ကုန်တိုက်တစ်ခုအတွက် အဓိကစကားလုံးများ
အထဲကို မဝင်ခင် ဂျပန်တွေက အဆောက်အဦးကို ဘယ်လိုဖော်ပြတယ်ဆိုတာ သိဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။ ကြမ်းပြင်တိုင်းကို uriba၊ အရောင်းဧရိယာများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားပြီး ၎င်းတို့ရောင်းချသည့်အရာများကို အမည်ပေးထားပြီး အမျိုးသမီးအဝတ်အစားအတွက် fujifuku uriba ကဲ့သို့သော ပုံစံပစ္စည်းနှင့် uriba ဆိုင်းဘုတ်များကို အသုံးပြုထားသည်။
ကြမ်းပြင်များကို kai ဖြင့် ရေတွက်ပြီး အောက်ထပ်ကြမ်းပြင်များသည် ချီကာကို ရှေ့တွင် ယူပါသည်။ ပထမမြေအောက်ခန်းသည် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် B1 သို့မဟုတ် 地下1階 ဟုရေးလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| デパート | depāto | စတိုးဆိုင် - နေ့စဉ်သုံးစကားလုံး |
| 百貨店 | hyakkaten | အရောင်းဆိုင်- ဆိုင်းဘုတ်များတွင် သုံးသော တရားဝင်စကားလုံး |
| 売り場 | uriba | အရောင်းကြမ်းခင်း သို့မဟုတ် အခန်း |
| フロアガイド | furoa gaido | ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန် |
| 地下一階 | chika ikkai | ပထမထပ် မြေအောက်ထပ် |
| 催事場 | saijijō | ရာသီအလိုက် ပွဲတော်များအတွက် ပွဲနေရာ |
| 屋上 | okujō | အိမ်ခေါင်မိုး |
| レストラン街 | resutoran-gai | စားသောက်ဆိုင်ကြမ်းခင်း |
ဆိုင်ဖွင့်ချိန်လေးကို
စတိုးဆိုင်ဖွင့်သည်နှင့် ရောက်ရှိလာပါက ဂျပန်လက်လီရောင်းချမှုတွင် အကျော်ကြားဆုံး ထုံးတမ်းစဉ်လာများထဲမှ တစ်ခုကို တွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းတွေက ဝင်ပေါက်နဲ့ တန်းစီပြီး တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပထမဖောက်သည်တွေကို ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ကြတယ်။ ခေါင်းလောင်းသံ သို့မဟုတ် အသံသွင်းထားသော ကြေငြာချက်သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖွင့်လေ့ရှိသည်။
လူတိုင်းကို ဦးညွှတ်ရန် မလိုအပ်ပါ သို့မဟုတ် ရပ်ပြီး တုံ့ပြန်ရန် မလိုအပ်ပါ။ သင်လျှောက်သွားသည့်အတိုင်း ခေါင်းညိတ်သေးသေးလေးသည် သဘာဝကျပြီး ဖောက်သည်များစွာ ရိုးရှင်းစွာ လျှောက်သွားနေပါသည်။ နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် စကားပြောရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းထက် ဝန်ဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးကြားရတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားက irasshaimase နဲ့ ohayō gozaimasu နဲ့ တွဲလေ့ရှိပါတယ်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ၎င်းသည် irasshaimase တစ်ခုတည်းဖြစ်ပြီး ဆိုင်ပိတ်ချိန်တွင် ဝယ်ယူသူများအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကြေငြာချက်တစ်ခုနှင့် ပိတ်ချိန်ကို အချက်ပြသည့် တေးဂီတအပိုင်းတိုလေးကိုလည်း ကြားနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おはようございます。いらっしゃいませ。 | Ohayō gozaimasu. Irasshaimase. | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊ အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| 本日もご来店いただき、誠にありがとうございます。 | Honjitsu mo go-raiten itadaki, makoto ni arigatō gozaimasu. | ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကိုလာရောက်လည်ပတ်သည့်အတွက် အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်- ကြေငြာချက် |
| まもなく閉店のお時間でございます。 | Mamonaku heiten no o-jikan de gozaimasu. | မကြာမီပိတ်ပါမည်- ကြေငြာချက် |
ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်ကိုဖတ်ခြင်း။
ကြမ်းပြင်လမ်းညွှန်များကို စက်လှေကားများနှင့် ဓာတ်လှေကားများဖြင့် တင်ထားပြီး စတိုးဆိုင်အများစုသည် အလားတူဒေါင်လိုက်ယုတ္တိကို လိုက်နာကြသည်။ အစားအသောက်တွေက မြေအောက်ထပ်မှာ၊ အလှကုန်နဲ့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေက မြေညီထပ်မှာ၊ အလယ်မှာ ဖက်ရှင်ကျကျနဲ့ အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေ၊ ပွဲလမ်းသဘင်တွေနဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေက ပိုမြင့်တယ်။ ပုံစံကိုသိခြင်းသည် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို များစွာသက်သာစေပါသည်။
အထူးသဖြင့် bekkan သို့မဟုတ် shinkan ဟုခေါ်သော နောက်ဆက်တွဲပါရှိသည့် စတိုးဆိုင်ကြီးများနှင့် အဆောက်အအုံများကြား အပြင်အဆင်များသည် ကွဲပြားသည်။ ဇယားကို စည်းကမ်းထက် ပုံမှန်ပုံစံအတိုင်း ဆက်ဆံပါ။
| ကြမ်းပြင် | ရိုးရိုးအကြောင်းအရာများ | ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က စကားလုံး |
|---|---|---|
| မြေအောက်ခန်း | စားသောက်ခန်းမမှာ ချိုချဉ်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဟင်းလျာများ | 食品 ရှိုကူဟင် |
| မြေညီထပ် | အလှကုန်၊ အိတ်၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ | 化粧品 keshōhin |
| အောက်ထပ် အလယ်ထပ် | အမျိုးသမီးဖက်ရှင် | 婦人服 ဖူဂျင်းဖူကူ |
| အပေါ်ထပ် အလယ်ထပ် | အမျိုးသားဖက်ရှင်၊ ကလေးသုံးပစ္စည်း | 紳士服 ရှင်ရှီဖူကူ |
| အပေါ်ထပ် | အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ စာရေးကိရိယာ၊ အနုပညာ | リビング ribingu |
| အပေါ်ထပ် | စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များ | レストラン resutoran |
ဓာတ်လှေကားများကို သင်ကိုယ်တိုင်နှိပ်သည့်ခလုတ်များဖြင့် မကြာခဏလုပ်ဆောင်လေ့ရှိသော်လည်း အချို့စတိုးဆိုင်များတွင် အထပ်တစ်ခုစီတွင် ဓာတ်လှေကားအစောင့်တစ်ဦး၏ကြေငြာချက်ကို ကြားနေရဆဲဖြစ်သည်- nikai၊ fujinfuku uriba de gozaimasu၊ ဒုတိယထပ်၊ အမျိုးသမီးအဝတ်အစားများ။
ပြန်ကြားရေးကောင်တာမှာ မေးတယ်။
မြေညီထပ်ရှိ ပင်မဝင်ပေါက်အနီးတွင် သတင်းအချက်အလက်ကောင်တာသည် အများအားဖြင့် မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန် အလုပ်တစ်ခုလုံးရှိသူများမှ ဝန်ထမ်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သီးခြားအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို ရှာဖွေရန်၊ အဆောက်အအုံ၏တစ်နေရာရာတွင် ပစ္စည်းလက်ကျန်ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်၊ သို့မဟုတ် ကလေးအခန်း သို့မဟုတ် လော့ကာများကဲ့သို့သော အဆောက်အအုံများကို ရှာဖွေရန် အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
sumimasen နှင့် သင့်မေးခွန်းဖြင့် စတင်ပါ။ အဖြေတွင် စက်လှေကား၏အစွန်ဆုံးအခြမ်းကဲ့သို့သော ကြမ်းပြင်နှင့် ဦးတည်ချက်တစ်ခု ပါဝင်လေ့ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ကြမ်းပြင်နံပါတ်ကို ဦးစွာနားထောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、〇〇のお店は何階ですか。 | Sumimasen, ○○ no o-mise wa nankai desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ○○ ဆိုင်က ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| お手洗いはどちらですか。 | O-tearai wa dochira desu ka. | သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | အကြွေစေ့သော့ကာများ ရှိပါသလား။ |
| ベビーカーの貸し出しはありますか。 | Bebīkā no kashidashi wa arimasu ka. | တွန်းလှည်းတွေ ငှားပေးသလား။ |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | သူနာပြုခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | အခွန်လွတ်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။ |
| エスカレーターの奥でございます。 | Esukarētā no oku de gozaimasu. | စက်လှေကားထက် ကျော်လွန်နေသည်- အကြောင်းပြန်ကြားနိုင်သည်။ |
depachika အစားအသောက်ခန်းမတွင်စျေးဝယ်
Depachika သည် အစည်ကားဆုံးနှင့် အပျော်ဆုံး အရောင်းဆိုင်များရှိရာ နေရာဖြစ်သည်။ နာမည်ကြီး မုန့်များ ၊ အချဉ်ထုပ်လုပ်သူများ ၊ မုန့်ဖုတ်ဆိုင် နှင့် ဒယ်လီ တို့မှ ကောင်တာများ သည် ဘေးချင်းယှဉ် ထိုင်ကြပြီး အများအပြားသည် ရှီရှိုကူ ဟုခေါ်သော အရသာနမူနာ သေးသေး များကို ပေးဆောင်ကြသည်။ ပြင်ဆင်ထားသော ဟင်းလျာများဖြစ်သော osōzai ကို အလေးချိန်ဖြင့် ရောင်းချလေ့ရှိသောကြောင့် ဂရမ် သို့မဟုတ် အပိုင်းအစ အရေအတွက်ကို တောင်းဆိုပါ။
ပိတ်ချိန်နီးပြီ၊ ကောင်တာများစွာသည် လျှော့စျေးစတစ်ကာများဖြင့် လတ်ဆတ်သောပစ္စည်းများကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ ၎င်းသည် စတိုးဆိုင်နှင့် နေ့စဥ်အလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း ညနေခင်းများသည် ဘင်တိုနှင့် အရံဟင်းလျာများအတွက် ဈေးလျှော့ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်သည်။
အစားအသောက်က လတ်ဆတ်တဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းတွေက သယ်သွားရမယ့်အချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲလို့ မကြာခဏမေးတတ်တာကြောင့် ရေခဲထုပ်တွေထည့်နိုင်သလို ဇွန်းနဲ့ ဇွန်းလိုသလား၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | နမူနာတစ်ခု စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| これを二百グラムください。 | Kore o nihyaku guramu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ရာဂရမ်၊ |
| これとこれを一つずつお願いします。 | Kore to kore o hitotsu zutsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာနှင့် ဤတစ်ခုစီ၊ |
| お持ち歩きのお時間はどのくらいですか。 | O-mochiaruki no o-jikan wa dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာ သယ်သွားမလဲ။ (စာရေး) |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | တစ်နာရီခန့်။ |
| 保冷剤をお付けしますか。 | Horeizai o o-tsuke shimasu ka. | ရေခဲထုပ်ထည့်ရမလား (စာရေး) |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာကြာသိမ်းထားလဲ |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | ဘယ်ဟာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ။ |
Himochi သည် တစ်စုံတစ်ခုအား အချိန်မည်မျှကြာအောင် ထိန်းသိမ်းထားသနည်း ဆိုသည်မှာ အိမ်ပြန်ရန် သို့မဟုတ် ပေးကမ်းရန် အချိုပွဲဝယ်သည့်အခါ အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်ပေးကမ်းခြင်းနှင့် လွဲချော်မှုဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ချက်တွင် ၎င်းတို့ကို သင်လွှဲပြောင်းပေးသည့်အခါ ပြောရမည့်အရာများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။
လက်ဆောင်ထုပ်များ၊ noshi နှင့် အိတ်များ
ဌာနစတိုးဆိုင်များသည် ထုပ်ပိုးခြင်းအတွက် ကျော်ကြားပြီး စာရေးမစတင်မီ မေးခွန်းတိုတိုလေးများကို မေးလေ့ရှိပါသည်။ ပထမတစ်ခုကတော့ ပစ္စည်းက ကိုယ့်အတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ် လက်ဆောင်ပဲဖြစ်ဖြစ်။ အိမ်သုံးအတွက် jitaku-yō ဖြေဆိုခြင်းသည် ရိုးရှင်းသောထုပ်ပိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ purezento-yō သို့မဟုတ် go-zōtō-yō ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်စွာ ထုပ်ပိုးထားမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
တရားဝင်လက်ဆောင်များအတွက် mizuhiki ဟုခေါ်သော အလှဆင်ကြိုးဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားသော noshi၊ စက္ကူဝိုင်း သို့မဟုတ် စတစ်ကာနှင့် o-rei၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း၊ သို့မဟုတ် o-iwai ကဲ့သို့သော ခေါင်းစီးများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ထုပ်ပိုးမှုအပြင်၊ soto-noshi၊ သို့မဟုတ် အောက်ခံ၊ uchi-noshi လိုချင်သလားဟုလည်း မေးနိုင်သည်။ မသေချာပါက မည်သည့်အခါသမယဖြစ်သည်ကို ပြောပြပြီး စာရေးအား ရွေးချယ်ခိုင်းပါ။
နောက်ဆုံးတော့ အိတ်ထဲက မေးခွန်းထွက်လာတယ်။ ဝန်ထမ်းများသည် လက်ဆောင်တစ်ခုစီအတွက် စက္ကူအိတ်ကို လိုချင်သလားဟု မေးမြန်းနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို သီးခြားခွဲထုတ်နိုင်ပြီး အိတ်များကို တစ်ခါတစ်ရံ ကောက်ခံပါသည်။ လက်ဆောင်တွေ အများကြီးပေးဖို့ စီစဉ်တဲ့အခါ အပိုအိတ်လေးတွေ၊ kobukuro တောင်းတာ များတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご自宅用ですか、ご贈答用ですか。 | Go-jitaku-yō desu ka, go-zōtō-yō desu ka. | ကိုယ့်အတွက်လား ဒါမှမဟုတ် လက်ဆောင်လား။ (စာရေး) |
| プレゼント用でお願いします。 | Purezento-yō de onegai shimasu. | လက်ဆောင်တစ်ခုပါ၊ ထုပ်ပိုးပါ။ |
| のしはおかけしますか。 | Noshi wa o-kake shimasu ka. | noshi စက္ကူ လိုချင်ပါသလား။ (စာရေး) |
| お礼の品なので、のしをお願いします。 | O-rei no shina na node, noshi o onegai shimasu. | ကျေးဇူးလက်ဆောင်မို့ ကျေးဇူးပြု၍ noshi |
| のしは大丈夫です。 | Noshi wa daijōbu desu. | Noshi ကျေးဇူးတင်ပါတယ် |
| 手提げ袋をもう一枚いただけますか。 | Tesagebukuro o mō ichimai itadakemasu ka. | နောက်ထပ် သယ်ဆောင်သူ အိတ်တစ်လုံး ရှိနိုင်မလား။ |
| 小分けの袋を三枚ください。 | Kowake no fukuro o sanmai kudasai. | အိတ်အသေးသုံးလုံးကို ဝေပေးကြပါ။ |
| 袋はお分けしますか。 | Fukuro wa o-wake shimasu ka. | သူတို့ကို သီးခြားအိတ်ထဲ ထည့်ထားရမလား။ (စာရေး) |
အဝတ်အစားတွေကို စမ်းပြီး ပြင်ခိုင်းတယ်။
ဖက်ရှင်ကြမ်းပြင်များကို အမှတ်တံဆိပ်အသေးစားများစွာဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး တစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့် မကြာခဏဆိုသလို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အထိဖြစ်သည်။ Shichakushitsu ဟုခေါ်သော အဝတ်လဲခန်းထဲသို့ မဝင်မီ တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရန် တောင်းဆိုပါ။ များသောအားဖြင့် booth ၏မြင့်သောကြမ်းပြင်ပေါ်သို့မတက်မီ ဖိနပ်ချွတ်လေ့ရှိပြီး အချို့ဆိုင်များသည် အဝတ်အစားမွမ်းမံခြင်းမှကာကွယ်ရန် ပါးလွှာသောမျက်နှာဖုံးကို ပေးဆောင်ကြသည်။
ဘောင်းဘီနှင့် စကတ်များကို မကြာခဏ ချည်နှောင်ထားနိုင်ပြီး ဝန်ထမ်းများသည် သင်တဲထဲတွင် ရှိနေစဉ်တွင် ၎င်းတို့ကို ချိတ်ရန် ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါသည်။ ပြန်မလာနိုင်ပါက မည်မျှကြာကြာ အပြောင်းအလဲရှိမည်ကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | ဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | မင်းမှာ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိရှိလား။ |
| ほかの色はありますか。 | Hoka no iro wa arimasu ka. | တခြားအရောင်တွေ ပါလာသလား။ |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | နည်းနည်းကြပ်တယ်။ |
| 裾上げをお願いできますか。 | Susoage o onegai dekimasu ka. | ဒါတွေကို ငါ့အတွက် ပေးလို့ရမလား |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 配送をお願いできますか。 | Haisō o onegai dekimasu ka. | ငါ့အတွက် ပို့ပေးနိုင်မလား။ |
| 今日はちょっと考えます。 | Kyō wa chotto kangaemasu. | ဒီနေ့ စဉ်းစားကြည့်မယ်- ယဉ်ကျေးတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ထွက်သွားပါ။ |
Chotto kangaemasu သည် မဝယ်ဘဲ ဝေးရာသို့ လမ်းလျှောက်ရန် စံ၊ မျက်နှာကို ချွေတာသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အဝတ်အစား စကားလုံးများနှင့် အရွယ်အစားများအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျပန်အဝတ်အစား ဝေါဟာရလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ပါ။
ပေးဆောင်ခြင်း၊ ပွိုင့်ကတ်များနှင့် အခွန်ကင်းလွတ်ခြင်း။
ငွေပေးချေမှုသည် အမှတ်တံဆိပ်၏ကိုယ်ပိုင်ကောင်တာတွင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်အထိ မျှဝေပေးသည့်နေရာတွင် ဖြစ်တတ်သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ပွိုင့်ကတ် သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်၏ ကိုယ်ပိုင်ကတ်အကြောင်းနှင့် ပြေစာလိုချင်သလားဟု မေးလေ့ရှိသည်။ ဧည့်သည်များသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အမှတ်တံဆိပ်ကောင်တာတွင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ဗဟိုအခွန်ကင်းကောင်တာတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပြသခြင်းဖြင့် အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်နိုင်သည်။ စည်းမျဉ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် နေ့ရက်တွင် မေးမြန်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွန်ကင်းလွတ်စျေးဝယ်လမ်းညွှန်တွင် စကားစုများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါသည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စကားစုများကို အချိန်တိုင်းနီးပါးတွင် သတ်မှတ်ပုံစံအတိုင်း လိုက်နာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | မင်းမှာ ပွိုင့်ကတ်ရှိလား။ (စာရေး) |
| 持っていません。 | Motte imasen. | ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| お支払い回数は。 | O-shiharai kaisū wa. | အရစ်ကျဘယ်လောက်လဲ။ (စာရေး) အကြွေးဝယ်ကတ်များ |
| 一回でお願いします。 | Ikkai de onegai shimasu. | ငွေပေးချေမှုတစ်ခုတွင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| 免税でお願いします。 | Menzei de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အခွန်လွတ်ပါ။ |