မန်ဂါကဖေးက ဘာကမ်းလှမ်းလဲ။
ဤဆိုင်များကို နာမည်များစွာဖြင့် လူသိများသည်။ Manga Kissa သည် မန်ဂါစာကြည့်တိုက်ကို အလေးပေးသည်။ netto kafe သည် nekafe ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိပြီး ကွန်ပျူတာများကို အလေးပေးသည်။ လက်တွေ့မှာ နှစ်ခုစလုံးကို ကမ်းလှမ်းတာများပါတယ်။
တဲများသည် စာဖတ်ခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အနားယူခြင်းအတွက် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး အချိုရည်များကို စျေးနှုန်းတွင် မကြာခဏ ထည့်သွင်းပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Manga ကော်ဖီဆိုင် |
| ネットカフェ | netto kafe | အင်တာနက်ဆိုင် |
| ブース | būsu | သီးသန့်တဲ |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | ထိုင်ခုံနေရာများ ရှိပါသလား။ |
အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။
သင့်ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်သည့်အချိန်၌ ဝန်ထမ်းများသည် သင်ဆိုင်ကိုအရင်အသုံးပြုဖူးခြင်းရှိ၊မရှိနှင့် သင်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မဖြစ်ကို မေးမြန်းပါလိမ့်မည်။ မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် များသောအားဖြင့် ဖောင်ဖြည့်ခြင်းနှင့် ဓာတ်ပုံ ID ပြသခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။
အကယ်၍ သင့် ID သည် ဂျပန်မဟုတ်ပါက ဖောင်မဖြည့်မီ ၎င်းကို လက်ခံခြင်းရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုလား။ |
| 会員登録 | kaiin tōroku | အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | သင့်တွင် ID ရှိပါသလား။ |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | နိုင်ငံကူးလက်မှတ် အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | အသင်းဝင်ကတ် လိုချင်ပါတယ်။ |
တဲရွေးချယ်ခြင်း။
ထိုင်ခုံအမျိုးအစားများကို အများအားဖြင့် ဘုတ်ပြားပေါ်တွင် ပုံများဖြင့် ပြထားသည်။ အဖွင့်ထိုင်ခုံများသည် အသက်သာဆုံးဖြစ်သည်။ လျောင်းနေသောတဲများ စာဖတ်ခြင်းဝတ်စုံ၊ ကြမ်းခင်းတဲတွေက မင်းကို အိပ်စေတယ်။ ထိုင်ခုံတွဲက လူနှစ်ယောက် အံကိုက်။
အိပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်ဆိုရင် ကြမ်းပြင်ခင်းထားတဲ့ တဲတစ်လုံးနဲ့ စောင်တစ်ထည်ရှိမရှိကို မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | ထိုင်ခုံဖွင့်ပါ။ |
| リクライニング席 | rikuraining seki | လျောင်းတော်မူတဲ |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | ကြမ်းပြင် တဲတစ်လုံး ရှိပါသလား။ |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | လူနှစ်ယောက်အတွက် ထိုင်ခုံရှိပါသလား။ |
| 個室 | koshitsu | သီးသန့်အခန်း |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆေးလိပ်မသောက်သောထိုင်ခုံ |
အချိန်နှင့် အခကြေးငွေများ
စျေးနှုန်းသည် တိုတောင်းသော ဘလောက်များအတွင်း သက်တမ်းတိုးခများ သို့မဟုတ် နာရီပေါင်းများစွာ သတ်မှတ်ထားသော ထုပ်ပိုးမှုနှင့်အတူ ပထမအကြိမ်တစ်တုံးအတွက် အခြေခံနှုန်းထားကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ပက်ကေ့ခ်ျများသည် အများအားဖြင့် တာရှည်နေထိုင်မှုအတွက် ပိုမိုတန်ဖိုးရှိသည်။
မေးထိုက်သောမေးခွန်းများမှာ pack တစ်ခုစတင်သောအခါ၊ ၎င်းသည်မည်မျှကြာရှည်သည်နှင့် extensions များကိုမည်မျှကောက်ခံသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | အခြေခံနှုန်း |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ သုံးနာရီစာ ထုပ်ပါ။ |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | ညအိပ်ချိန်က ဘယ်အချိန်ကစလဲ။ |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | သက်တမ်းတိုးခက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | အချိန်က အလိုအလျောက် တိုးနေပါသလား။ |
အချိုရည်၊ အစားအသောက်နှင့် အထောက်အကူပစ္စည်းများ
ဆိုင်များစွာတွင် အခမဲ့အချိုရည်ဘားတစ်ခုရှိပြီး သင့်ဆိုင်တွင် သင်မှာယူနိုင်သောအစားအစာများကို ရောင်းချပေးပါသည်။ ရေချိုးခန်း၊ စောင်နှင့် အားသွင်းကိရိယာများကဲ့သို့သော အထောက်အကူပစ္စည်းများမှာ ကွဲပြားပါသည်။
အပြင်သို့ အစားအသောက်ယူဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများမှာလည်း ကွဲပြားသောကြောင့် မပြုလုပ်မီ မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | အရက်ဘား အခမဲ့လား။ |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။ |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | စောင်တစ်ထည် ငှားလို့ရမလား။ |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | ငါ့ကိုယ်ပိုင်အစားအစာ ယူလာလို့ရမလား။ |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | ငါ့ထိုင်ခုံကနေ အော်ဒါမှာလို့ရလား။ |
တိတ်တိတ် စည်းကမ်းနဲ့ ဝင်တယ်။
တဲများကို နံရံနိမ့်များဖြင့် ခြားထားသောကြောင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ကျယ်လောင်သော ဗီဒီယိုများကို များသောအားဖြင့် ခွင့်မပြုပါ။ နားကြပ်များကိုသုံး၍ သတ်မှတ်ထားသောနေရာတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
သင်ထွက်ခွာသည့်အခါ သင့်ဘေလ်စလစ် သို့မဟုတ် ထိုင်ခုံနံပါတ်ကို ကောင်တာသို့ ယူဆောင်လာပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် သင်၏အချိန်နှင့် သက်တမ်းတိုးမှုများကို တွက်ချက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့်မရှိပါ။ |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | နားကြပ်ကို သုံးပါ။ |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | ပေးဆပ်ပြီး ထွက်သွားချင်ပါတယ်။ |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | သုံးတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ စစ်ဆေးလို့ရမလား |
မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ရွေးချယ်မှုများရွေးချယ်ခြင်းနှင့် အခကြေးငွေအတည်ပြုခြင်းတို့သည် Unihongo ၏ Hotel Check-in Problem မစ်ရှင်နှင့် တူညီသောပုံစံဖြစ်ပြီး၊ သင်သည် တရားဝင်၀န်ဆောင်မှုဂျပန်များကို ဖမ်းစားပြီး အရေးကြီးသည့်မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးလေ့ရှိသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။