အချိန်မှန်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
ဖော်ပြထားသည့်အချိန်သည် သင်ရောက်ရှိချိန်တွင်မဟုတ်ဘဲ လှုပ်ရှားမှုစတင်ချိန်ဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်မှာ အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက်၊ ဆိုလိုတာက နှစ်ယောက်ရှေ့မှာ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုတ်ပြီး ထိုင်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ဒါက လူတွေကို ဖမ်းစားနိုင်တဲ့ ထူးခြားချက်ပါပဲ။ 13:59 တွင် ရောက်ရှိလာပြီး အခန်းကိုရှာဖွေပြီးနောက် သုံးမိနစ်ခန့်အချိန်ယူကာ အင်္ကျီကိုချွတ်ကာ လက်တော့ပ်ကိုဖွင့်ကာ နာရီမပြည့်မီရောက်သော်လည်း နောက်ကျသည်ဟု သတ်မှတ်သည်။
လူအများစု အလုပ်လုပ်သော အနားသတ်သည် ငါးမိနစ်မှ ဆယ်မိနစ်ဖြစ်ပြီး သင်မသိသော အဆောက်အဦတစ်ခု၏ သေးငယ်သော ပွတ်တိုက်မှုများကို စုပ်ယူသည်။
| အဲတုန်းက | ပစ်မှတ်ရောက်ရှိခြင်း။ | မှတ်စုများ |
|---|---|---|
| ဖောက်သည်အစည်းအဝေး | ၁၀ မိနစ်စောတယ်။ | အခန်းမှာမဟုတ်ဘဲ ဧည့်ခံမှာစောင့်ပါ။ |
| ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးတွေ့ဆုံပွဲ | ၅ မိနစ်စောတယ်။ | ထိုင်ပြီး အဆင်သင့် |
| အလုပ်အင်တာဗျူး | ၁၀-၁၅ မိနစ်စောသည်။ | အဆောက်အဦးကို စောစောရောက်ပါ။ |
| စားသောက်ဆိုင်ဘွတ်ကင် | အချိန်မှန် | 15 ရက်နေ့ နောက်ကျရင် ဇယားပျက်နိုင်တယ်။ |
| သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ | အချိန်မှန် | နောက်ကျရင် Message ပို့ပါ။ |
| ဆေးဘက်ဆိုင်ရာချိန်း | ၁၀ မိနစ်စောတယ်။ | စာရွက်စာတန်းက အချိန်ယူရတယ်။ |
ဖောက်သည်တွေ့ဆုံပွဲအတွက် စောလွန်းသဖြင့် ရောက်လာခြင်းသည်လည်း အဆင်မပြေပါ။ အနီးနားတွင် စောင့်ဆိုင်းပြီး ဧည့်ခံပွဲသို့ ဝင်ရန် ဆယ်မိနစ်အလိုတွင် ပုံမှန်အပေးအယူလုပ်သည်။
နောက်ကျမှဖြစ်မယ်။
သင်ဘယ်လောက်နောက်ကျမယ်ဆိုတာကို သင်သိပြီးတာနဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျက ထွက်လာမှာပါ။ အကြမ်းဖျင်းခန့်မှန်းချက်ပါသော အစောပိုင်းသတင်းစကားသည် တံခါးဝမှတိကျသောပေးပို့သည့်စာထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။
အတိုချုံးထားပါ- အမှန်၊ ခန့်မှန်းချက်၊ တောင်းပန်မှု။ ရှင်းလင်းချက်များ သင်ရောက်ရှိသည်အထိ စောင့်နိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、少し遅れます。 | Mōshiwake arimasen, sukoshi okuremasu. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါနည်းနည်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ |
| 電車が遅れており、十分ほど遅れそうです。 | Densha ga okurete ori, jippun hodo okuresō desu. | ရထားနှောင့်နှေးခြင်း၊ ဆယ်မိနစ်လောက်နောက်ကျမယ်။ |
| 十四時十五分頃に着く見込みです。 | Jūyoji jūgofun goro ni tsuku mikomi desu. | 14:15 လောက်မှာ ရောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ |
| お待たせして申し訳ありません。 | Omatase shite mōshiwake arimasen. | စောင့်နေရတဲ့အတွက်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ |
| 先に始めていただいて結構です。 | Saki ni hajimete itadaite kekkō desu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မပါဘဲ စတင်ရန် အားမနာပါနှင့်။ |
| ご迷惑をおかけしました。 | Gomeiwaku o okake shimashita. | အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှောင့်နှေးခြင်း။
ရထားနှောင့်နှေးခြင်းသည် လက်ခံထားသော ခြွင်းချက်ဖြစ်ပြီး စနစ်က ၎င်းကို ထောက်ခံပါသည်။ လိုင်းပြတ်တောက်သွားသည့်အခါ ဘူတာများသည် နှောင့်နှေးမှုကို အတည်ပြုကြောင်း လက်မှတ်ထုတ်ပေးပြီး ဂိတ်များတွင် ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြစရာမလိုဘဲ ထုတ်ပေးပါသည်။
လုပ်ငန်းခွင်နဲ့ ကျောင်းတွေက ဒါတွေကို လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အဖြစ် လက်ခံပါတယ်။ တစ်ခုတောင်းဆိုခြင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော တောင်းဆိုမှုမဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်အမူအကျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | ကျွန်ုပ်တွင် ကြန့်ကြာမှုလက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။ |
| 人身事故で止まっています。 | Jinshin jiko de tomatte imasu. | မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ရပ်တန့်သွားသည်။ |
| 振替輸送はありますか。 | Furikae yusō wa arimasu ka. | အစားထိုးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရှိပါသလား။ |
| 運転再開はいつ頃ですか。 | Unten saikai wa itsu goro desu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်မှာ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပြန်စမလဲ။ |
| 別のルートで向かいます。 | Betsu no rūto de mukaimasu. | တခြားလမ်းက လာမယ်။ |
| 三十分ほど遅れる見込みです。 | Sanjippun hodo okureru mikomi desu. | မိနစ်သုံးဆယ်လောက်နောက်ကျမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ |
အချို့သောလိုင်းများအတွက် နှောင့်နှေးခြင်းလက်မှတ်များကို အော်ပရေတာ၏ဝဘ်ဆိုဒ်မှလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။
ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း။
ရက်ချိန်းရွှေ့ခြင်းသည် လူများအကြောက်ဆုံး ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ အရေးကြီးတာက အဲဒါကို စောစောလုပ်ပါ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မေးမယ့်အစား တခြားနည်းလမ်းတွေကို အဆိုပြုပြီး ရှည်ရှည်ဝေးဝေး တောင်းပန်မယ့်အစား တစ်ခါတည်း တောင်းပန်ပါ။
သီးခြား slot နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတွင် အခြားသူတစ်ဦးမှ ပြုလုပ်နိုင်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日程を変更させていただけますでしょうか。 | Nittei o henkō sasete itadakemasu deshō ka. | ရက်စွဲပြောင်းခိုင်းလို့ရမလား |
| 急な予定が入ってしまいまして。 | Kyū na yotei ga haitte shimaimashite. | မထင်မှတ်ပဲ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။ |
| 来週の火曜か水曜はいかがでしょうか。 | Raishū no kayō ka suiyō wa ikaga deshō ka. | အင်္ဂါ သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် သင့်အတွက် သင့်တော်မည်လား။ |
| ご都合のよい時間をお知らせください。 | Gotsugō no yoi jikan o oshirase kudasai. | အဆင်ပြေတဲ့အချိန်လေးပြောပြပေးပါ။ |
| 直前のご連絡で恐縮です。 | Chokuzen no gorenraku de kyōshuku desu. | တိုတောင်းတဲ့သတိပေးချက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| ご調整いただきありがとうございます。 | Gochōsei itadaki arigatō gozaimasu. | အပြောင်းအလဲကို လက်ခံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
အကျင့်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အချိန်တိကျခြင်းသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်သည် တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အချိန်ဇယားများတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် အနှောင့်အယှက်များ တစ်ကြိမ်တည်းပြုလုပ်ခြင်းတို့ကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်သည် ယုံကြည်ရလောက်အောင် စိတ်ချရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဘယ်တော့မှ နောက်ကျမယ်မထင်တဲ့ နေထိုင်သူတွေဟာ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရွေ့လျားခြင်းမရှိပါဘူး။ သူတို့က စောစောက ထွက်သွားပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်တဲ့ လမ်းကြောင်းကို စွဲလမ်းနေကြတယ်။
- ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်မဟုတ်ဘဲ မနေ့ညက လမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးပါ။
- သင်မရောက်ဖူးသော အဆောက်အအုံအတွက် ဆယ်မိနစ်ထည့်ပါ။
- သင့်ပုံမှန်သွားနေကျခရီးအတွက် အစားထိုးလိုင်းတစ်ခုကို သိပါ။
- ၎င်းတို့၏အီးမေးလ်သာမက အခြားပါတီ၏ဖုန်းနံပါတ်ကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
- တက္ကစီမဟုတ်ဘဲ ပလက်ဖောင်းမှ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။
ဖိအားတွေအောက်မှာ ပြောတာ။
အဆင်မပြေသောအပိုင်းမှာ စကားစုများကို မသိခြင်း၊ ရှစ်မိနစ်အတွင်း အစည်းအဝေးတစ်ခုဖြင့် ရပ်ထားသော ရထားပေါ်တွင် ရပ်နေစဉ် ၎င်းတို့ကို ထုတ်လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ဝေါဟာရတစ်ခုထက် စကားပြောပြဿနာဖြစ်ပြီး အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို တုံ့ပြန်သည်။ Unihongo ၏ 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် ရောက်ရှိလာချိန်တွင် တောင်းပန်မှုကို လေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် စုဝေးခြင်းမပြုဘဲ ထွက်လာပါက ၎င်းတို့ကို လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် သင်ဘာသာပြန်မည်မဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကျွမ်းကျင်သော စကားစုနှစ်ခုသည် လူသိများသော စကားစု ဆယ့်နှစ်ခုကို ယှဉ်သည်။ ကြန့်ကြာနေသည့် မက်ဆေ့ချ်နှင့် ဆိုက်ရောက် တောင်းပန်မှုတို့ကို ရွေးကာ ၎င်းတို့ အလိုအလျောက် ဖြစ်မလာမချင်း ၎င်းတို့ကို တူးဖော်ပါ။
ဆိုက်ရောက်ဗီဇာအတွက် တောင်းပန်မှုသည် မက်ဆေ့ချ်ကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးသည်။ တစ်ခါတည်းပြောပါ၊ ထိုင်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ။