Яагаад Zenkō-ji нь Нагано руу аялах нь зүйтэй юм бэ?
Zenkō-ji бол Японы хамгийн эртний бөгөөд хамгийн чухал мөргөлийн сүмүүдийн нэг бөгөөд Нагано хотынхоо үүдэнд амьдарч эхэлсэн. Ариун сүмийн өөрийн түүх нь 642 он хүртэл оногддог. Түүний гол дүр нь нэг гэрэлт цагираг бүхий Амида гурвал бөгөөд Энэтхэгээс Солонгосоор дамжин Японд анх Буддын шашны дүр болгон ирсэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь 654 оноос хойш хибүцү буюу нуугдмал Будда юм. Үүнийг амьд хэн ч хараагүй; тахилч нар хүртэл хуулбартай ажилладаг.
Zenkō-ji-г ер бусын болгодог зүйл бол түүний нээлттэй байдал юм. Үүнийг нэг урсгалд харьяалагдахаас илүүтэй Тендай сүм болон Jōdo сүм хамтран ажиллуулдаг бөгөөд олон сүм хийд байдаггүй ч олон зууны турш Буддын шашны бүх урсгалын эмэгтэйчүүд, хүмүүсийг хүлээн зөвшөөрдөг байв. Сүм рүү үнээ хөөж, санамсаргүй тохиолдлоор итгэлээ олсон эмэгтэйн тухай үхэр хөтлөн Zenkō-ji юши ни хикарэтэ Zenkōji майри хэмээх эртний үг байдаг. Өнөөдөр хүмүүс үүнийг төлөвлөхгүйгээр хаа нэгтээ сайн байхын тулд ашигладаг.
Гол танхим болох hondō нь 1707 оноос эхтэй бөгөөд гүн, хоёр түвшний дээвэртэй, татами дээр олон зуун шүтэн бишрэгчдэд зориулсан өрөөтэй, үндэсний баялаг юм. Суралцагч хүний хувьд ариун сүм бол дасгал хийх эелдэг газар юм: айлчлал нь хаалганаас танхим хүртэл нэг шулуун шугамаар явагддаг, ажилтнууд нь хаанаас ч ирсэн зочдод дассан байдаг ба хаалганы нэрээс эхлээд тасалбарын төрөл хүртэлх түлхүүр үгс булан бүрт давтагддаг.
Хэрхэн очих: Нагано буудал, Zenkōji гарц, Даймон зогсоол
Нагано хамгийн хурдан галт тэргээр Токиогоос нэг цаг хагасын зайд орших Хокурику Шинкансен дээр байдаг. Нагано буудал дээр эргэлддэг автобусны Zenkōji гарц, Zenkōji-guchi тэмдгийг дагана уу. Ариун сүмийн өөрийн нэвтрэх хуудас нь таныг 1-р автобусны зогсоол руу чиглүүлж, Zenkō-ji; Zenkōji Daimon зогсоол хүртэл арван таван минут яв, дараа нь үндсэн танхим руу ойртох хүртэл таван минут алх. Та буухдаа IC карт эсвэл бэлнээр төлнө.
Явган алхах нь ч мөн адил сайхан. Гол гудамж Chūō-dōri нь буудлаас хойшоо гуч орчим минутын дотор сүм хүртэл өгсөж, хуучин агуулах, кафе, дэлгүүрийн хажуугаар өнгөрдөг бөгөөд энэ нь мөргөлчдийн уламжлалт зам юм. Гурав дахь сонголт бол Нагано Дентэцүгийн шугам бөгөөд Zenkōjishita буудал нь талбайгаас зүүн тийш богино зайд байрладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 善光寺行きのバスはどこから出ますか。 | Zenkōji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Zenkō-ji хүрэх автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 善光寺大門で降りたいんですが。 | Zenkōji Daimon de oritai n desu ga. | Би Zenkōji Daimon-д буумаар байна. |
| このバスは善光寺に行きますか。 | Kono basu wa Zenkō-ji ni ikimasu ka. | Энэ автобус Zenkō-ji руу явдаг уу? |
| 駅から歩いて行けますか。 | Eki kara aruite ikemasu ka. | Би буудлаас алхаж болох уу? |
| 善光寺口はどちらですか。 | Zenkōji-guchi wa dochira desu ka. | Zenkōji гарц нь аль зам вэ? |
Niōmon-аас үндсэн танхим руу: юу үзэх вэ
Арга барил, sandō нь нэг шулуун шугамаар явдаг. Эхлээд Niōmon, булчинлаг асран хамгаалагч хоёр хаадын хамгаалсан хаалга, дараа нь Nakamise, бэлэг дурсгалын дэлгүүр, амтат лангуу, shukubō гэж нэрлэгддэг сүм хийдийн буудал бүхий богино гудамж ирдэг. Дээд талд нь Sanmon, 18-р зууны үеийн хоёр давхар асар том хаалга, түүнээс цааш гол танхимын өмнөх чулуун хучилттай хашаа, асар том хүрэл хүж шатаагчтай, тэнд хүмүүс утааг өөр дээрээ татдаг.
Гол танхим дотор гадна талын хэсэг болох гэжин чөлөөтэй нэвтэрнэ. Орцны ойролцоо Бинзуру хэмээх Буддагийн шавь нарын нэгнийх нь модон баримал байдаг бөгөөд зочдод түүний эдгэрэхийг хүссэн биеийнх нь хэсгийг үрж гөлгөр зүүдэг. Тасалбараар та цаашаа найжин руу, татамигаар хучигдсан дотоод дархан цаазат газар руу явж, Окайдан руу шатаар бууна.
- Niōmon: догшин хамгаалагч хоёр хаантай эхний хаалга.
- Nakamise: ояки, шичими амтлагчдад сайн, хаалганы хоорондох дэлгүүрийн гудамж.
- Sanmon: агуу хаалга; түүн рүү авирч, хот руу ойртож буй замыг хараарай.
- Hondō: үндсэн танхим, Үндэсний эрдэнэ, үнэ төлбөргүй гадна танхим, тасалбартай дотоод ариун газар.
- Бинзүрү: үүдний үүдний ойролцоох их үрэлттэй модон хөшөө.
- Окайдан: тахилын ширээний доорх харанхуй гарц, танхим дотроос орж ирэв.
- Chūreiden: дотоод дархан цаазат газартай нэг тасалбар дээр Zenkō-ji Түүхийн музей байрладаг пагода маягийн танхим.
Zenkō-ji дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Гол танхимын тасалбарын цонхонд дотоод ариун газрын тасалбар болох 内陣券, naijinken зарагддаг бөгөөд энэ нь Окайданд хэрэгтэй зүйл юм. Ариун сүмийн англи хуудсууд ижил үгийг ашигладаг тул ханз үсгээр таних нь зүйтэй. Sanmon-д авирах нь өөрийн гэсэн тасалбартай бөгөөд ихэвчлэн хосолсон хувилбар байдаг.
門, хаалга: 仁王門, 山門, автобусны зогсоол 大門 гэсэн хэдэн тэмдэг ашигладаг болохыг анхаарна уу. Доорх хүснэгтэд автобусны буудал болон Окайдан хоёрын хооронд таарах үгсийг цуглуулав.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | Хоёр хамгаалагч хааны хаалга |
| 仲見世 | Nakamise | Худалдааны гудамж ойртож байна |
| 山門 | sanmon | Хоёр давхар гол хаалга |
| 本堂 | hondō | Гол танхим |
| 内陣券 | naijinken | Дотоод дархан цаазат газар болон Окайдан руу явах тасалбар |
| お戒壇巡り | o-kaidan meguri | Тахилын ширээний доорх харанхуй гарцаар алхах |
| 極楽の錠前 | gokuraku no jōmae | Харанхуйд хүрэх диваажингийн цоож |
| 宿坊 | shukubō | Ариун сүмийн байр |
| 大門 | Daimon | Их хаалга; бас автобусны буудлын нэр |
Тасалбарын касс, Окайдан, өглөөний үйлчилгээнд япон хэл
Окайдан нь богино боловч чиг баримжаа алдагдуулдаг. Та дотоод танхимаас нэг шатаар доошилж, бүрэн харанхуйд баруун гараа ханан дээр бариад, хуруугаараа хананд өлгөөтэй цоожийг олох хүртэл удаан алхаарай, gokuraku no jōmae. Дараа нь та эргэлдэж, гэрэл рүү буцаж авирна. Утас, бамбарыг унтраах; харанхуй бол цэг юм.
Хэрэв та эрт босож чадвал о-асажи өглөөний үйлчилгээ өдөр бүр үндсэн танхимд болдог бөгөөд эхлэх цаг нь нар мандахаас хойш жилийн туршид өөрчлөгддөг. Үүний өмнө болон дараа нь ахлах тахилч нар танхим руу явж, буцаж, өвдөг сөгдөн ирсэн зочдын толгойд сарнайгаараа хүрдэг нь о-жүзү chōdai хэмээх адислал юм. Үүнд тасалбар, захиалга шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 内陣券を一枚お願いします。 | Naijinken o ichimai onegai shimasu. | Дотоод ариун газрын нэг тасалбар өгөөч. |
| 山門にも登れますか。 | Sanmon ni mo noboremasu ka. | Би бас Sanmon хаалга руу авирч болох уу? |
| お戒壇巡りはどのくらいかかりますか。 | O-kaidan meguri wa dono kurai kakarimasu ka. | Окайдан хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
| 錠前はどのあたりにありますか。 | Jōmae wa dono atari ni arimasu ka. | Түгжээ хаана байна? |
| 明日のお朝事は何時からですか。 | Ashita no o-asaji wa nanji kara desu ka. | Маргааш өглөөний үйлчилгээ хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| お数珠頂戴はどこで待てばいいですか。 | O-juzu chōdai wa doko de mateba ii desu ka. | Би сарнайн адислалыг хаана хүлээх ёстой вэ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Гошуиныг хаанаас авах вэ? |
Ёс зүй, цаг хугацаа, Нагано хоол
Zenkō-ji бол өдөр тутмын хэмнэлтэй ажилладаг сүм бөгөөд сайн очиж үзэх нь ихэвчлэн цаг хугацаа, чимээгүй байх явдал юм.
- Эрт ирээрэй: өглөөний үйлчлэл ба адислал нь ариун сүмийн өдрийн зүрх сэтгэл бөгөөд дэлгүүрүүд нээгдэхээс өмнө ойртох нь тайван байдаг.
- Хаалган бүрт бөхийж, хүмүүс залбирч байхад гол танхимд хажуу тийш алх.
- Дотор танхимын татами дээр гарахын өмнө тэмдгүүдийн заасан газар гутлаа тайл.
- Окайданд баруун гараа ханан дээр бариад удаан хөдөлж, гэрэл бүү ашигла.
- Ояки, чихмэл бууз, Nakamise дээр, мөн ойр орчимд нь урт нэртэй дэлгүүрээр зарагддаг орон нутгийн шичими амтлагчийг туршаад үзээрэй; Нагано бас собагаар алдартай.
- 2027 оны Gokaichō хувьд урт дараалал, зочид буудлууд дүүрэн байх; Ариун сүмийн хотхон доторх shukubō байранд байх нь үүр цайх ёслолд оролцох уламжлалт арга юм.
Явахаасаа өмнө харанхуй хэсгийг дадлага хий
Үйлчлэгчийн хариулт бол сонсох ёстой хэсэг юм. Naijinken o katte гэдэг нь дотоод ариун газрын тасалбар худалдаж авах гэсэн үг бөгөөд баруун гараараа хананд хүрэх нь таныг аюулгүйгээр дамжин өнгөрөх цорын ганц заавар юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариулах хамтрагчтай дадлага хий. Unihongo дахь "Ариун сүмд зочлох" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Zenkō-ji-д үйлчлэгчээр тоглуулахыг хүс эсвэл Нагано өртөөн дээр автобус олох бэлтгэлээ хийхийн тулд Чиглэлийг сонго. Аялахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь лангуун дээр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お戒壇巡りはどこから入りますか。 | O-kaidan meguri wa doko kara hairimasu ka. | Би Окайдан руу хаашаа орох вэ? |
| 内陣券を買って、本堂の中からどうぞ。 | Naijinken o katte, hondō no naka kara dōzo. | Дотоод дархан цаазат газрын тасалбар худалдаж аваад гол танхимаас ороорой. |
| 中は本当に真っ暗ですか。 | Naka wa hontō ni makkura desu ka. | Дотор үнэхээр тас харанхуй байна уу? |
| はい。右手で壁を触って進んでください。 | Hai. Migite de kabe o sawatte susunde kudasai. | Тиймээ. Явж байхдаа баруун гараа ханан дээр барь. |
Албан ёсны мэдээлэл
Zenkō-ji нь улирал, өглөөний үйлчилгээний хуваарь, тасалбарын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, мэдээ мэдээллээс хамааран өөрчлөгддөг нээлтийн цагаа албан ёсны вэбсайтдаа англи хэл дээр нийтэлдэг. Нагано мужийн аялал жуулчлалын газар нь 2027 Gokaichō болон сүмийн эргэн тойрон дахь хотыг хамардаг.