စက်ဝိုင်းတစ်ခုသည် ဘာသာစကားလေ့ကျင့်မှုအများစုကို အဘယ်ကြောင့် အနိုင်ယူသနည်း။
စကားပြောလေ့ကျင့်မှုအများစု၏ ပြဿနာမှာ ၎င်းသည် ဘာမှမဆိုင်ပါ။ စက်ဝိုင်းတစ်ခုက ၎င်းကိုဖြေရှင်းပေးသည်- ခေါင်းစဉ်သည် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဝေါဟာရသည် အပတ်စဉ် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်ပြီး တူညီသောလူများသည် အချိန်တိုင်းရှိနေပါသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် သင်နှင့် စကားပြောနည်းကို သင်ယူပြီး ၎င်းတို့ပြောဆိုပုံကို သင်လေ့လာပါသည်။
၎င်းသည် အခကြေးငွေပေးရသည့် သင်ခန်းစာတစ်ခု မတတ်နိုင်သော အရာကိုလည်း ထုတ်ပေးသည်။ နောက်ဆက်ရှင်က ဘယ်အချိန်၊ ဒါမှမဟုတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ခရီးစဉ်အတွက် အစီအစဉ်ရှိလဲ သိလိုတာကြောင့် နားလည်ပေးစေလိုပါတယ်။ သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာတစ်ခုနှင့် တွဲထားသောဘာသာစကားသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအတွက် လေ့လာထားသည့်ဘာသာစကားနှင့် ကွဲပြားစွာဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
- လှုပ်ရှားမှုသည် အပတ်တိုင်း တူညီသောကြောင့် ဝေါဟာရကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောပါ။
- မင်းရဲ့ဂျပန်တွေနဲ့ မင်းကို သူတို့အသုံးကျတဲ့လူက အတူတူပဲ။
- လေ့ကျင့်ခန်းမဟုတ်ဘဲ ပြောဆိုဆက်ဆံရသည့် အကြောင်းရင်းအမှန်
- မည်သည့်စကားဝိုင်းမဆို သက်တမ်းရှည်သော လူမှုရေးအဖွဲ့
- ပြုပြင်မှုများ၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ ဆက်ဆံရေးသည် ၎င်းတို့ကို ဖြစ်နိုင်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ပေါင်းခြင်းအကြောင်းမေးသည်။
သိရန်စကားလုံးသည် taiken၊ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အဖွဲ့တိုင်းနီးပါးက တစ်ခုစီပေးသည်။ ပါဝင်ရန်တောင်းဆိုခြင်းထက် တိုင်ကန်တစ်ခုကို တောင်းဆိုခြင်းသည် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ကတိကဝတ်များကို ဖယ်ရှားပြီး ပုံမှန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်အဆင့်နှင့် သင့်အတွေ့အကြုံကို တူညီသောမက်ဆေ့ချ်တွင် ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။ ၎င်းသည် အဖွဲ့အား သင်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မဖြစ် ပြောပြနိုင်စေကာ လူတိုင်းကို အဆင်မပြေသည့် ပထမပိုင်းဆက်ရှင်ကို သက်သာစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 体験に参加することはできますか。 | Taiken ni sanka suru koto wa dekimasu ka. | အစမ်းအသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်နိုင်ပါသလား။ |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | ပြီးပြည့်စုံသော beginner အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | ငါသာ စောင့်ကြည့်လို့ ရမလား။ |
| 日本語がまだ上手ではないのですが、大丈夫でしょうか。 | Nihongo ga mada jōzu de wa nai no desu ga, daijōbu deshō ka. | ငါ့ဂျပန်က သိပ်မကောင်းသေးဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။ |
| 活動は週に何回ありますか。 | Katsudō wa shū ni nan-kai arimasu ka. | တစ်ပတ်မှာ ဘယ်နှစ်ခါတွေ့လဲ။ |
| 会費はいくらですか。 | Kaihi wa ikura desu ka. | အခကြေးငွေက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 持ち物はありますか。 | Mochimono wa arimasu ka. | ငါယူလာသင့်တာတစ်ခုခုရှိလား။ |
သင်၏ ပထမဆုံး မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်ကြာအောင်ထားပါ- မင်းနာမည်၊ မင်းဘာလို့လာတာလဲ၊ လှုပ်ရှားမှုမှာ မင်းအဆင့်နဲ့ yoroshiku onegaishimasu။ ဤနေရာသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှတ်တမ်း အပြည့်အစုံအတွက် နေရာမဟုတ်သည့်အပြင် သိချင်ပါက အုပ်စုဖွဲ့ပြီးနောက် မေးခွန်းများမေးပါမည်။
မင်းရဲ့ဂျပန်အဆင့်ကို တစ်ခါလောက် ပေါ့ပေါ့တန်တန်ပြောရင် လုပ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ ပြင်စရာမလိုဘဲ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲဆိုပြီး လူတွေကို တောင်းပန်တာထက် မှန်ကန်တဲ့ လေသံကို သတ်မှတ်တာထက် သင်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ပုံဘောင်သွင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして、マリアと申します。 | Hajimemashite, Maria to mōshimasu. | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ကျွန်တော့်နာမည် Maria ပါ။ |
| 今日は体験で参加させていただきます。 | Kyō wa taiken de sanka sasete itadakimasu. | ဒီနေ့ အစမ်းစစ်ဆေးမှုအဖြစ် ကျွန်တော် ပါဝင်နေပါတယ်။ |
| 前に少しやったことがあります。 | Mae ni sukoshi yatta koto ga arimasu. | အရင်ကတော့ နည်းနည်းလုပ်ဖူးတယ်။ |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | ကျွန်ုပ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော စတင်သူဖြစ်သည်။ |
| 日本語を勉強中なので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | ဂျပန်စာလေ့လာနေတာကြောင့် ဖြည်းဖြည်းပြောတတ်ရင် အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ။ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
Senpai၊ kouhai နှင့် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့တွင် မှတ်ပုံတင်သည်။
ဂျပန်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုကို များသောအားဖြင့် အသက်အရွယ်အရမဟုတ်ဘဲ သင်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့သည့် အချိန်ဖြင့် ရေတွက်လေ့ရှိသည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုပုံသဏ္ဍာန်များကို မှတ်ပုံတင်သည်- အဖွဲ့ဝင်အသစ်များသည် ရိုးရိုးပုံစံများကို ပြန်သုံးနိုင်သည့် အသက်ရှည်သူများနှင့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို အသုံးပြုကြသည်။ ဒါကိုဘယ်သူမှမရှင်းပြဘူး။ လူတွေပြောပုံက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
ဘေးကင်းသောနည်းလမ်းမှာ သင့်အား အခြားသူများကို ဖိတ်ကြားခြင်းမခံရမီအထိ လူတိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို အသုံးပြုရန်နှင့် ရှိပြီးသားအဖွဲ့ဝင်များ အချင်းချင်း စကားပြောဆိုပုံကို ကြည့်ရှုရန်ဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လူကြီးစက်ဝိုင်းတွင် စနစ်တစ်ခုလုံးသည် အလွန်ပေါ့ပါးနေပေလိမ့်မည်။ တက္ကသိုလ်ကလပ်မှာ တင်းကြပ်နိုင်ပါတယ်။
| ဖိုးသူတော် | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先輩 | senpai | မင်းရှေ့မှာ လက်တွဲခဲ့တဲ့သူ |
| 後輩 | kōhai | မင်းနောက်မှာ လိုက်ခဲ့သူတစ်ယောက် |
| 同期 | ဒိုကီ | တစ်ချိန်တည်းမှာ ပါဝင်ခဲ့သူတစ်ယောက် |
| 部長 / 代表 | buchō / daihyō | အသင်းခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ် |
| 顧問 | ကိုမွန် | တက္ကသိုလ်ကလပ်တစ်ခုတွင် အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်၊ |
| 新歓 | ရှင်ကန် | အဖွဲ့ဝင်အသစ်များအတွက် ကြိုဆိုသောပွဲ |
| 合宿 | gasshuku | လေ့ကျင့်ရေး သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုစခန်းတစ်ခု |
| 飲み会 | nomikai | လူမှုရေးအသင်းအဖွဲ့များ အရက်သောက်ကြသည်။ |
Dōki၊ မင်းလုပ်တုန်းက ပါဝင်ခဲ့တဲ့ လူတွေဟာ တကယ့်ကို အသုံးဝင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုပါ။ ၎င်းတို့သည် သင်ချက်ချင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လုပ်နိုင်သူများဖြစ်သည်။
ပိုင်ဆိုင်ရာဘာသာစကား
အဖွဲ့တိုင်းတွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးထက် သင့်အား အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုသည့် စကားစုလက်တစ်ဆုပ်စာပါရှိသည်- ဆိုက်ရောက်စတွင် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား၊ အဆုံးတွင် အသိအမှတ်ပြုမှု၊ နှင့် ရှေ့ရောနောက်ပါ အကူအညီအသေးစိတ်ကမ်းလှမ်းချက်များ။ ထိုလေးခု သို့မဟုတ် ငါးခုကို လေ့လာခြင်းသည် မည်သည့် ယေဘုယျဝေါဟာရများထက်မဆို ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။
အစည်းအဝေးတစ်ခု၏အဆုံးတွင် Otsukaresama desu သည် ထုိုဖြစ်သည်။ အားကစားကလပ်များတွင် oshasu နှင့် အလားတူ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ ပေါ်လာသည်။ အခြားနေရာမှ သင်ဖတ်ထားသည်များကို တင်သွင်းခြင်းထက် အဖွဲ့ အမှန်တကယ်ပြောသည့်အရာကို ကူးယူပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | သင့်ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (ရောက်ရှိ ထွက်ခွာ) |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegaishimasu. | ဒီနေ့လည်း စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| 何か手伝うことはありますか。 | Nani ka tetsudau koto wa arimasu ka. | ငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။ |
| 片付け、やります。 | Katazuke, yarimasu. | သပ်ရပ်အောင် လုပ်မယ်။ |
| 次はいつですか。 | Tsugi wa itsu desu ka. | နောက်တစ်ခုက ဘယ်တော့လဲ။ |
| また来週。 | Mata raishū. | နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ |
လှုပ်ရှားမှု ပြင်ပ အဖြစ်အပျက်များ
စက်ဝိုင်းများသည် လှုပ်ရှားမှုကိုယ်တိုင်ကကဲ့သို့ ပွဲများပေါ်တွင် လည်ပတ်သည်- ပါတီပွဲများ၊ စခန်းများ၊ ခရီးစဉ်များနှင့် ပုံမှန် nomikai များ။ စာရင်းသွင်းသူ ကျသွားပြီး အကြောင်းအရာများ ကျယ်ပြန့်လာသောကြောင့် အချို့သော မိတ်သဟာယများ ပေါ်ပေါက်လာရာ၊ သင်၏ ဂျပန်လူမျိုးများ အမြန်ဆုံးတိုးတက်ရာ နေရာဖြစ်သည်။
အကုန်တက်စရာမလိုပါ။ ရံဖန်ရံခါ ကျဆင်းခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအတွက် အသုံးအနှုန်းများသည် သာမန်လူမှုရေးဆိုင်ရာ ငြင်းဆိုမှုများဖြစ်သည်- ပျော့ပျောင်းသော အကြောင်းပြချက်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新歓、参加します。 | Shinkan, sanka shimasu. | ကြိုဆိုပွဲ လာမယ်။ |
| 合宿はいつごろですか。 | Gasshuku wa itsu goro desu ka. | စခန်းက ဘယ်အချိန်လောက်မှာလဲ။ |
| 今回は都合が合わなくて、すみません。 | Konkai wa tsugō ga awanakute, sumimasen. | ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏အချိန်ဇယားနှင့် မကိုက်ညီပါ၊ တောင်းပန်ပါသည်။ |
| 次はぜひ参加したいです。 | Tsugi wa zehi sanka shitai desu. | နောက်တစ်ကြိမ်လည်း ပါဝင်ချင်ပါတယ် ။ |
| お酒は飲めないんですが、参加してもいいですか。 | Osake wa nomenai n desu ga, sanka shite mo ii desu ka. | ငါမသောက်ပေမယ့် လာလို့ရမလား |
| 途中で失礼してもいいですか。 | Tochū de shitsurei shite mo ii desu ka. | လမ်းပိုင်းကနေ ထွက်သွားရင် အဆင်ပြေမှာလား။ |
နောက်ဆုံးနှစ်ခုစလုံးသည် သာမန်တောင်းဆိုမှုများဖြစ်ပြီး အလွယ်တကူနေရာချပေးပါသည်။ ကတိကဝတ်ကင်းမဲ့မှုအဖြစ် ခံယူမည်မဟုတ်ပါ။
နေနေ၊ ထွက်သွား
လိုက်လျောညီထွေရှိမှုသည် ဧည့်သည်တစ်ဦးကို အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေကာ ကောင်းမွန်စွာပြောဆိုခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။ အပတ်စဉ် နှစ်လကြာ လှည့်ပတ်ခြင်းသည် တစ်ကြိမ်သာ အထင်ကြီးခံရခြင်းထက် အုပ်စုတစ်ခုတွင် သင့်နေရာနှင့် သင့် ဂျပန်လူမျိုးအတွက် ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သင်ထွက်သွားတဲ့အခါ ပျက်သွားမယ့်အစား တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။ အကြောင်းပြချက်အတိုချုပ်နှင့် ကျေးဇူးတင်စကားပါသော မက်ဆေ့ချ်တိုသည် လုံလောက်ပြီး သင့်အခြေအနေများ ပြောင်းလဲပါက ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最近仕事が忙しくなってしまって。 | Saikin shigoto ga isogashiku natte shimatte. | အလုပ်က မကြာသေးဘူး။ |
| しばらくお休みさせていただきます。 | Shibaraku oyasumi sasete itadakimasu. | ငါခဏနားလိုက်မယ်။ |
| 今までありがとうございました。 | Ima made arigatō gozaimashita. | အခုအချိန်အထိ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 落ち着いたら、また参加したいです。 | Ochitsuitara, mata sanka shitai desu. | ကိစ္စတွေ ပြေလည်သွားပြီဆိုရင် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဝင်ချင်ပါတယ်။ |
| みなさんによろしくお伝えください。 | Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai. | အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ ။ |