Манга музей яагаад суралцагчдын мөрөөдөл вэ?
Музей нь Японд үндэсний сургуулийн тогтолцоотой болохоос өмнө 1869 онд Киото хотын өөрийн хорооллуудын байгуулсан сургуулиудын нэг болох хуучин Тацуйкэ бага сургуульд байрладаг. Тус сургууль 1995 онд хаагдсан бөгөөд 1920-1930-аад оны эхэн үеийн Shōwa барилгууд нь модон шал, шат, анги танхимын өнгө үзэмжийг хадгалан шилэн өргөтгөлөөр музей болгон хувиргасан. Хуучин сургуулийн хашаа одоо зүлэгжүүлсэн.
Музей нь музей, номын сангийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Байнгын үзэсгэлэн нь манга гэж юу болох, Японы комикс хэрхэн хөгжсөн тухай, Эдо үеийн комик хэвлэмэлээс орчин үеийн сэтгүүл хүртэл, түр зуурын үзэсгэлэн нь жилийн туршид өөрчлөгддөг. Номын сангийн тал нь Мангагийн хэрэм бөгөөд энд цуглуулгаас 50,000 орчим номыг хэн ч уншихад нээлттэй, 250,000 орчим зүйлийг судлаачдад зориулан архивт хадгалдаг.
Суралцагч хүний хувьд илүү сайн орчинг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Манга хос богино, япон хэлээр юу болж байгааг харуулсан зурагтай, олон хуучин гарчгууд ханзны хажууд фуригана, жижиг кана уншлага хэвлэдэг. Орчуулснаараа аль хэдийн мэддэг боть номтой нам гүм буланд суугаад эхийг нь хүссэн хурдаараа уншиж болно.
Хэрхэн очих: Карасума Оике станц
Музей нь Киото хотын төв гудамжуудын Karasuma-dōri ба Oike-dōri хоёрын буланд байрладаг. Карасума болон Tōzai метроны шугам огтлолцдог Карасума Оике буудал яг хажууд нь байдаг: музейн нэвтрэх хуудсанд 2-р гарцаар гараад баруун тийш эргэж, Карасума Оике гарамаар зүүн тийш эргэж, хоёр минут орчим алхаарай.
JR Киото буудлаас Карасума шугамаар Кокусайкан руу гурван зогсоол, зургаан минут орчим яв. Кейхан Sanjō буудлаас Узумаса Тэнжингава руу Tōzai шугамаар хоёр зогсоол явна. Хотын 15, 51, 65 дугаар автобусууд Карасума Оикегийн зогсоол дээр зогсдог. Музей нь Нишики зах болон Sanjō худалдааны гудамжнаас хялбархан алхаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Карасума Оике станцын аль гарц хамгийн ойрхон вэ? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | Киотогийн олон улсын манга музей аль зүгт байдаг вэ? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | Би Кокусайкайкан руу галт тэргээр явах ёстой юу? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | Киото буудлаас хэдэн буудал явах вэ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Эндээс хэдэн минут явган явах вэ? |
Мангагийн хана болон өөр юу үзэх вэ
Манга хана нь уншигчдын дунд хуваагддаг: shōnen manga, хөвгүүдэд зориулагдсан, нэгдүгээр давхарт, shōjo manga, охидод зориулагдсан, хоёрдугаарт, seinen manga, залуучуудад зориулагдсан, гуравдугаарт. Шал болгонд номнуудыг зохиогчийн нэрээр япон хэлний үгийн дарааллаар, a-i-u-e-o гэж бичсэн байдаг тул зохиолчийн нэрийг хэрхэн уншдагийг мэдэхэд тусална. Барилгын эргэн тойронд мэдрэгчтэй дэлгэцтэй хайлтын самбар нь гарчиг хаана байгааг харуулдаг.
Тавиуруудын эргэн тойронд үзэсгэлэн, уран бүтээлчдийн ажиллаж, үзүүлбэр үзүүлдэг манга студийн булан, сургуулийн үеийнх шигээ хадгалагдаж байсан өрөө, Tatsuike дурсгалын өрөө байдаг. Дэлгүүрт гурван мянга орчим бараа хадгалагдаж байгаа бөгөөд хана нь зочилсон манга зураачдын үлдээсэн зургуудаар бүрхэгдсэн байдаг.
- Manga no Kabe: Мангагийн хана, нээлттэй тавиур дээр 50,000 орчим ном.
- Байнгын үзэсгэлэн: манга гэж юу болох, хэрхэн хөгжсөн тухай танилцуулга.
- Тусгай үзэсгэлэн: уран бүтээлчид, цуврал, сэдвүүдийн шоунуудыг өөрчлөх.
- Kamishibai тоглоомын газар: хоёрдугаар давхарт зурагт өгүүллэг үзүүлнэ.
- Хөрөг булан: таныг манга эсвэл аниме маягаар зурдаг зураачид төлбөртэй.
- Tatsuike дурсгалын өрөө: барилгын сургуулийн үеийн дурсамж.
- Зүлэг: сайн цаг агаарт гадаа уншиж болох хуучин сургуулийн хашаа.
Самбар дээрх үгс
Музей マンガ マンガ гэсэн мангаг катакана хэлээр бичдэг бөгөөд үүнийг одоо олон хэвлэн нийтлэгчдийн адил бичдэг ч та хуучны номнууд болон үзэсгэлэнгээс 漫画 ханзыг харах болно. Үзэсгэлэнгийн өрөөнүүд нь байнгын үзэсгэлэн, 常設展 болон тусгай үзэсгэлэн, 企画展 гэж хуваагддаг бөгөөд энэ нь жилийн туршид өөрчлөгддөг бөгөөд заримдаа нэмэлт төлбөртэй байдаг.
Үйл явдлын тухай хоёр үгийг мэдэх нь зүйтэй: 似顔絵, nigaoe, хөрөг зураг эсвэл дүр төрх, 紙芝居, kamishibai, цаасан театр. Доорх хүснэгтэд таныг алхаж байхдаа таарах үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | Мангагийн хана, нээлттэй тавиурууд |
| 常設展 | jōsetsuten | Байнгын үзэсгэлэн |
| 企画展 | kikakuten | Тусгай эсвэл түр зуурын үзэсгэлэн |
| 似顔絵 | nigaoe | Хөрөг зураг |
| 紙芝居 | kamishibai | Цаасан театр, үлгэрийн үзүүлбэр |
| 芝生 | shibafu | зүлэг |
| 少年マンガ | shōnen manga | Манга хөвгүүдэд зориулагдсан |
| 少女マンガ | shōjo manga | Манга охидод зориулагдсан |
| 青年マンガ | seinen manga | Залуу насанд хүрэгчдэд зориулсан манга |
Япон хэлээр ном, шоу, хөрөг зураг
Хүлээн авалтын ажилтнууд болон тавиуруудын эргэн тойронд тодорхой цуврал хайж буй зочдод дассан байдаг. Хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэр бол гарчиг дээр ва доко ни аримасу ка, хаана байна. Хэрэв та зохиолчийн нэрийг япон хэлээр мэддэг бол үүнийг бас өг, учир нь тавиуруудыг зохиогчоор нь зассан.
Kamishibai шоу, хөрөг зураг нь музей болон вэб сайтад тавигдсан хуваарийн дагуу явагддаг бөгөөд сар сараар солигддог хөрөг зураачид зураг зурах явцдаа тантай чатлаж байдаг. Доорх хэллэгүүд нь тавиур, шоу, хөрөг буланг хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga аль давхарт байна вэ? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Энэ гарчиг хаана байна? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | Фуриганатай манга байгаа юу? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | Би хөрөг зурмаар байна. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | Дууссан номоо хаана буцааж өгөх вэ? |
Ёс суртахуун ба практик зөвлөмжүүд
Музей бол номын сан төдийгүй музей бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь хүн бүрт тааламжтай байдаг.
- Тавиурын ойролцоо дуугаа намуухан байлгах; хүмүүс уншиж байна.
- Барилгын дотор идэж, ууж болохгүй. Зүлгэн дээр хоол, ундаа хэрэглэхийг зөвшөөрдөг бөгөөд кафе байдаг.
- Зүлгэн дээрх хогоо гэртээ авч яваарай.
- Ажилтны хүсэлтээр номыг тавиур эсвэл буцаах цэгт буцааж өгөх; тэднийг байрнаас бүү ав.
- Хэрэв та өдрийн хоолондоо гараад тэр өдөртөө буцаж ирэхээр төлөвлөж байгаа бол орох тасалбараа хадгалаарай.
- Явахаасаа өмнө Лхагва гарагийн хаалтын хуанли болон kamishibai болон хөрөг зураачдын хуваарийг шалгана уу.
Очихоосоо өмнө музейг үзэж дадлага хий
Зочдын хамгийн их асуудаг хоёр асуулт бол хаана уншиж болох, шоу хэзээ болох тухай юм. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултаас shibafu, зүлэг, аннай гэсэн мэдэгдлийг сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ музейн ажилтны дүрд тоглохыг хүс, эсвэл "Кафе" сэдвийг сонгоод музейн кафед сургуулилт хий. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь ширээн дээр ажиллахад хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | Би энэ номыг гадаа уншиж болох уу? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | Тийм ээ, та үүнийг зүлгэн дээр ч уншиж болно. |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | Өнөөдрийн цагийг хүлээн авалт дээр зарласан байгаа. |
Албан ёсны мэдээлэл
Музей нь нээлтийн хуанли, элсэлт, онлайн тасалбар, үзэсгэлэн болон kamishibai жүжигчид, хөрөг зураачдын сарын хуваарийг англи хэл дээрх вэбсайт дээрээ нийтэлдэг. FAQ нь дахин орох, унших, идэх дүрмийг тайлбарладаг.