အမာခံပုံစံနှစ်မျိုး
Let's go ၏ဗားရှင်းတိုင်းသည် ပုံစံနှစ်မျိုးထဲမှ တစ်ခုမှ စတင်သည်။ Ikō သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး သင့်ထက်ငယ်သော သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများနှင့် အသုံးပြုသည်။ Ikimashō သည် ယဉ်ကျေးပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အသိမိတ်ဆွေများနှင့် အဖွဲ့များနှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။
နှစ်ခုလုံးသည် ကြေညာချက်များဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် အဆိုပြုပြီး သဘောတူသည်ဟု ယူဆကြသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးသည်နှင့် သင်ရိုးရှင်းစွာ စတင်လှုပ်ရှားနေချိန်တွင် ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | သွားကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | သွားကြရအောင်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | အတူတူသွားကြရအောင်။ |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | ဘူတာကို လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ |
အကြံပြုချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။
ka ပေါင်းထည့်ခြင်းက အဆိုပြုချက်ကို ပျော့ပျောင်းစေသည်- ငါတို့သွားရမှာလား။ လူတိုင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေကြောင်း စစ်ဆေးသောကြောင့် ၎င်းသည် မကြာခဏ ပို၍စဉ်းစားရမည့်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။
တကယ့်ဖိတ်ကြားချက်တစ်ခုအတွက် တစ်ဖက်လူက ဘာမှသဘောမတူသေးတဲ့အခါ၊ အနုတ်လက္ခဏာမေးခွန်းပုံစံက သဘာဝရွေးချယ်မှုပါ။ ယူဆတာထက် လာချင်လားလို့ မေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | ငါတို့သွားရမှာလား (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | ငါတို့သွားရမှာလား (ယဉ်ကျေး) |
| 行かない？ | Ikanai? | သွားချင်လား (ပုံမှန်ဖိတ်စာ) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်လား။ (ယဉ်ကျေးစွာ ဖိတ်ကြားခြင်း) |
အဖွဲ့လိုက် ရွေ့လျားခြင်း။
ထွက်ခွာချိန်ရောက်တဲ့အခါ စကားလုံးလေးတွေက အရှိန်မြှင့်လာခဲ့တယ်။ Sā သည် ယခုသဘောကို ပေါင်းထည့်သည်၊ sorosoro သည် အချိန်တန်ပြီဟု ဆိုလိုပြီး jā သည် စကားပြောခြင်းမှ သွားခြင်းသို့ ကူးပြောင်းခြင်းကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
Suppatsu ဆိုသည်မှာ ထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်ပြီး စည်းစနစ်ကျပြီး ရွှင်လန်းသောအသံဖြစ်သည်။ ဧည့်လမ်းညွှန်များ၊ ကျောင်းခရီးစဉ်များတွင် ဆရာများနှင့် အားလပ်ရက်များတွင် ခရီးထွက်သည့် မိသားစုများထံမှ ၎င်းကို သင်ကြားရလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | ဟုတ်တယ်၊ သွားကြရအောင်။ |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | ငါတို့သွားရမှာလား |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | စလိုက်ကြရအောင်။ |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။ |
Iku yo၊ iku zo နှင့် ike
Iku yo သည် သင်သွားတော့မည်ဟု ကြေညာရန် ရိုးရိုးပုံစံကို အသုံးပြုကာ မကြာခဏ ပြေးတက်နေသော တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့ လှမ်းခေါ်နေပါသည်။ Iku zo သည် ပွဲမစမီတွင် အသင်းခေါင်းဆောင် အော်ငေါက်သည့် မျဉ်းကြောင်းကို ပိုမိုအင်အားနှင့် ကြမ်းတမ်းပြီး ယောက်ျားပီသသော အနားသတ်ဖြင့် အလားတူ လုပ်ဆောင်သည်။
Yoshi၊ ikō သည် ဤအရာကို လုပ်ကြပါစို့ဟု မိမိကိုယ်ကို လှုံ့ဆော်သူဖြစ်ပြီး ike သည် အားပေးနေသော အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသည့် command form, go ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | ငါတို့သွားနေတာ။ စလာသည်။ |
| 行くぞ。 | Iku zo. | သွားကြရအောင်! (ကြမ်းတမ်း၊ တက်ကြွ) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ |
| いけ！ | Ike! | သွား! (အားပေးနေပါတယ်) |
စားရအောင်၊ စလိုက်ကြရအောင်၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်
တူညီသောပုံစံသည် မည်သည့်ကြိယာနှင့်မဆို အလုပ်လုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ikō နှင့် ikimashō ရှိသောအခါတွင်၊ သင့်တွင် ကြိယာစကားစုများ တစ်စုလုံးရှိသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံသည် ō သို့မဟုတ် yō ဖြင့် အဆုံးသတ်ပြီး mashō တွင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။
ဤစကားစုများသည် နေ့စဉ်ဘ၀တွင် အဆက်မပြတ်ပေါ်လာပြီး ganbarō ကဲ့သို့သော ပုံသေအသုံးအနှုန်းများဖြစ်လာကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ကြပါစို့။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | စားကြရအောင်။ |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | စလိုက်ရအောင်။ |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | ငါတို့အိမ်ပြန်ရမှာလား |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | အစွမ်းကုန်လုပ်ကြရအောင်။ |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | ဆန္ဒပြုကြရအောင်။ |
ဤဖောင်၏ သဒ္ဒါအပြည့်အစုံကို ငါအလိုရှိမည်ဟု ထင်မြင်ခြင်း အပါအဝင် ဤဖောင်၏ သဒ္ဒါအပြည့်အစုံကို စေတနာပုံစံ၏ လမ်းညွှန်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။
မနေပါရစေနဲ့တော့
မသွားပါနှင့်ဟု အကြံပြုခြင်းမှာ ဂျပန်လူမျိုးများက တိုက်ရိုက်မလိုက်ရအောင် ရှားရှားပါးပါးပြောခဲသောကြောင့် ကွဲပြားခြားနားသော ဆောက်လုပ်ရေးကို အသုံးပြုပါသည်။ Yamete okō ဆိုသည်မှာ ခေတ္တစောင့်ထားကြပါစို့၊ နှင့် mata kondo ni shiyō သည် နောက်တစ်ကြိမ် ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါသည်။
နှစ်ဦးစလုံးသည် အပျက်သဘောထက် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်တတ်ပြီး အစီအစဥ်ရေးဆွဲရာတွင် ဖော်ရွေသောအချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | ဒီနေ့ ကျော်လိုက်ရအောင်။ |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | နောက်တစ်ခါလုပ်ရအောင်။ |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | ဒီနေ့အတွက် ထားခဲ့ရမှာလား။ (ယဉ်ကျေး) |
မျဉ်းကြောင်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်
သွားကြစို့ရဲ့ ညာဘက်က သင်ဘယ်သူနဲ့လဲ၊ အစီအစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသားလားဆိုတာပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
| အခြေအနေ | သဘာဝလိုင်း | လေသံ |
|---|---|---|
| သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ဖိတ်တယ်။ | Ikanai? | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကျောခိုင်းပြီး အခန်းကို ဆုတ်လိုက်ပါ။ |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားခြင်း။ | Issho ni ikimasen ka | ယဉ်ကျေးပြီး ငဲ့ညှာသည်။ |
| သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။ | Ikō သို့မဟုတ် sorosoro ikō ka | စိတ်အေးလက်အေး |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ထွက်သွားတယ်။ | Sorosoro ikimashō ka | ယဉ်ကျေးသော၊ စေတနာကို စစ်ဆေးပါ။ |
| အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စုဝေးကြသည်။ | Yoshi၊ ikō | တက်ကြွသော်လည်းဖော်ရွေသည်။ |
| ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် နောက်ပြောင်ခြင်း။ | Iku zo | ကြမ်းတမ်းပြီး အပျော်အပျက် |
သင်၏ AI Sensei နှင့် စကားစမြည်ပြောရာတွင်၊ သင်ဖိတ်ကြားသည်ဖြစ်စေ၊ အကြံပြုသည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ကြေညာခြင်းရှိမရှိအပေါ် မူတည်၍ ပြန်ကြားချက်သည် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် တုံ့ပြန်မှုကို ကြားခြင်းဖြင့် လေသံကွဲပြားမှုကို သင်လေ့လာနိုင်ပါသည်။