Яагаад Ōmihachiman Шигагийн хамгийн дур булаам хуучин хот вэ?
Тус хотын аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн мэдээлснээр Hachiman-bori нь 1585 онд Тойотоми Хидэёшигийн ач хүү Тойотоми Хидэцүг Hachiman-yama хотын дээрх толгод дээр цайз барих үед ухсан байна. Энэ суваг нь цайзыг хамгаалж байсан боловч хамгийн чухал нь хотыг Бива нууртай, мөн нуураар дамжуулан Hokkaidō болон Осакагийн хоорондох худалдааны агуу замуудтай холбосон. Аравхан жилийн дараа цайзыг орхисон ч суваг нь ажиллаж байсан тул хотын худалдаачид Япон даяар тархжээ.
Суваг бараг алга болсон. 1970-аад он гэхэд энэ нь бохирдож, дүүргэх төлөвлөгөөтэй байсан ч нутгийн иргэд үүнийг аврахын тулд кампанит ажил өрнүүлж, өөрсдөө цэвэрлэж байжээ. Өнөөдөр суваг болон түүний хажууд байрлах гудамж Shinmachi-dōri ба Nagahara-machi-dōri нь түүхэн барилгуудын үндэсний хамгаалалттай дүүрэгт тооцогддог бөгөөд тус хот нь үе үеийн жүжгийн зураг авалтын дуртай газар юм.
Япон суралцагчийн хувьд Ōmihachiman бол чимээгүй, алхаж болох газар нь өдөр бүр япон хэлээр аялах: завины тасалбар худалдаж авах, дараагийн нислэгийн цагийг асуух, орон нутгийн амттан захиалах, хуучны гоёмсог ханз үсгээр бичсэн бичээсүүдийг унших боломжтой.
Хэрхэн очих: Ōmi-Hachiman Вокзал ба суваг руу явах автобус
Ōmi-Hachiman Станц нь Бива нуурын дагуух Tōkaidō гол шугамын хэсэг болох JR Biwako шугам дээр байрладаг. Киотогоос тусгай хурдны галт тэрэг гучин таван минут, Осакагаас нэг цаг гаруй явдаг. Ōmi Төмөр замын Yōkaichi шугам мөн энд зогсдог.
Хуучин хот нь буудлаас хойш гуч орчим минутын зайтай байдаг тул ихэнх жуулчид автобусаар явдаг. Хойд гарцаас Ōmi Chōmei-ji чиглэлийн төмөр замын автобуснууд 6-р зогсоолоос хөдөлнө; Himure Hachimangū-ын их торийг автобус өнгөрсний дараа Hachiman-bori цагт бууна. Аялал жуулчлалын мэдээллийн төв, төмөр замын буудал ойрхон.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 近江八幡まで一枚お願いします。 | Ōmi-Hachiman made ichimai onegai shimasu. | Ōmi-Hachiman руу нэг тасалбар өгөөч. |
| 長命寺行きのバスは何番乗り場ですか。 | Chōmeiji-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Chōmei-ji-ын автобус аль зогсоол вэ? |
| 八幡堀で降りたいです。 | Hachiman-bori de oritai desu. | Би Hachiman-bori-д буумаар байна. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Аялал жуулчлалын мэдээллийн төв хаана байдаг вэ? |
| ラ コリーナへはどうやって行きますか。 | Ra Korīna e wa dō yatte ikimasu ka. | Би Ла Коллина руу яаж очих вэ? |
Суваг, бунхан, төмөр зам, худалдаачдын гудамж
Hachiman-bori нь Hachiman-yama-ийн хөлийг тойроод хэдэн км үргэлжилдэг боловч хамгийн үзэсгэлэнтэй хэсэг нь хотын төвийн чулуун гүүр, цагаан агуулах, бургас модны хоорондох богино хэсэг юм. Усны дагуу чулуун зам урсаж, хоёр компани тус бүр нь гучин таван минут орчим завиар аялдаг: нэг нь Хакуун-башийн гүүрний ойролцоох дээвэртэй модон завиар, нөгөө нь Мэйжи-башигийн ойролцоох гар сэлүүртэй завиар, завьчин сувгийн түүхийг эгүүлэн гүйлгэж байх зуураа ярьж өгдөг.
Сувгийн яг дээгүүр Himure Hachimangū, хотыг нэрлэсэн бунхан байдаг. Цаана нь Hachiman-yama Олсон зам нь хэдхэн минутын дотор толгод руу авирч Хидэцүгүгийн цайзын балгас, оргил дээрх сүм Zuiryū-ji, хот, зэгсэн ор, Бива нуурын өргөн үзэмжийг харна. Сувгийн өмнөд хэсэгт Shinmachi-dōri худалдаачдын Ōmi өндөр модон байшингууд доторлогоотой бөгөөд зарим нь музей хэлбэрээр нээгддэг.
Ōmihachiman нь мөн гэнэтийн баруун давхаргатай байна. Америкийн архитектор, номлогч Уильям Меррелл Ворис 20-р зууны эхээр энд суурьшсан бөгөөд түүний хэд хэдэн барилгууд хотын эргэн тойронд амьд үлджээ. Төвийн гадна талд байрлах Ла Коллина Ōmihachiman нь шинэхэн шатаасан баумкученээр алдартай өвс дээвэртэй цогцолбор болох Танея, Клуб Хари нарын орон нутгийн нарийн боовны тэргүүлэгч компани юм. Орон нутгийн онцлогт нь Ōmi үхрийн мах, улаан конняку ба decchi yōkan, нэг удаа дэлгүүрийн дагалдан иддэг энгийн буурцагны вазелин орно.
- Hachiman-bori: чулуун ханатай суваг ба түүний эргийн зам.
- Сувгийн завины аялал: хоёр өөр буултаас гучин таван минут орчим.
- Himure Hachimangū: хотын тахилгын газар, хаврын галын баяруудын өлгий нутаг.
- Hachiman-yama Дамжуулах зам: цайзын балгас, нуурын үзэмж хүртэл.
- Shinmachi-dōri: Ōmi худалдааны байшингийн гудамж.
- Vories барилгууд: Хотын эргэн тойронд 20-р зууны эхэн үеийн барууны хэв маягийн архитектур.
- Ла Коллина Ōmihachiman: газар дээр нь шатаасан баумкучен бүхий нарийн боовны цэцэрлэг.
Ōmihachiman дахь тэмдэг дээрх үгс
Хотын нэрийг хаа сайгүй харж болох 近江, Ōmi, Шига мужийн хуучин нэр, 八幡, Хачиман, Himure Hachimangū бурхан гэсэн хоёр үгнээс бүтсэн. Ариун сүмийн нэрэнд орчин үеийн 礼 ханзны оронд хуучин ханз 禮 ашигласан нь түүхэн нэрсийн онцлог юм.
Сувгийн эргэн тойронд хамгийн хэрэгтэй тэмдэг нь завины буух газар, 乗船場, тасалбарын кассууд, 乗船券, завины хувьд байдаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 八幡堀 | Hachiman-bori | Түүхэн суваг |
| 日牟禮八幡宮 | Himure Hachimangū | Хотын гол бунхан |
| 新町通り | Shinmachi-dōri | Ōmi худалдааны байшингийн гудамж |
| 八幡山 | Hachiman-yama | Цайзын балгас бүхий толгод |
| 乗船場 | jōsenba | Завины буулт |
| 乗船券 | jōsenken | Завины тасалбар |
| ロープウェー | rōpuwē | Олсон зам, кабель машин |
| 近江商人 | Ōmi shōnin | Ōmi-ийн худалдаачид |
| 観光案内所 | kankō annaijo | Жуулчны мэдээллийн төв |
| 丁稚羊羹 | decchi yōkan | Нутгийн шошны вазелин чихэрлэг |
Сувгийн завь, амттан дэлгүүрт зориулсан япон хэл
Завины тасалбарыг буух бүрт жижиг лангуунаас худалдаж авдаг бөгөөд завь нь цагийн хуваарийн дагуу эсвэл хангалттай зорчигч хүлээж байгаа үед хөдөлдөг тул дараагийнх хэзээ явах вэ гэсэн асуулт үргэлж байдаг. Завьчны тайлбар Япон хэл дээр; Хэдийгээр та зөвхөн газар нутгийн нэр, огноог барьж авсан ч сонсоход маш сайн дасгал юм.
Чихэрлэг дэлгүүрүүд болон Ла Коллина дэлгүүрт захиалга өгөх нь маш энгийн: зааж өгөөд, нэрлэж, дугаараа өг. Ажилтнууд энэ нь танд зориулагдсан уу эсвэл бэлэг үү, мөн та цүнх авах уу гэдгийг асуух болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Дараагийн завь хэдэн цагт хөдлөх вэ? |
| 乗船券はどこで買えますか。 | Jōsenken wa doko de kaemasu ka. | Би усан онгоцны тасалбарыг хаанаас худалдаж авах вэ? |
| 何分くらいのコースですか。 | Nanpun kurai no kōsu desu ka. | Аялал хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| 英語の案内はありますか。 | Eigo no annai wa arimasu ka. | Англи хэл дээр хөтөч байна уу? |
| ロープウェーの往復券を二枚ください。 | Rōpuwē no ōfukuken o nimai kudasai. | Олсоор явах хоёр тасалбар авна уу. |
| これをお土産用に包んでもらえますか。 | Kore o omiyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | Та үүнийг бэлэг болгон боож болох уу? |
| 焼きたてのバームクーヘンを一つください。 | Yakitate no bāmukūhen o hitotsu kudasai. | Нэг шинэхэн шатаасан баумкучен, уу. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Ōmihachiman нь зугаа цэнгэлийн парк гэхээсээ илүү амьдардаг хот бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь оршин суугчид болон танд зочлоход хялбар болгодог.
- Худалдааны гудамжууд нь орон сууцны зориулалттай; дуугаа хурааж, хувийн хаалга, цэцэрлэгт бүү ор.
- Усан онгоцон дээр хөдөлгөөнгүй суугаад гараа дотогшоо байлга; суваг нь нарийхан, завь нь чулуун хананд ойрхон өнгөрдөг.
- Ажлын өдрийн өглөө нам гүм сувгаар ирээрэй; амралтын өдрүүд болон амралтын өдрүүдээр аяллын бүлгүүдийг авчирдаг.
- Ōmihachiman-ыг JR шугамаар арван таван минутын зайд орших Хиконэтэй хослуулж, Шига хотод бүтэн өдрийг өнгөрүүлээрэй.
- Гуравдугаар сард Sagichō Мацури, дөрөвдүгээр сард Хачиман Мацуриг шалгана уу: гайхалтай, гэхдээ хөл хөдөлгөөн ихтэй, замын хөдөлгөөний зохицуулалттай.
- Ла Коллина хуучин хотын гадна байдаг; автобусны маршрутыг шалгаж эсвэл такси барьж, амралтын өдрүүдэд дараалал үүсэхийг хүлээх хэрэгтэй.
Явахаасаа өмнө Япон хэлээр хичээллээрэй
Таны хийх ёстой нэг яриа бол завь буух үед байх болно. Та дараагийн завь явах үед асууж, үйлчлэгч танд хэдэн минут, аяллын үргэлжлэх хугацааг хэлж, тасалбараа хитори, футари, саннин гэсэн олон хүнтэй хамт худалдаж авдаг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр ирэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ суваг дээр тасалбар худалдагчийн дүрд тоглохыг, эсвэл "Дэлгүүр" сэдвээр чихэр худалдаж аваад бэлэг боохыг хүс. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь лангуун дээр амархан гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Дараагийн завь хэдэн цагт хөдлөх вэ? |
| 十分後です。三十五分くらいのコースですよ。 | Juppun go desu. Sanjūgofun kurai no kōsu desu yo. | Арван минутын дараа. Аялал нь гучин таван минут болно. |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Хоёр том хүний тасалбар өгнө үү. |
| はい、足元に気をつけてお乗りください。 | Hai, ashimoto ni ki o tsukete o-nori kudasai. | Та энд байна. Онгоцонд суухдаа алхамаа ажиглаарай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ōmihachiman аялал жуулчлалын холбоо нь завины операторууд, арга хэмжээнүүд, автобус, зогсоолын мэдээллийг нийтэлдэг бол Himure Hachimangū болон Hachiman-yama тросс нь өөрсдийн цагийн хуваарь, үнээ нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа хаврын галын баярыг тойрон шалгаж үзээрэй.