ညနေက ဘယ်လိုပြေးလဲ။
ပုံသဏ္ဍာန်သည် ခန့်မှန်းရန် လုံလောက်သည်။ လူတိုင်းရောက်လာပြီး အချိုရည်တွေ မှာထားတယ်၊ အဖွင့် မုန့်ဖုတ်ချိန်အထိ ဘယ်သူမှ မသောက်ကြဘူး၊ ဟင်းပွဲတွေ အတူတူ ရောက်လာကြပြီး တစ်နာရီ နှစ်နာရီလောက်ကြာမှ လူတွေက စားပွဲဝိုင်းကို လှည့်လာကြတယ်။
အစီအစဥ်ကို သိရှိခြင်းက စိုးရိမ်ပူပန်မှုအများစုကို ဖယ်ရှားပေးသည်၊ အကြောင်းမှာ သင့်ထံမှ တစ်စုံတစ်ခုလိုအပ်သည့်အချိန်အနည်းငယ်သာရှိပြီး ၎င်းတို့အားလုံးမှာ အမှတ်အသားပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
| ဇာတ်ခုံ | ဘာဖြစ်တာလဲ | သင်ဘာလုပ်သည် |
|---|---|---|
| ရောက်ရောက်ချင်း | ထိုင်ခုံနေရာများ သတ်မှတ်ပေးထားသည်။ | ထိုင်စောင့်နေပါ။ |
| သာသနာကို | ပထမဆုံး အချိုရည်တွေကို အတူတူသောက်ခိုင်းတယ်။ | အော် မသောက်နဲ့ |
| ဆန္ဒပြုပါ။ | တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တိုတောင်းသော စကားကို ပေးသည်။ | ဖန်ခွက်ကို မြှင့်တင်ပါ။ |
| အစောကြီး | ဟင်းပွဲများ၊ စားပွဲဝိုင်းများ | အိမ်နီးချင်းများအတွက်လောင်း |
| အလယ် | လူတွေက ထိုင်ခုံတွေရွှေ့တယ်။ | တခြားသူတွေကို စကားပြောပါ။ |
| အဆုံး | ဘေလ်က ပြေပြေလည်လည် စကားပိတ်လိုက်သည်။ | စီစဉ်သူကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
ပေါင်မုန့်သည် ခဲယဉ်းသော စည်းကမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည့် အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်၊ အသောက်များ မည်မျှကြာကြာ ထိုင်နေပါစေ မည်သည့်အရာမှ မသောက်မီ၊
ဆန္ဒပြုပြီး ပထမဆုံးသောက်ပါ။
အဖွင့်စကားလုံးက တိုတိုလေးဖြစ်ပြီး လူတိုင်းက အတူတူပြောကြတယ်။ မျက်မှန်ကို ထိခြင်း သို့မဟုတ် မြှင့်ထားပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးရှိနေပါက သင့်ဖန်သားပြင်သည် ၎င်းတို့၏ထက် အနည်းငယ်နိမ့်သည်။
ဖန်အမြင့်နှင့်ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်များသည် မှန်ကန်ပြီး မှတ်သားထားဆဲဖြစ်သော nomikai ရိုးရာပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သော်လည်း သင်မေ့သွားပါက မည်သူမျှပြောမည်မဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 乾杯！ | Kanpai! | ပျော်ရွှင်ပါစေ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | သင့်အလုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (ဒီမှာ နှုတ်ဆက်ပါတယ်) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | ဘီယာစတော့မယ်။ |
| ウーロン茶をお願いします。 | Ūroncha o onegai shimasu. | အူလုံလက်ဖက်ရည်၊ |
| 同じものをお願いします。 | Onaji mono o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | ထမင်းမစားခင် ပြောတယ်။ |
သွန်ခြင်း။
စည်းဝေးကြီးမှာ အခြားသူများအတွက် သင်လောင်းပြီး သူတို့သည် သင့်အတွက် လောင်းခြင်းဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်ထက် သင့်အနီးရှိ မျက်မှန်များကို ကြည့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လက်နှစ်ဘက်နဲ့ ကိုင်ထားတဲ့ ပုလင်းတစ်လုံး၊ လက်နှစ်ဘက်နဲ့ လက်ခံရရှိထားတဲ့ ဖန်ခွက်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးတင်စကားလေးတစ်ခွန်းက အပြန်အလှန်ပြောဆိုမှုတစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အတွက် လောင်းတဲ့အခါ စားပွဲပေါ်တင်မယ့်အစား သင့်ဖန်ခွက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ အခြားလက်ဖြင့် တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ဆောင်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် အများဆုံးသတိပြုမိသည့် တစ်ခုတည်းသောအပြုအမူဖြစ်သည်။ မမေးဘဲ အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ ဖန်ခွက်ကို ပြန်ဖြည့်ပေးတဲ့သူကို သတိထားဖတ်ပါ။ ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်တဲ့သူက စာဖတ်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どうぞ。 | Dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။ (သွန်းလောင်းပူဇော်ခြင်း) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | သွန်းလောင်းတာကို လက်ခံတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | နောက်တစ်ခု လိုချင်ပါသလား။ |
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | မင်းအတွက် ငါလောင်းပါရစေ။ |
| そろそろ大丈夫です。 | Sorosoro daijōbu desu. | ငါအခုနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
နောက်ဆုံးစကားစုက ဘာမှမအဆုံးသတ်ဘဲ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းမှုကို ငြင်းပယ်သည်။ ၎င်းသည် flat no ထက်ပိုမိုပျော့ပျောင်းပြီးအမြဲတမ်းအသုံးပြုသည်။
မသောက်ဘူး။
အရက်သောက်ခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များ၊ ကားမောင်းခြင်း၊ ဆေးသောက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ရိုးရိုးမသောက်ခြင်း အားလုံးကို ရှင်းလင်းချက်မရှိဘဲ လက်ခံထားပြီး အကောင့်အဟောင်းများက ဖော်ပြသည့် ဖိအားများ အလွန်နည်းသွားပါသည်။
လက်တွေ့ကျသော ချဉ်းကပ်နည်းမှာ တစ်ကြိမ်၊ စောစော၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီး အချိုရည်နှင့်အတူ ပုံမှန်ပါဝင်ပါ။ အဲဒီနောက်မှာ မင်းရဲ့ဖန်ခွက်ထဲက အရာကို ဘယ်သူကမှ ခြေရာခံမှာမဟုတ်ဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです。 | Osake wa nomenai n desu. | ငါ အရက်မသောက်နိုင်ဘူး။ |
| 今日は車なので。 | Kyō wa kuruma na node. | ငါ ဒီနေ့ ကားမောင်းနေတယ်။ |
| 薬を飲んでいるので。 | Kusuri o nonde iru node. | ငါဆေးသောက်နေတယ်။ |
| ソフトドリンクで乾杯します。 | Sofuto dorinku de kanpai shimasu. | အချိုရည်နဲ့ ကြော်လိုက်မယ်။ |
| 気持ちだけいただきます。 | Kimochi dake itadakimasu. | အတွေးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ (လောင်းချခြင်း) |
| ノンアルコールはありますか。 | Non-arukōru wa arimasu ka. | မင်းမှာ အရက်မပါတဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။ |
မထွက်
သင် အဆုံးထိနေရန် မလိုအပ်သလို အောက်ပါအတိုင်း တက်ရောက်ရန် မလိုအပ်ပါ။ အရေးကြီးတာက ချော်ထွက်တာထက် စနစ်တကျ ချန်ထားဖို့ပါပဲ။
စီစဉ်သူနှင့် အကြီးတန်းဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ကို ရှာဖွေပါ၊ ပုံသေစကားစုကို ပြောပြီး သွားပါ။ ထွက်ပေါက်တစ်ခုလုံးသည် တစ်မိနစ်အောက်ကြာသည်။
- နှောက်ယှက်မည့်အစား သဘာဝကွာဟချက်ကို စောင့်ပါ။
- ပွဲစီစဉ်သူကို တိုက်ရိုက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- တခြားသူတွေရှေ့မှာ ထွက်သွားဖို့ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောပါ။
- စားပွဲတစ်ခုလုံးကို မကြေငြာပါနဲ့။
- ညနေခင်းတွင် သင့်အတွက် ဧည့်ခံမည်ဆိုပါက နောက်နေ့နံနက်တွင် ပွဲစီစဉ်သူကို အကြောင်းကြားပါ။
ပုံမှန်စကားစုသည် ရုံးမှစောစောထွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အခြားသူများထက် သာလွန်သွားသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
စကားဝိုင်းသည် ခက်ခဲသောအပိုင်းဖြစ်သည်။
ကျင့်ဝတ်သည် သင်ယူရန် ညနေပိုင်းအချိန်ယူသည်။ သင်ယူသူအတွက် အမှန်တကယ်ခက်ခဲစေသောအရာမှာ အလုပ်ခွင်တွင်သုံးသော ယဉ်ကျေးသောဂျပန်လူမျိုးနှင့် မတူညီသော ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည့် ကျယ်လောင်သောအခန်းတွင် လူများစွာနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
မှတ်ပုံတင်ကျသွားခြင်း၊ စာကြောင်းတိုတိုနှင့် မျှဝေထားသော အကြောင်းအရာများသည် သင်မသိသေးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်တတ်သည်။ သင့်အကြောင်း သင်ပြောနိုင်သော အရာသုံးခု သို့မဟုတ် လေးခုကို ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် သင်မေးနိုင်သော မေးခွန်းနှစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခြင်းက ဖိအားအများစုကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
Unihongo ၏ 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် အေးအေးဆေးဆေး ဖလှယ်ခြင်းမျိုးသည် စကားစုစာရင်းကို ဖတ်ခြင်းထက် တကယ့်အရာနှင့် ပိုနီးစပ်သည်၊ သင်ခန်းစာ တုံ့ပြန်ချက်သည် သင်၏ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုမှုသည် အလွန်မာကျောလွန်းနေသေးသည် သို့မဟုတ် ပြားလွန်းနေသည့်နေရာကို ပြောပြသည်၊ ယင်းသည် ဤညနေခင်းများကို မည်သို့ပြောင်းလဲစေသနည်း။
မင်းရဲ့သွန်းလောင်းမှုဟာ ပြီးပြည့်စုံမှုရှိမရှိ ဘယ်သူမှ မမှတ်မိပါဘူး။ သူတို့နဲ့ စကားပြောတာပဲဖြစ်ဖြစ် မှတ်မိတယ်။