Киотогийн эзэн хааны ордон яагаад нэг цагийн үнэ цэнэтэй вэ?
Киото нь мянга гаруй жилийн турш эзэн хааны нийслэл байсан бөгөөд Киотогийн эзэн хааны ордон нь XIV зуунаас 1869 он хүртэл Мэйжиг сэргээн босгосны дараа шүүх Токио руу нүүх хүртэл эзэн хааны ордон байв. Энэхүү ордон олон удаа шатсан бөгөөд таны өнөөдөр харж байгаа барилгууд нь 1855 онд Хэйан ордны хэв маягаар зориудаар баригдсан. Токио руу шилжсэний дараа ч Taishō ба Shōwa хаадын хаан ширээнд залах ёслолыг энд хийж байсан.
Хэмжээ бол таны анхаарлыг хамгийн түрүүнд татдаг. Ордны хашаа нь шороон хэрэм, хаалгаар хүрээлэгдсэн урт тэгш өнцөгт хэлбэртэй бөгөөд Shishinden-ийн өмнөх ёслолын хашаа нь цагаан хайрган далай юм. Дотор нь ёслолын танхимаас эзэн хааны амьдардаг байр, цэцэрлэгт хүрээлэн рүү шилжих үед архитектур нь албан ёсныхаас дотно болж өөрчлөгддөг.
Энэхүү ордон нь Эзэн хааны Өрхийн агентлагийн харьяа бөгөөд 2016 оноос хойш бүх жилийн турш захиалгагүйгээр олон нийтэд нээлттэй байсан тул та зүгээр л алхаж болно. Энэ нь Киото дахь үнэ төлбөргүй, зохион байгуулалттай аялалд хамрагдах боломжтой цөөхөн газрын нэг бөгөөд энэ нь япончуудын тайлбарыг сонсоход тохиромжтой.
Хэрхэн очих: Имадегава станц ба Seishomon хаалга
Хамгийн ойрын буудал нь Карасума метроны шугам дээрх Имадегава-эки станц юм. Ордон нь Киото Гёен хотын баруун хэсгээр дамжин таван минутын зайд оршдог. Хотын автобусууд Karasuma-dōri дагуу зогсдог бөгөөд Кейхан шугамын Демачиянаги болон Jingū-Marutamachi буудлууд зүүн талаараа алхах зайд байдаг.
Зочид ордны хашааны баруун талын Seishomon хаалгаар ордог. Та болон таны цүнх аюулгүй байдлын шалгалтанд хамрагдаж, дараа нь та тэмдэглэгдсэн маршрутаар явна. Машин, унадаг дугуй тавих зогсоол байхгүй, том цүнх, тэжээвэр амьтан, дрон зэргийг хориглоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | Киотогийн эзэн хааны ордон руу орох хаалга хаана байдаг вэ? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Seishomon хаалга нь ийм байна уу? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | Имадегава буудлаас хэдэн минут явах вэ? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Миний ачааг орхих газар байна уу? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | Цүнх энд байгаа юу? |
Ордны зам дээр та юу үзэх болно
Маршрут нь баруун хаалганаас эхлээд албан ёсны хүлээлгийн өрөөнүүд болон Kenreimon-ын хажуугаар, ордны гол хэсэг болох Shishinden, хаан ширээнд залах, хамгийн чухал ёслолууд болдог газар хүртэл үргэлжилдэг. Дараа нь нэгэн цагт эзэн хааны ордон байсан Seiryōden-ыг дайран өнгөрч, жижиг Когошо, Огакумоншо танхимууд болон Oikeniwa, нуман модон гүүр, гишгүүр, хайргатай эрэг бүхий цөөрмийн цэцэрлэгт хүрээлэн рүү шилжинэ.
Хаалга, хаалт нь ихэвчлэн нээгддэг тул та танхим руу харж, будсан гүйдэг хаалга, шүүхийн өмнө сууж байсан дэвсгэрийг харах боломжтой. Замын дагуух мэдээллийн самбарууд нь япон, англи хэл дээр байдаг бөгөөд хөтөчтэй аялалууд нь тавин минутын турш үргэлжилдэг бөгөөд самбарууд орхисон түүхүүдийг нэмж өгдөг.
- Окурумайосэ: язгууртнууд ёслол хийхээр ирсэн сүйх тэрэгний үүдний танхим.
- Kenreimon: эзэн хааны ашиглаж байсан том өмнөд хаалга.
- Shishinden: цагаан хайргатай өргөн уудам хашаа руу харсан ёслолын танхим.
- Seiryōden: эзэн хааны хуучин амьдарч байсан байр.
- Когошо: жижиг ёслол, хурал цуглаанд ашигладаг танхим.
- Огакумоншо: эзэн хааны ажлын болон уншлагын танхим.
- Oikeniwa: нуман гүүр, хайргатай эрэг бүхий цөөрмийн цэцэрлэг.
- Оцүнэготэн: эзэн хааны хожмын оршин суух газар, олон өрөөтэй.
Ордон дахь тэмдэг дээрх үгс
Ордны нэрс нь 御 хэмээх өргөмжлөлийг ашигладаг бөгөөд үүнийг үгээс хамааран go, gyo эсвэл o гэж уншиж болно: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa. Энэ нь эзэн хаанд хамаарах ямар нэг зүйлийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь таны хэд хэдэн аргаар уншиж сурах анхны ханзуудын нэг юм.
Танхимын нэрс 殿, den, hall эсвэл palace гэж төгсдөг ба хаалга нь 門, mon гэж төгсдөг. 紫宸殿 нь Shishinden, нил ягаан одонгийн танхим бөгөөд Хятадын эзэн хааны уламжлалаас авсан нэр; 清涼殿 нь Seiryōden, цэвэр, сэрүүн танхим юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | Киотогийн эзэн хааны ордон |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | Ордны эргэн тойрон дахь нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн |
| 清所門 | Seishomon | Зочид орох хаалга |
| 紫宸殿 | Shishinden | Ёслолын танхим |
| 清涼殿 | Seiryōden | Эзэн хааны хуучин амьдарч байсан байр |
| 御池庭 | Oikeniwa | Цөөрмийн цэцэрлэг |
| 建礼門 | Kenreimon | Том урд хаалга |
| 参観 | sankan | Айлчлал, ордонд зочлоход хэрэглэгддэг үг |
| 順路 | junro | Жуулчдын маршрут, энэ замаар |
Япон хэлээр үнэгүй хөтөчтэй аялал
Imperial Household Agency нь ямар ч бүртгэлгүйгээр үнэ төлбөргүй хөтөчтэй аялал зохион байгуулдаг: Япон хэлээр өдөрт хэд хэдэн удаа, англи, хятад хэлээр өдөрт хоёр удаа өглөө, үдээс хойш нэг удаа. Тус бүр нь тавин минут үргэлжилнэ. Аюулгүй байдлын шалгалтын дараа эхлэх цагаас бага зэрэг өмнө уулзалтын цэг дээр цугларна.
Япон аялан тоглолтонд оролцох нь зөвхөн нэг хэсгийг нь ойлгосон ч сонсох маш сайн дасгал юм. Хөтөч нар тодорхой ярьж, гол нэрсийг давтдаг бөгөөд та англи самбарын дагуу дагаж болно. Доорх хэллэгүүд нь зөв бүлгийг олж, төгсгөлд нь асуулт асуухад тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | Хөтөчтэй аялал хийх цэг хаана байдаг вэ? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | Английн аялал хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | Би Японы аялалд оролцож болох уу? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden-г юунд ашигласан бэ? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Ордон нь эзэн хааны өмч хэвээр байгаа бөгөөд дүрэм журам нь сүм хийд эсвэл цэцэрлэгт хүрээлэнгээс арай илүү хатуу байдаг.
- Зөвхөн жижиг цүнх авчрах; том ачаа тээш явахыг хориглоно, хаалган дээр шүүгээ байхгүй.
- Зам дээр хооллох, архи уух, тамхи татахыг хориглоно.
- Гэрэл зураг авахыг зөвшөөрдөг боловч tripod эсвэл арилжааны зураг авалтын тоног төхөөрөмж биш.
- Тэмдэглэсэн маршрутын дагуу явж, хайрган хашаа руу бүү ор.
- Өдрийг шалгана уу: ордон даваа гаригт болон шинэ жилээр хаагдана.
- Киото Гёнд ч бас цаг гарга; чавга, интоор мод, хайрган өргөн өргөн чөлөөгөөр хүссэн цагтаа чөлөөтэй алхаж болно.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Хаалган дээр зочдын хамгийн их асуудаг хоёр зүйл бол аялал хэзээ эхлэх, захиалга өгөх шаардлагатай эсэх. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариуд нь gozen, өглөө, gogo, үдээс хойш гэж сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Shishinden-г тайлбарладаг ордны хөтөч тоглохыг хүс, жинхэнэ аяллын хурдаар ярихыг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | Англи хэлний хөтөчтэй аялал хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | Өглөө нэг, үдээс хойш нэг байна. |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | Надад захиалга хэрэгтэй юу? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | Үгүй ээ, та захиалгагүйгээр элсэх боломжтой. |
Албан ёсны мэдээлэл
Эзэн хааны гэр ахуйн агентлаг нь ордны нээлтийн өдрүүд, улирлын цаг, аяллын цаг, дүрмийг англи хэл дээр нийтэлдэг. Ордон албан ёсны арга хэмжээнүүдийг богино хугацаанд хааж болох тул явахаасаа өмнө шалгаарай.