ပုံသေချိန်း
အဖွင့်၊ အတည်ပြုချက် နှင့် အပိတ်သည် အကြိမ်တိုင်း တူညီပြီး ခရီးသည်တိုင်းနှင့် ဖြစ်ပျက်နေသောကြောင့် အလိုအလျောက် အပြီးသတ်နိုင်ရန် တူးဖော်ရကျိုးနပ်ပါသည်။
အတည်ပြုချက်သည် အရေးကြီးသည်။ မရွေ့မီ ဦးတည်ရာကို ပြန်လုပ်ခြင်းသည် သုံးစက္ကန့်ကုန်ကျပြီး အလုပ်တွင် တစ်ခုတည်းသော ဈေးအကြီးဆုံး အမှားကို တားဆီးပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | ဘယ်မှာလဲ။ |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | တိုကျိုဘူတာက ဟုတ်ပါသလား။ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | သေချာတယ်။ |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။ |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
ဘယ်အချိန်မှာ လိပ်စာမသိရဘူး။
ဂျပန်လိပ်စာများကို လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ဆက်တိုက်မဟုတ်ဘဲ ပိတ်ဆို့ခြင်းဖြင့် ရေတွက်ပြီး အဆောက်အအုံများကို မကြာခဏ လက်မှတ်မထိုးပါ။ ခရီးသည်များသည် ၎င်းကို သိကြပြီး လိပ်စာတစ်ခုအစား မှတ်တိုင်တစ်ခု၊ အနီးနားရှိ ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် လမ်းဆုံတစ်ခုကို ပေးလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ်တောင်းဆိုတာက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။ ယာဉ်မောင်းများက ၎င်းကို အဆက်မပြတ်ပြုလုပ်ပြီး ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမြန်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | အနီးနားတွင် အထင်ကရနေရာရှိပါသလား။ |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | အနီးဆုံးဘူတာကဘာလဲ။ |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | ဘယ်တုံးနံပါတ် |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | ဟိုမှာဖုန်းနံပါတ်သိလား |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | မြေပုံမှာ ပြနိုင်မလား။ |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | ဒီနားမှာရော အဆင်ပြေရဲ့လား |
ခရီးသည်၏ဖုန်းပေါ်ရှိ မြေပုံကိုကြည့်ရန် တောင်းဆိုခြင်းသည် အလျင်မြန်ဆုံးဖြေရှင်းချက်ဖြစ်ပြီး အရည်အချင်းမရှိသူအဖြစ် မဖတ်ရပါ။ ယာဉ်မောင်းတိုင်းနီးပါး လုပ်တယ်။
စကားဝိုင်း
အခကြေးငွေကောက်ခံသည့်လမ်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသောလမ်းကြောင်းရှိလျှင် ရွေးချယ်မှုအား ပေးဆောင်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ အခကြေးငွေမတောင်းဘဲ ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်းသည် ယာဉ်စီးခအငြင်းပွားမှု၏ အဖြစ်များသည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
စကားဝိုင်းသည် တိုတောင်းသည်- ရွေးချယ်စရာများကို အမည်ပေးခြင်း၊ ခြားနားချက်ကို အမည်ပေးပြီး ခရီးသည်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | ငါအမြန်လမ်းသုံးရမလား။ |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | အမြန်လမ်းက ဆယ်မိနစ်လောက် မြန်တယ်။ |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | ရိုးရိုးလမ်းတွေလည်း လျှောက်လို့ရတယ်။ |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | အသွားအလာရှိပါတယ်; အားလုံးအဆင်ပြေလား |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | ဒီလမ်းကြောင်းက အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | အနည်းငယ်ပိုရှည်လိမ့်မည်။ |
ယာဉ်စီးခ
ယာဉ်စီးခသည် ပုံသေရှိပြီး တိုတောင်းပါသည်။ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများသည် ယခုတွင် ကျယ်ပြန့်စွာကွဲပြားနေသောကြောင့် စောစောစီးစီးမေးခြင်းသည် ခရီးအဆုံးတွင် ရှုပ်ယှက်ခတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါသည်။
ပြေစာများကို အထူးသဖြင့် စီးပွားရေးခရီးသည်များက အဆက်မပြတ်တောင်းဆိုနေပြီး တစ်ခုသည် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | ယန်း 2100 ဖြစ်လိမ့်မည်။ |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | ဘယ်လို ပေးဆပ်ချင်လဲ။ |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | ကတ်များလည်း လက်ခံပါသည်။ |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | ပြေစာလိုချင်ပါသလား။ |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | ဤတွင် မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။ |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | မင်းနောက်မှာ တစ်ခုခုကျန်ခဲ့ပြီလား? |
မေ့ကျန်ခဲ့သော ပစ္စည်းများကို တောင်းရမ်းခြင်းသည် ဆုံးရှုံးသွားသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ၏ ဒုက္ခများစွာကို တားဆီးပေးသည့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုလေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြားခရီးသည်များ
ခရီးသွားများသည် မြို့ကြီးများရှိ ကုန်သွယ်မှု၏ ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့နှင့် လဲလှယ်ခြင်းသည် တိုတို၊ အမြင်သာရှိပြီး အတည်ပြုသည့်အခါတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ညွှန်ပြခြင်းသည် ဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံးထက် ပိုမိုမြန်ဆန်သော အရာများကို ဖြေရှင်းသည်။
မီတာကိုပြသခြင်း၊ ၎င်းတို့၏မြေပုံပေါ်ရှိ ဦးတည်ရာကို အတည်ပြုခြင်းနှင့် စာကြောင်းတိုများအသုံးပြုခြင်းသည် စီးနင်းမှုတိုင်းနီးပါးကို အကျုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | ဒီနေရာလား။ |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | မီတာကို ကြည့်ပါ။ |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | ငွေသား သို့မဟုတ် ကတ်လား။ |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | တံခါးက အလိုလိုပွင့်လာသည်။ |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ငါယူမယ်။ |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | ဖြည်းဖြည်းပြောမယ်။ |
တူးသောအရာ နှစ်ခု
ဤအလုပ်တွင် ကျဉ်းမြောင်းသောဘာသာစကားဝန်နှင့် လက်တွေ့အလေ့အကျင့်ရထိုက်သည့် အချက်နှစ်ချက်- ဦးတည်ရာအတည်ပြုချက်နှင့် နံပါတ်များ။
အတည်ပြုချက်သည် အမှားအယွင်းကာကွယ်သည့်အဆင့်ဖြစ်ပြီး ပင်ပန်းနေချိန်တွင် ၎င်းကို ဘယ်တော့မှမကျော်ဘဲ အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် ၎င်းကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ခြင်းသည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို တည်ဆောက်ပေးကာ အခန်းကဏ္ဍမှ အမှန်တကယ်အခက်အခဲဖြစ်သည့် မရှင်းလင်းသောလိပ်စာများကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်။
မကြာခဏဆိုသလို လမ်းဆူညံသံကြောင့် သင့်နောက်တွင် ထိုင်နေသည့် ခရီးသည်တစ်ဦးထံ လက်မှတ်ခများ အားလုံးပြောင်းသွားသည်ဟု သင်ပြောသောကြောင့် နံပါတ်များသည် အရေးကြီးပါသည်။ အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ဂဏန်းများပေါ်တွင် ဆယ်မိနစ်တန်ဖိုးရှိပြီး အခြားနည်းလမ်းများသည် ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် အတိအကျတည်ရှိနေသည့် nana နှင့် yon ကို အသုံးပြုထားသည်။
ဒီအလုပ်မှာ တခြားအရာအားလုံးကို လမ်းပေါ်မှာ သင်ယူတယ်။ အတည်ပြုချက်နှင့် နံပါတ်များသည် သင်မစတင်မီ ပြင်ဆင်ထိုက်သည့် နှစ်ခုဖြစ်သည်။