Яагаад Shirakawa-gō's сүрлэн тосгон аялалд үнэ цэнэтэй юм бэ?
Shirakawa-gō нь Гифу мужийн алс хойд хэсэгт орших Ширакава тосгоны дээд Shō голын хөндийн нэр юм. Тояамагийн хил дээрх Гокаяма тосгонтой хамт 1995 онд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Shirakawa-gō болон Гокаямагийн түүхэн тосгонууд. Шалтгаан нь фермийн байшингууд юм: эгц сүрлэн дээвэртэй, хадаасгүй, gasshō-zukuri хэмээх хэв маягаар барьсан том модон байшингууд.
Энэ хэлбэр нь ууланд практик хариулт юм. Энэ хөндийд Японд хамгийн их цас ордог бөгөөд эгц дээвэр нь хүрээг дарахаас өмнө урсдаг. Сүргэн дор хэд хэдэн давхрын мансарда торгоны тавиур байрлуулж, будаа тариалах тэгш газар багатай айл өрхүүдийг орлоготой болгодог байв. Зарим байшингууд хоёр зуу гаруй жилийн настай хэвээр байна.
Shirakawa-gō нь задгай музейгээс ялгаатай нь Ogimachi нь ажлын тосгон юм. Ихэнх байшинд хүмүүс амьдардаг бөгөөд тэдгээрийн хоорондох цагаан будааны талбайнууд тарьсан хэвээр байгаа бөгөөд хөршүүд хамтран ажилласнаар хэдэн арван жил тутам сүрлэн дээврийг сольдог бөгөөд энэ нь харилцан туслалцах уламжлал гэж нэрлэгддэг yui. Япон суралцагчийн хувьд энэ нь бас унших сургамж юм: шинж тэмдгүүд нь цөөхөн, ойлгомжтой, хэрэгтэй үгсээр дүүрэн байдаг бөгөөд гэр бүлийн minshuku дэн буудалд хонох нь хоолны ширээний ард япон хэлээр ярих хамгийн дулаан боломжуудын нэг юм.
Хэрхэн хүрэх: Такаяма, Каназава, Нагоя хотоос автобус
Shirakawa-gō хүрэх төмөр зам байхгүй; Бүгд л замаар ирдэг. Хурдны замын автобусууд Shirakawa-gō автобусны буудал, Shirakawa-gō басу tāminaru, Ogimachi-ийн ирмэг дээр зогсдог. Такаяамагаас тавин минут явах бөгөөд автобусууд нөгөө чиглэлд Каназава, Тояма, Такаока руу явдаг бөгөөд энэ нь тосгоныг хоёр хотын хооронд хялбархан зогсоодог. Мөн Нагоя хотоос гурван цаг орчим явах шууд автобус байдаг.
Түлхүүр үг бол ёяку, захиалга. Тосгоны хэлснээр ихэнх автобусны чиглэлд захиалга өгөх шаардлагатай бөгөөд завгүй өдрүүд зарагддаг тул аялахаасаа өмнө хоёр чиглэлд захиалгаа өгөөрэй. Хэрэв та машинаа жолоодох юм бол голын эрэг дээрх Сесераги цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зогсоол дээр зогсоод Deai-bashi дүүжин гүүрээр тосгон руу алхаарай. Өвлийн улиралд машин цасны дугуй эсвэл гинжтэй байх ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Би Shirakawa-gō хүртэлх автобусанд захиалга өгөх шаардлагатай юу? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Shirakawa-gō-д зогсдог уу? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | Каназава руу явах дараагийн автобус хэдэн цагт вэ? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Миний ачааг орхих газар байна уу? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | Би бас буцах автобус захиалмаар байна. |
Ogimachi-д юу харах вэ
Ogimachi нь хагас цагийн дотор эцсээ хүртэл алхаж явахад хүрэлцэхүйц жижиг бөгөөд гол гудамж нь хойшоо урагшаа урсдаг бөгөөд хоёр талаараа сүрлэн байшингууд, ард талд нь талбайнууд байдаг. Хэд хэдэн том байшингууд нь музей хэлбэрээр нээлттэй байдаг бөгөөд эндээс та эгц модон шатаар мансарда руу авирч, олсоор бэхлэгдсэн дам нуруу, торгонд ашиглаж байсан багаж хэрэгслийг үзэх боломжтой. Замаас харж байгаа бусад бүх зүйл.
Сонгодог үзэмж нь Широяамагаас Tenbōdai, тосгоны хойд төгсгөлд, хуучин Ogimachi цайзын газрын ойролцоох толгод дээрх үзэмж юм. Явган явах зам нь ойролцоогоор арван таваас хорин минут үргэлжлэх бөгөөд их хэмжээний цас орсны дараа хаагдаж магадгүй; Wada House-ын ойролцоох зогсоолоос явагч автобус явдаг. Дээвэр дээр нь нарны тусгал, хөндийн салхинд наран туссан бараг бүгд ижилхэн харсан тул байшингууд дээрээс нь цэвэрхэн эгнэн зогсоно.
- Deai-bashi: зогсоол болон тосгоны хоорондох Shō гол дээрх урт дүүжин гүүр.
- Wada-ke, Вада байшин: Ogimachi дахь хамгийн том gasshō-zukuri байшин, тосгоны тэргүүлэгч гэр бүлийн гэр, соёлын чухал өмч. Гэр бүл нь одоо ч гэсэн нэг хэсэгтээ амьдардаг.
- Канда-ке, Канда байшин: дээд давхарт авирч, дээвэр хэрхэн баригдаж байгааг харах боломжтой дөрвөн давхар байшин.
- Нагасе-ке, Нагасегийн байшин: Эмч нарын гэр бүлийн том байшин, багаж хэрэгсэл, гэр ахуйн эд зүйлсийг дэлгэн харуулсан.
- Myōzen-ji: Буддын шашны сүмд ер бусын хонхны цамхаг, саравчтай амьдрах байр бүхий сүм.
- Ширакава Хачиман Жинжа: тосгоны бунхан, 10-р сард Добурокугийн баяр болдог бөгөөд бурхадад өргөдөг үүлэрхэг гэрийн нэрэмжит нэрээр нэрлэгдсэн.
- Gasshō-zukuri Минкаен: голын эрэг дээрх ил задгай музей, gasshō-zukuri байшинг бусад тосгоноос энд нүүж ирсэн.
- Широяма Tenbōdai: бүхэл бүтэн тосгоныг тойрон харагдана.
Shirakawa-gō дахь тэмдэг дээрх үгс
Ogimachi доторх тэмдэг нь таныг зочдод нээлттэй цөөхөн хэдэн газар руу чиглүүлдэг бөгөөд бусад газраас хол байхыг шаарддаг. Байшингийн нэрийн самбар нь 家 гэж төгсдөг, овгийн нэрийг дагаж байвал ke гэж уншдаг тул 和田家 нь Вада гэр бүлийн байшин юм. Цэцэрлэгт хүрээлэн, зам дээрх мэдэгдлүүд нь харцаар танихад үнэ цэнэтэй цөөн тооны үгсийг ашигладаг.
Хамгийн чухал нь 私有地, хувийн газар, 立入禁止, орохгүй. Та тэднийг зам, цэцэрлэг, будааны талбайн ирмэг дээр харах болно, ихэвчлэн доор нь эелдэг англи шугамтай байдаг. Тэд чимэглэл биш: газар бол үнэхээр хэн нэгний урд талын цэцэрлэг юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | Залбирч-гар хэв маяг нь фермийн байшин |
| 荻町 | Ogimachi | Shirakawa-gō гол тосгон |
| 和田家 | Wada-ke | Wada House нь зочдод нээлттэй хамгийн том фермийн байшин юм |
| 展望台 | tenbōdai | Үзэмжийн цэг, ажиглалтын цэг |
| であい橋 | Deai-bashi | Тосгон руу дүүжин гүүр |
| 私有地 | shiyūchi | Хувийн газар |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
| 民宿 | minshuku | Гэр бүлийн дэн буудал, ихэвчлэн фермийн байшинд байдаг |
| 結 | yui | Хөршүүд дээврийг дахин нааж байгаа мэт харилцан туслалцаа |
Япон хэлээр фермийн музей болон minshuku шөнө
Фермийн байшингийн музейн үүдэнд бага хэмжээний төлбөр төлж, гутлаа тайлж, дотогшоо авирдаг. Ажилтнууд нь ихэвчлэн гэр бүлийн гишүүд байдаг бөгөөд тэд гэрэл зураг, гутал, байшинг хэрхэн барьсан тухай энгийн асуултуудад дассан байдаг. Хэд хэдэн эелдэг өгүүлбэр нь minshuku-д оройн хоолыг ихэвчлэн тогтсон цагт өгдөг бөгөөд гэрийн эзэд тантай орон нутгийн хоолоор ярьж болно.
Таны уулзах магадлалтай хоёр хоол бол hōba мисо, том хатаасан замбага цэцгийн навч дээр шарсан ногоотой мисо, Такаяма орчмын бүсээс гаралтай Хида үхрийн мах юм. Фермийн байшингийн дэн буудлуудад оройн хоолоо заримдаа хонхойсон гал голомт болох Ироригийн ойролцоо эсвэл ойролцоо иддэг. Хэрэв та байшингийнхаа тухай ярихыг хүсвэл, тэргэнцэрийн үг нь каяа, дээврийн давхар нь ердөө л ни-кай, сан-гай, хоёр, гуравдугаар давхар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | Би эргэн тойрноо харж болох уу? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Би гутлаа хаана тайлах ёстой вэ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | Энэ байшинг ойролцоогоор хэдэн жилийн өмнө барьсан бэ? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | Би Браун, өнөө орой захиалсан. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Оройн хоол хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | Энэ хоолыг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
Ёс заншил, улирал, практик зөвлөмжүүд
Shirakawa-gō оршин суугчдаас хамаагүй илүү зочдыг хүлээн авдаг бөгөөд тосгон нь гэр бүлүүд амьдардаг газар гэдгийг санахыг хүмүүсээс хүсдэг. Энд байгаа ихэнх сайхан зан чанар нь зүгээр л хэн нэгний хөршийн зочных байдаг.
- Хаалга байхгүй байсан ч илүү сайн зураг авахын тулд цэцэрлэг, зам, будааны талбай руу бүү яв. Дотогш орохоосоо өмнө байшин нээлттэй байна гэсэн тэмдгийг хайж олоорой.
- Ялангуяа өглөө эрт, оройн цагаар зочдод очиж, оршин суугчид гэртээ байх үед дуугаа намсга.
- Зориулалтын газраас гадуур тамхи татаж болохгүй. Саасан дээвэр амархан шатдаг бөгөөд гал түймэр нь тосгоны хамгийн том айдас юм.
- Хогоо өөртэйгөө хамт авч явах; тосгонд цөөхөн хогийн сав байдаг.
- Өвлийн улиралд замууд цас, мөсөөр дүүрдэг. Сайн бариултай гутал өмсөж, удаан алхаарай.
- Эрт ир эсвэл хонох. Аялал жуулчлалын автобусууд орох өдрийн дундуур эгнээ хамгийн их ачаалалтай байдаг.
- Цөөн тооны фермийн дэн буудлууд байдаг бөгөөд олон жуулчид ижил шөнийг хүсдэг тул minshuku өрөө захиалаарай.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Таны Ogimachi-д асуух хамгийн их магадлалтай асуулт бол үзэмждээ хэрхэн хүрэх вэ гэсэн асуулт юм. Хариулт нь ихэвчлэн явганаар эсвэл автобусаар явах гэсэн хоёр сонголттой, зогсох цэгийг олох боломжтой. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, цаг, нижиппун, хорин минут, хариулт дахь тэмдэглэгээг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ тосгоны орон нутгийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл автобусны эцсийн буудал, гүүр хүртэлх замыг асуух дасгал хийхийн тулд "Чиглэл"-ийг сонго. Явахаасаа өмнө хэдэн минут ярьснаар та тухайн өдөр асуулт асууж, хариултыг нь ойлгож чадна гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | Уучлаарай, би яаж үзэмжид хүрэх вэ? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | Хорин минут явган явахад автобус бас байдаг. |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Автобусны буудал хаана байдаг вэ? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | Энэ нь Wada House-ийн ойролцоо байдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Автобусны захиалга, зогсоол, өвлийн гэрэлтүүлэг, захиалгын дүрэм, улирлын чанартай арга хэмжээг тосгон болон түүний аялал жуулчлалын холбоо нийтэлдэг. Ялангуяа өвөл эсвэл намрын амралтын өдрүүдэд ирэхээр төлөвлөж байгаа бол аялахаасаа өмнө хоёуланг нь шалгаарай.