Onsen မြို့က ဘယ်လိုလဲ။
Onsen မြို့သည် ၎င်း၏ ရေပူစမ်းများအနီးတွင် ပေါက်သည်။ Inns များသည် လမ်းများပေါ်တွင် တန်းစီနေပြီး၊ အချို့သော အများသူငှာ ရေချိုးခန်းများသည် မည်သူမဆို ဖွင့်လှစ်ထားပြီး မကြာခဏ ထိုင်ကာ ခြေထောက်ကို နွေးနွေးထွေးထွေး ထိုင်နိုင်သော အခမဲ့ ခြေဆေးများ ရှိပါသည်။
ဝန်ထမ်းများနှင့် ဆိုင်ရှင်များကို လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် အသုံးပြုကြပြီး စကားဝိုင်းများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်- ဈေးနှုန်းများ၊ နာရီများ၊ ပါဝင်သည့်အရာများနှင့် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသနည်း။ ဂျပန်လူမျိုးအနည်းငယ်သည် ဤနေရာတွင် ခရီးဝေးသွားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Onsen မြို့၊ ရေပူစမ်းလမ်း |
| 足湯 | ashiyu | ခြေထောက်ရေချိုးတယ်။ |
| 外湯 | sotoyu | တည်းခိုခန်းအပြင်ဘက်တွင် အများသူငှာ ရေချိုးခန်း |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | ဒီနားမှာ ခြေထောက်ရေချိုးစရာရှိလား။ |
နေ့စဥ်ရေချိုးခြင်း။
higaeri nyūyoku ဟုခေါ်သော နေ့သုံးရေချိုးခြင်းက သင့်ကို မနေဘဲ ရေချိုးပေးသည်။ နာရီများသည် မကြာခဏ အကန့်အသတ်ရှိပြီး မျက်နှာသုတ်ပုဝါများလည်း အပိုပါနိုင်သောကြောင့် ငွေမပေးရမီ တောင်းဆိုသင့်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | ရေချိုးခြင်းကို နေ့စားဧည့်သည်အဖြစ် အသုံးပြုလို့ရပါသလား။ |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | ရေချိုးခက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးနိုင်မလဲ။ |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ ပါဝင်ပါသလား။ |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ငှားလို့ရပါသလား။ |
တက်တူးအကြောင်း ယဉ်ကျေးစွာမေးခြင်း။
တက်တူးပေါ်လစီတွေက အမျိုးမျိုးကွဲပြားပါတယ်။ ငွေမပေးမီ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နှင့် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးပါ၊ သက်ဆိုင်ရာ အရွယ်အစားကို ဖော်ပြပါ၊ နှင့် အဖြေကို ယဉ်ကျေးစွာ လက်ခံပါ။ အချို့နေရာများတွင် အဖုံးစတစ်ကာများ ပေးသည် သို့မဟုတ် သီးသန့်ရေချိုးရန် အကြံပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | ငါ့မှာ တက်တူးရှိတယ်။ ငါရေချိုးနိုင်ပါ့မလား |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | တက်တူးလေးတစ်ခုပါ။ |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | စတစ်ကာနဲ့ ဖုံးထားရင် အဆင်ပြေမလား။ |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | မင်းမှာ သီးသန့်ရေချိုးစရာရှိလား။ |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
သီးသန့်ရေချိုးခန်း
မိသားစုရေချိုးခန်းများ၊ ကာရှီကီရီ-ဘူရိုကို တည်းခိုခန်းအများအပြားနှင့် အများပြည်သူသုံး အဆောက်အဦများတွင် သတ်မှတ်အချိန်တစ်ခုအတွက် သီးသန့်ထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် မိသားစုများ၊ စုံတွဲများနှင့် privacy ကိုနှစ်သက်သူတိုင်းနှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | သီးသန့်ရေချိုးဖို့ ကြိုမှာချင်ပါတယ်။ |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက် သုံးနိုင်မလဲ။ |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | ရှစ်နာရီရှိလား |
ယူကာတာတွင် လမ်းလျှောက်
onsen မြို့အများအပြားတွင်၊ တည်းခိုခန်း၏ယူကာတာနှင့်သစ်သားခြေနင်းများတွင်လမ်းလျှောက်ခြင်းသည်လေထု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ ဒါမှမဟုတ် Inn က အပြင်ထွက်ခွင့်ပြုမှာလား မသေချာရင် အိမ်ရှေ့စားပွဲက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | yukata အပြင်ထွက်လို့ရမလား |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | ယူကာတာဝတ်နည်းကို ပြပေးနိုင်မလား။ |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | သစ်သားခြေညှပ်ဖိနပ် ငှားလို့ရပါသလား။ |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | သင့်တွင် ပိုကြီးသော အရွယ်အစား ရှိပါသလား။ |
ထမင်းစားချိန်နဲ့ ပြန်လာတာ။
ညစာ ကျွေးတဲ့ အင်းတွေက check-in မှာ အချိန်ရွေးခိုင်းလေ့ရှိပါတယ်။ အပြင်မထွက်ခင် ကြိုပြောပြီး နောက်ကျရင် ဖုန်းဆက်ပါ ၊ အဲဒီအချိန်အတွက် ထမင်းပြင်ဆင်ထားလို့။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | ညစာ ဘယ်အချိန်စမှာလဲ |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | ခုနစ်နာရီမှာ ညစာစားလို့ရမလား |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | ငါတို့ နည်းနည်းနောက်ကျနိုင်တယ်။ ဆောရီး။ |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | မနက်စာက ဘယ်အချိန်လောက်အထိလဲ။ |
အဆာပြေ လက်ဆောင်ပစ္စည်းများ နှင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။
Onsen မြို့များသည် ရေပူစမ်းတွင် ချက်ပြုတ်ထားသော မုန့်ပေါင်းနှင့် ကြက်ဥများကို ရောင်းချလေ့ရှိသည်။ လက်ဆောင်ပစ္စည်းအသေးစားများကို မြည်းစမ်းပြီး ဝယ်ယူခြင်းသည် ဂျပန်ကိုအသုံးပြုရန် လွယ်ကူပြီး ဖိအားနည်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်မသွားမီ Unihongo ၏ Hotel Check-in Problem အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော မစ်ရှင်သည် ရှေ့စားပွဲမှ စကားဝိုင်းကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပေးကာ သင့် AI Sensei အား Inn Receptionist တစ်ဦးကစားရန် တက်တူးနှင့် ထမင်းစားချိန်မေးခွန်းများကို ကြိုတင်လေ့ကျင့်ရန် သင့် AI Sensei အား 3D စာသင်ခန်းတွင် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | onsen မြို့တွေမှာ ရောင်းတဲ့ မုန့်ပေါင်း၊ |
| 温泉卵 | onsen tamago | ဥများကို ရေနွေးပူပူတွင် ချက်ခြင်းနှေးကွေးသည်။ |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤနှစ်ပါး။ |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | နမူနာတစ်ခု စမ်းကြည့်လို့ရမလား |