Шури шилтгээн яагаад чухал вэ, сэргээн босголт хаана байна
Шури шилтгээн, Shurijō, Нахагийн зүүн талын толгод дээр байрладаг. XV зуунаас 1879 он хүртэл уг вант улсыг Японд нэгтгэх хүртэл Рюкюгийн вант улсын ордон, засгийн газрын төв байжээ. Рюкю Зүүн болон Зүүн өмнөд Ази даяар худалдаа наймаа хийж баяжсан бөгөөд шилтгээн нь үүнийг харуулж байна: нутгийн гусуку маягийн шохойн чулуун хана, хятад маягийн дээвэр бүхий хаалга, улаан өнгөөр будаж, луугаар чимэглэсэн гол танхим.
Энэ цайз нэг бус удаа алдагдсан. Энэ нь 1945 онд Окинавагийн тулалдаанд сүйрч, 1992 оноос хойш дахин бүтээгдсэн бөгөөд 2019 оны 10-р сарын 31-нд гал түймэр гарч Seiden болон зэргэлдээх хэд хэдэн танхимыг устгасан. Чулуун хана, суурь нь анхны үлдэгдэл нь Рюкюгийн вант улсын Гусукугийн дурсгалт газруудын ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн хэсэг бөгөөд тэдгээр нь амьд үлджээ.
Үндэсний засгийн газар Seiden-ийг 2022 оны арваннэгдүгээр сард сэргээн босгож эхэлсэн бөгөөд ажлынхаа туршид цэцэрлэгт хүрээлэн нь миеру fukkō хэмээх бодлогыг баримталж, үзэгдэхүйц сэргээн босголт, зочдод гар урчдыг ажил дээрээ харах боломжийг олгосон. Тус цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зарын дагуу 2026 оны 11-р сарын 22-нд ашиглалтад орох ёслол болох бөгөөд шинэ Seiden нь 2026 оны 11-р сарын 23-ны өдрийн үдээс хойш олон нийтэд нээлттэй болно. 2026 оны 10-р сарын байдлаар эдгээр нь зарласан огноо юм; Оролтын дэлгэрэнгүй мэдээллийг нийтэлсэн хэвээр байгаа тул явахаасаа өмнө албан ёсны сайтыг шалгана уу.
Хэрхэн очих: Шури өртөө хүртэл Юи төмөр зам
Шури шилтгээнд хүрэх хамгийн хялбар арга бол Наха нисэх онгоцны буудлаас Наха хотын төвөөр дамждаг Юй төмөр зам юм. Шури буудал дээр буух; шилтгээн нь арван таван минутын зайтай байдаг бөгөөд парк нь буудлаас явган алхах хоёр замыг нийтэлдэг бөгөөд нэг нь Uenomō цэцэрлэгт хүрээлэн, нөгөө нь Shureimon хаалга руу явдаг. Хотын автобусууд цайзын ойролцоо зогсдог бөгөөд Нахагийн төвөөс таксигаар богино зайд явдаг.
Yui Rail нь IC карт болон цаасан тасалбарыг хүлээн авдаг. Та буудал дээр 首里, Шури гэж бичсэн буудлын нэрийг, 首里城公園, Shurijō Kōen, Шури шилтгээний цэцэрлэгт хүрээлэн гэж тэмдэглэсэн цайзыг харах болно. Эцсийн арга зам нь өгсүүр тул халуунд нэмэлт цаг гарга.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | Би Шури шилтгээн рүү явмаар байна. Би Шури буудал дээр буух ёстой юу? |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | Шури цайзын цэцэрлэгт хүрээлэн аль зүгт байдаг вэ? |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Shureimon хаалга хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Шури шилтгээний ойролцоо зогсдог уу? |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | Шури шилтгээн рүү очно уу. |
Хаалга, хашаан ба шинэ Seiden
Айлчлал нь эртний хааны үзэгчдийн маршрутыг дагаж, Seiden-ийн урд талын хашаа руу хэд хэдэн хаалгаар авирч байна. Доод хаалга, хана нь чөлөөт хэсэгт байрладаг; Тасалбарын кассны дараа Hōshinmon хаалган дээр ордог төлбөртэй хэсэгт дотоод хашаа болон танхимууд байдаг.
Seiden нээгдэх үед цэцэрлэгт хүрээлэн хоёр төрлийн элсэлтийг төлөвлөж байна. Seiden захиалгатай тасалбар нь танхимд орох цагийг багтаасан болно; Үүнгүйгээр тасалбар нь таныг бусад төлбөртэй газар, тэр дундаа гаднах Seiden үзвэрийн тавцан, Йохокориден танхим дахь сэргээн босголтын үзэсгэлэн болон бусад барилгуудыг хүссэн үедээ үзэх боломжийг олгоно. Seiden дотор та гутлаа тайлж, цэцэрлэгт хүрээлэн таныг цүнх авчрахыг шаарддаг.
- Shureimon: ойртоход будсан ёслолын хаалга, Окинавагийн сонгодог зураг.
- Kankaimon: гадна ханаар дамжин гарах гол хаалга, хос shīsā арслан нохойгоор хамгаалагдсан.
- Зуйсэнмон: чулуун луугийн амнаас урсдаг рашаан Ryūhi-ын дээрх хаалга.
- Hōshinmon: төлбөртэй талбай болон дотоод хашаанд орох хаалга.
- Уна: Seiden-ын өмнөх талбай, улаан, цагаан судалтай, ёслол үйлддэг байсан.
- Seiden: луугийн багана, сийлбэртэй хаалт бүхий улаавтар өнгөөр сэргээн босгосон гол танхим.
- Йохокориден ба сэргээн босголтын үзэсгэлэн: гал түймэр, сэргээн босголтын ажлын талаархи үзүүлбэрүүд.
Шури шилтгээн дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Шилтгээн дэх ихэнх тэмдэгтүүд нь хаалга эсвэл танхим гэж нэрлэдэг бөгөөд бараг бүх хаалганы нэр 門, mon, gate гэж төгсдөг. Мэдэх ёстой хоёр практик үг бол yūryō kuiki, төлбөртэй газар, kenbaijo, билетийн касс бөгөөд энэ нь та захиалгыг шалгах эсвэл нэг өдрийн тасалбарын талаар асуух газар юм.
Олон хаалга, барилгад Окинавагийн нэр япон хэлтэй зэрэгцэн хэрэглэгддэг бөгөөд мэдээллийн самбар дээрээс хоёуланг нь харж болно. Та тэднийг тойрон гарах шаардлагагүй, гэхдээ энэ нь стандарт япон хэл ирэхээс өмнө Рюкю өөрийн гэсэн хэлтэй байсныг сануулж байна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | Ойртох ёслолын хаалга |
| 歓会門 | Kankaimon | Гадна ханан дахь гол хаалга |
| 奉神門 | Hōshinmon | Төлбөртэй талбай руу орох хаалга |
| 正殿 | Seiden | Ордны гол танхим |
| 有料区域 | yūryō kuiki | Төлбөртэй талбай |
| 券売所 | kenbaijo | Тасалбарын касс |
| 無料区域 | muryō kuiki | Чөлөөт бүс |
| 御庭 | Una | Seiden-ийн өмнөх хашаа |
| 事前予約 | jizen yoyaku | Урьдчилсан захиалга |
Хугацаа тогтоосон тасалбар болон Seiden дараалалд зориулсан япон хэл
Шинэ системтэй болсноор Шүри дэх япон хэлний ихэнх нь: Та аль слотыг захиалсан, нэг өдөр ажиллах газар байгаа эсэх, хаана дараалалд орох вэ. Хэрэв та онлайнаар захиалсан бол тасалбарын касс дээр баталгаажуулалтыг бэлэн болго; ажилтнууд үүнийг шалгаж, та тэнд элсэлтийн төлбөр төлнө. Хэрэв та захиалга өгөөгүй бол өнөөдөр Seiden зай үлдсэн эсэхийг асууж болно, tōjitsu.
Танхим дотор ажилтнууд хүмүүсийн урсгалыг чиглүүлж, гутлаа тайлахыг гуйдаг. Доорх хэллэгүүд нь тасалбарын кассаас Seiden хаалга хүртэлх бүх дарааллыг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | Надад захиалга байна. Энэ бол баталгаажуулах дэлгэц юм. |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | Өнөөдөр Seiden слот сул хэвээр байна уу? |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | Би аль цагийн интервалд орж болох вэ? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Насанд хүрэгчдийн хоёр тасалбар уу. |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | Энэ нь Seiden-ын дараалал мөн үү? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
Окинавагийн мэндчилгээ, ёс зүй, практик зөвлөгөө
Окинава нь өөрийн гэсэн хэлтэй бөгөөд үүнээс хамгийн алдартай нь Окинава арлын төв болон өмнөд хэсгийн хэл Uchināguchi юм. Өнөөдөр цөөхөн хүн үүнийг чөлөөтэй ярьдаг бөгөөд тантай тааралдсан бүхэн Япон хэлээр ярьдаг боловч хаа сайгүй, хаяг, дэлгүүр, мэндчилгээнд цөөн Uchināguchi үг хэрэглэдэг. Тэднийг хөгжилтэй, дулаан байлгахын тулд ашиглах; стандарт япон хэлийг үргэлж ойлгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | Тавтай морилно уу (Uchināguchi; стандарт Япон: irasshaimase эсвэл yōkoso) |
| はいさい | Haisai | Сайн байна уу гэж эрчүүд хэлсэн (Uchināguchi; эмэгтэйчүүд хайтай гэж хэлдэг; стандарт япон хэл: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | Баярлалаа (Uchināguchi; стандарт Япон: arigatō гозаймасу) |
- Шури шилтгээн бол Окинавачуудын хувьд маш чухал газар бөгөөд түймэр маш их хохирол амссан; сэргээн босгосон танхим болон үзэсгэлэнгийн эргэн тойронд хүндэтгэлтэй хандах.
- Хэрэв та дотогш орохыг хүсвэл Seiden зайг урьдчилан захиалж, цагаасаа өмнө ирээрэй.
- Гуталдаа цүнх авчирч, оймс өмсөх; та Seiden дотор гуталгүй алхдаг.
- Хаалтуудыг анхаарна уу: цэцэрлэгт хүрээлэн 2026 оны 11-р сарын 22-нд өдөржин хаагдсан бөгөөд 11-р сарын 23-нд төлбөртэй талбай үд дунд нээгдэнэ.
- Ус, малгайгаа авч яв: буудлаас дээш алхаж, задгай хашаанууд жилийн ихэнх хугацаанд халуун байдаг.
- Дараа нь Нахагийн хамгийн сайн хадгалагдан үлдсэн хуучин гудамжуудын нэг болох Kinjō-chō чулуун хучилттай замаар алхаарай.
Явахаасаа өмнө тасалбарын хаалганы яриаг дадлага хий
Төлбөртэй хэсэгт таны хамгийн их ярилцах магадлалтай яриа нь Seiden-ийн тухай юм: та орж чадах уу, хэзээ, гутлаа юу хийх вэ. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултаас yoyaku no jikan, таны нөөцөлсөн цаг, nuide kudasai гэсэн түлхүүр үгсийг сонсоорой.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sense-гээсээ Seiden-ийн ажилтнуудад тоглохыг хүс, эсвэл Окинавагийн мэндчилгээ нь ердийн япон хэлнээс юугаараа ялгаатай болохыг судлахын тулд Бүс нутгийн аялгууг сонго. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тэднийг хаалган дээр гарахад хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | Би Seiden дотор очиж болох уу? |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | Тийм ээ, захиалга өгсөн цаг ирэхэд дараалалд орно уу. |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | Би гутлаа тайлах уу? |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | Тийм ээ, гутлаа дотроос нь тайлна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Seiden-ийн нээлтийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, захиалгын систем, орох тасалбар, хаалтын өдрүүдийг зарласаар байна. Айлчлалын өмнөхөн Шури шилтгээний цэцэрлэгт хүрээлэн болон Seiden дуусгах газрыг шалгана уу.