Гол санаа: хаалга нь зөвхөн хаашаа бууснаа мэдэх хэрэгтэй
kōsoku dōro (高速道路), шууд утгаараа өндөр хурдны зам нь энгийн замаас тусгаарлагдсан бөгөөд та зөвхөн уулзвар дээр нэгдэх эсвэл гарах боломжтой. Замын хураамж нь таны орох гарц хоорондын зайнаас шалтгаална, та гарахдаа ryōkinjo (料金所), шууд утгаараа хураамжийн газарт төлнө. Орцонд ямар ч төлбөр авахгүй; Хаалга нь зөвхөн таны орж ирсэн газрыг л бичдэг.
ETC, цахим төлбөр хураах, радиогоор бичлэг хийдэг: машинд байгаа нэгж, шасайки (車載器), шууд утгаараа тээврийн хэрэгсэлд суурилуулсан төхөөрөмж, ETC картыг уншиж, эгнээний дээгүүр антентай ярьдаг. ETC байхгүй бол бичлэг нь цаасан тасалбар юм. Хүмүүс хурдны замын талаар галт тэрэгний тухай ярьдаг шиг ярьдаг: чи уна, нору, түүнээс буу, ориру. Машин жолоодох гэж байгаа хоёр найз ингэж хэлж магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 高速に乗ろうか。 | Kōsoku ni norō ka. | Бид хурдны замаар явах уу? |
| 次のインターで降りよう。 | Tsugi no intā de oriyō. | Дараагийн уулзвар дээр бууцгаая. |
| ETCカード、ちゃんと入ってる？ | ETC kādo, chanto haitteru? | ETC карт зөв оруулсан уу? |
| 高速代はいくらぐらいかな。 | Kōsoku-dai wa ikura gurai ka na. | Төлбөр нь хэд болох бол гэж бодож байна. |
Замын самбар: нил ягаан, ногоон, хуваах самбар
Та талбай руу дөхөхөд эгнээ тус бүрийн дээгүүр байрлуулсан самбар нь үүнийг хэн ашиглаж болохыг хэлж өгдөг бөгөөд энэ нь үнэхээр гол асуултын хариулт юм: та хаана очсоноо хэрхэн батлах вэ? ETC sen'yō (ETC専用), шууд утгаараа ETC онцгой хэрэглээ, нил ягаан өнгөөр харагдана: зөвхөн ажиллаж байгаа ETC нэгж болон карттай машинууд. Ippan (一般), шууд утгаараа ерөнхий, ногоон өнгөөр харагдана: тасалбар авах эсвэл төлбөр төлөх гэж зогсдог жолооч нар. Зүүн талдаа нил ягаан, баруун талдаа ногоон өнгөтэй хуваах самбар ETC/ippan нь хоёуланг нь хүлээн авдаг тул бэлэн мөнгө төлж буй хүний ард ETC машин мөлхөж байж магадгүй.
ETC эгнээ тус бүрийн хажууд kaihei bā (開閉バー), шууд утгаараа нээх-хаах зурвас байрладаг. Ихэнх хот хоорондын хурдны зам ажиллуулдаг NEXCO компаниуд энэ дүрмийг тодорхой заасан байдаг: эгнээнээс өмнө 20 км/цаг ба түүнээс бага хурдтай явж, мөлхөж, карт байхгүй эсвэл муу оруулсан тохиолдолд баар хаалттай хэвээр байна. Замын хажуугийн жижиг дэлгэц нь карт уншсан эсэхийг харуулдаг. Таныг сонгоход тусалж буй зорчигч иймэрхүү зүйлийг хэлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここ、ETC専用だよ。 | Koko, ETC sen'yō da yo. | Энэ нь зөвхөн ETC. |
| 一般のレーンに入って。 | Ippan no rēn ni haitte. | ippan эгнээнд ор. |
| バーが開いたのを確かめてから進んでね。 | Bā ga aita no o tashikamete kara susunde ne. | Явахаасаа өмнө баар нээгдсэн эсэхийг шалгаарай. |
| Замын самбар | Уншиж байна | Өнгө | Хэн ашигладаг вэ |
|---|---|---|---|
| ETC専用 | ETC sen'yō | Нил ягаан | ETC зөвхөн машин; 20 км/цаг хүртэл удааширч, өнхрөх |
| ETC/一般 | ETC/ippan | Нил ягаан, ногоон | ETC машин болон төлбөр төлөхөөр зогсдог машин |
| 一般 | ippan | Ногоон | ETC-гүй машинууд: тасалбар авах эсвэл төлөх |
| ETC/サポート | ETC/sapōto | Нил ягаан ба цагаан | Зөвхөн ETC плазад: ETC машин, бааранд зогсдог ETC ашиглах боломжгүй машинууд |
ETCгүйгээр: тасалбар, лангуу, машин
Орцны ippan эгнээнд машин нь tsūkōken (通行券) гэсэн шууд утгаараа дамжуулалтын тасалбарыг түлхэж гаргадаг бөгөөд энэ нь таны холбогдсон уулзварыг бүртгэдэг. Үүнийг аваад тэгшхэн байлгаарай. Гарахдаа ippan эгнээг дахин сонгоно уу. Ажилчдын лангуун дээр тасалбараа төлбөрөө хэлж өгдөг үйлчлэгч какарийн (係員)-д өг; ажилтангүй нэг дээр төлбөрийн машин руу оруулаад дэлгэцийг дагана уу. Лангуу нь бэлэн мөнгө, ихэнх газарт зээлийн карт авдаг бөгөөд та ETC картыг шилжүүлж, төлбөр авах боломжтой.
Үйлчлэгч нь эелдэг японоор ярьдаг, чи дэсү, масу гэж хариулдаг. Бүх солилцоо арав орчим секунд болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | Та тасалбараа аваарай. (орцны машин) |
| 通行券をお願いします。 | Tsūkōken o onegai shimasu. | Тасалбараа өгөөч. (үйлчлэгч) |
| 千三百二十円です。 | Sen-sanbyaku-nijū-en desu. | Энэ нь 1320 иен юм. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Картаар өгөөч. |
| 領収書もお願いします。 | Ryōshūsho mo onegai shimasu. | Баримтыг бас өгөөч. |
| ありがとうございました。お気をつけて。 | Arigatō gozaimashita. Oki o tsukete. | Баярлалаа. Аюулгүй жолоодоорой. |
Баар унтарсан үед: домофон, юу хэлэх вэ
NEXCO East-ийн хэлснээр мянга орчим автомашины нэг нь хаалттай баараар зогсдог бөгөөд эдгээр тохиолдлын талаас илүү хувь нь мартагдсан эсвэл бүрэн оруулаагүй картаас үүдэлтэй байдаг. Хэрэв танд ийм зүйл тохиолдвол зогсоож, ослын гэрлийг асааж, машиндаа байгаарай. Хэзээ ч ухрах хэрэггүй: таны ард байгаа машинууд эргэлдэж байна. Эгнээний хажууд байрлах intāhon (インターホン) дээр дарж, хүлээнэ үү; Ажилтнууд тантай ярилцах эсвэл ирэх болно.
Үйлчлэгч юу буруу болсныг мэдэж байх ёстой, учир нь хаалган дээр таны оруулсан, хаана нэгдсэн тухай мэдээлэл байхгүй. Богино эелдэг өгүүлбэрээр хариул.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ETCカードを入れ忘れました。 | ETC kādo o iremasuremashita. | Би ETC карт оруулахаа мартсан байна. |
| バーが開きませんでした。 | Bā ga akimasen deshita. | Баар нээгдээгүй. |
| どちらから乗られましたか。 | Dochira kara noraremashita ka. | Та хаана суусан бэ? (үйлчлэгч) |
| 中山インターから乗りました。 | Nakayama intā kara norimashita. | Би Накаямагийн уулзвар дээр суув. |
| 間違えてETC専用レーンに入ってしまいました。 | Machigaete ETC sen'yō rēn ni haitte shimaimashita. | Би андуураад зөвхөн ETC эгнээнд орсон. |
| 通行券をなくしてしまいました。 | Tsūkōken o nakushite shimaimashita. | Би тасалбараа алдсан. |
Хайрцаг дотор: IC, JCT, SA болон PA
Гарахдаа л мөнгө төлдөг болохоор зам дагуух газрууд таныг гаргадаг, гаргадаггүй гэсэн хоёр төрөлд хуваагддаг. IC (インターチェンジ, intāchenji) нь хурдны замыг энгийн замуудтай холбодог бөгөөд төлбөрийн цэг нь орохдоо тасалбар авч, гарахдаа төлбөрөө төлдөг газар юм. A JCT (ジャンクション, jankushon) нэг хурдны замыг нөгөөтэй холбодог; Та хайрцагнаас гаралгүйгээр замаа сольдог тул ихэвчлэн лангуу байдаггүй. SA (サービスエリア, sābisu eria) болон PA (パーキングエリア, pākingu eria) нь хайрцагны доторх амралтын газар юм. Дүрмээр бол SA нь илүү том, ресторан, ихэвчлэн түлштэй байдаг бол ТХГН нь зөвхөн бие засах газар, худалддаг машин, жижиг дэлгүүртэй байж болох ч зарим том ТХГН нь жижиг SA-аас давж гардаг. Хэрэв та жолоодохоосоо илүү унадаг бол хурдны замын автобусны шон нь зорчигчийн суудлаас амрах зогсоолуудыг хамардаг.
Шинж тэмдгүүд нь ижил логикийг дагаж мөрддөг. Хурдны зам дээр чиглэлийн тэмдэг ногоон дээр цагаан байдаг бол энгийн замд цэнхэр дээр цагаан байдаг. Гарцын дугаарууд нь жижиг цагаан хайрцагт байрладаг бөгөөд 2017 оноос хойш E1 гэх мэт маршрутын дугаарууд нэмэгдсэн бөгөөд зөвхөн ETC машин ашиглах боломжтой гарц нь нил ягаан өнгийн нөхөөстэй байдаг. Ярианд IC нь intā болж, SA болон PA-г бүхэлд нь буюу esu-ē ба pī-ē гэж хэлдэг. Амралтын газар нь ихэвчлэн Токио руу чиглэсэн нобори (上り), түүнээс хол зайд байрлах кудари (下り) гэсэн хоёр хэсэгт хуваагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次のサービスエリアで休憩しよう。 | Tsugi no sābisu eria de kyūkei shiyō. | Дараагийн үйлчилгээний газарт амарцгаая. |
| 出口まであと二キロだよ。 | Deguchi made ato ni-kiro da yo. | Гарах хүртэл дахиад хоёр км. |
| 次のジャンクションは左だよ。 | Tsugi no jankushon wa hidari da yo. | Дараагийн уулзвар дээр зүүн тийш яв. |
| このパーキングはトイレしかないね。 | Kono pākingu wa toire shika nai ne. | Энэ зогсоол нь зөвхөн бие засах газартай. |
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: хурдны тэмдэг, ETC-зөвхөн хаалга, замын төлбөр
Эхлээд хурд. Үндэсний хурдны зам дээр тэмдэгт өөрөөр заагаагүй бол хууль ёсны дээд хэмжээ нь ерөнхийдөө 100 км/цаг байна, зарим хэсгийг 120 гэж тэмдэглэсэн байдаг ба хууль ёсны доод хэмжээ нь 50 байна. Saikō сокудо (最高速度), шууд утгаараа хамгийн дээд хурд нь улаан цагирагтай хязгаар юм; saitei sokudo (最低速度), шууд утгаараа хамгийн бага хурд нь тоон доор зураастай цэнхэр диск юм. Бороо, манан эсвэл замын ажилд 80 эсвэл 50 хүртэл буурдаг цахим самбар дээр олон тооны хязгаар гарч ирдэг тул санах ойндоо самбарт итгэ. Энгийн замын тэмдэгийн хэлбэр, өнгийг тусад нь зам, замын тэмдэг тэмдэглэгээнд оруулсан болно.
Хоёрдугаарт, ETC-зөвхөн хаалганууд. 2020 оны 12-р сард Тээврийн яам болон хурдны замын компаниуд зөвхөн төлбөр хураах цэгүүдийг ETC болгох замын зураглалыг нийтэлсэн бөгөөд Токиогийн эргэн тойронд өсөн нэмэгдэж буй орцууд өөр юу ч авч чадахгүй болжээ. Ихэнх нь амралтын газартай холбогдсон жижиг sumāto IC (スマートIC) гарцууд нь зөвхөн ETC загвараар хийгдсэн байдаг. Хэрэв та ажлын картгүй зөвхөн ETC хаалгаар орвол sapōto (サポート) тэмдэглэгдсэн эгнээ рүү явж, дэмжлэг үзүүлж, бааранд зогсоод зааврыг дагана уу; Замаас хамааран та тэнд байгаа машинд эсвэл дараа нь төлбөрийн хуудсаар төлбөрөө төлнө.
Гуравдугаарт, сунгах бүрт тасалбар ашигладаггүй. Зарим хэсэг нь хонсен ryōkinjo (本線料金所), үндсэн шугамын төлбөр хураамжийн цэгээс төлбөр авдаг бөгөөд Токио, Осака орчмын хотын хурдны замууд ETC эргэн тойронд баригдсан өөрсдийн системийг ажиллуулдаг. Гол санаа нь хэвээр байна: хаалганд нэг баримт хэрэгтэй, энд зүгээр л нэг үнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最高速度は百キロです。 | Saikō sokudo wa hyakkiro desu. | Хурдны хязгаар нь 100 км/цаг. |
| 雨で八十キロ規制になってるね。 | Ame de hachijukkiro kisei ni natteru ne. | Борооны улмаас 80 хүртэл буурсан. |
| スマートICはETC車しか使えません。 | Sumāto IC wa ETC-sha shika tsukaemasen. | Зөвхөн ETC машин ухаалаг IC ашиглах боломжтой. |
Японы төлбөр авах хаалганы нийтлэг алдаа
Нил ягаан өнгийн эгнээнд урдах машины араас явж байна. Үүний шалтгаан нь эрч хүч юм: хурдтай үед самбарууд бүдгэрч, урд талын жолоочид итгэдэг. Хэрэв танд карт байхгүй бол ippan ханз үсгээр эгнээгээ эрт сонгох хэрэгтэй.
Бар доош байх үед ухрах. Үүний шалтгаан нь сандрах, буруу эргэлтээс буцах зуршил юм. Зогсож, ослын гэрлийг асаагаад оронд нь домофоныг ашигла.
Хэт хурдан ирж байна. Гэртээ төлбөртэй зогсоолуудыг чөлөөтэй ажиллуулдаг байсан жуулчид шууд машинаар явахыг хүсдэг. 20 км/цаг ба түүнээс бага хурдтай, зогсоход бэлэн байна.
Гарахдаа SA тэмдэг, IC-ийн хувьд JCT тэмдэг авна. Үүний шалтгаан нь хурдны замын тэмдэг болгон ногоон өнгөтэй байдаг. deguchi (出口), гарах, гарах дугаарыг хайх; JCT нь өөр хурдны зам, SA нь амралтын зогсоол гэсэн үг.
Нэгдсэний дараа картыг оруулж байна. Та үүнийг эхний плаза дээр санаж байгаа ч орох хаалга нь хэзээ ч бүртгэгдээгүй. Машин жолоодохоосоо өмнө үүнийг оруулаарай, хэрэв та мартсан бол гарц дээр ажилчдын эгнээг ашиглана уу.