည်။