Саппорогийн цасны баяр яагаад өвлийн аялал хийх хэрэгтэй вэ?
Саппорогийн цасны баяр бол Японы өвлийн хамгийн том арга хэмжээний нэг бөгөөд даруухан үндэстэй. 1950 онд нутгийн хэдэн ахлах сургуулийн сурагчид Ōdōri цэцэрлэгт хүрээлэн буюу хотын голд байрлах урт ногоон зурваст цасан хөшөө бариулжээ. Энэхүү санаа нь биеллээ олж, барималууд улам бүр томорч, өнөөдөр багууд хэдэн долоо хоног цасыг цайз, сүм хийд, хүүхэлдэйн киноны баатрууд болон дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн алдартай барилгуудыг хэлбэржүүлж, зарим нь жижиг орон сууцны хороолол шиг өргөн цар хүрээтэй барилгуудыг хийдэг.
Үүнийг онцгой болгож байгаа зүйл бол цар хүрээ, тохиргоо юм. Шөнийн тэнгэрт гэрэлтэж буй Саппорогийн телевизийн цамхаг бүхий барималуудын хооронд та Ōdōri блок дараалан алхаж, Сусукиногийн неонуудын дунд гялалзаж буй мөсөн сийлбэрүүдийг харахын тулд өмнө зүгт метроны нэг буудал яв. Хоккайдогийн хоолны лангуунууд замдаа халуун шөл, шарсан далайн хоол, цөцгийн тосоор бүрсэн төмс зарж, шарсан махны үнэр хүйтэнд таныг дагадаг.
Япон суралцагчийн хувьд наадам бол найрсаг умбах явдал юм. Тэмдэглэгээ болгон ижил хэдэн үгийг давтдаг, лангуу бүр самбар дээр богино цэстэй, тод хүрэмтэй ажилтнууд замаа асууж дассан байдаг. Та нэг орой дахин дахин уншиж, захиалж, асуулт асуух болно.
Хэрхэн очих: Ōdōri, Сусукино, Сакаемачи өртөөнүүд
Гол газар нь Саппорогийн төвд байрлах Ōdōri цэцэрлэгт хүрээлэн юм. Ōdōri Намбоку, Tōzai ба Tōhō метроны шугам нийлдэг буудал нь цэцэрлэгт хүрээлэнгийн доор байрладаг бөгөөд JR Sapporo буудлаас хойш арав орчим минутын зайтай, эсвэл Чи-Ка-Хогийн газар доорхи алхмаар дулаан алхаж болно. Шинэ Читосе нисэх онгоцны буудлаас JR Rapid нисэх онгоцны буудлын галт тэрэг Саппорогийн буудалд дөч орчим минутын дотор хүрдэг ч наадмын долоо хоногт ердийнхөөс илүү дүүрдэг.
Сусукино сайт нь Намбоку шугамын Ōdōri-ийн урд нэг зогсоол болох Сусукино дундуур дамждаг төв гудамжаар үргэлжилдэг бөгөөд Поле Таун зоосон тоглоомоор газар доогуур алхахад хялбар юм. Саппорогийн бөмбөрцөгт байрлах Цудоме талбай нь хотын зүүн хойд хэсэгт байрладаг: Tōhō шугамаар Сакаемачи дахь эцсийн зогсоолдоо хүрч, арван таван минут алхаж, эсвэл наадмын үеэр явдаг автобусаар яваарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | Цасны баяр болох Ōdōri газар хаана байдаг вэ? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | Сакаемачи өртөө хүртэлх Tōhō шугам мөн үү? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Цүдом руу явах автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | Би газар доорх Сусукино руу очиж болох уу? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | Хамгийн ойрын гарц хаана байдаг вэ? |
Ōdōri, Сусукино, Цудоме: юу үзэх вэ
Ōdōri Парк бол наадмын гол цөм юм. Тус цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зүүнээс баруун тийш 1-chōme, 2-chōme гэх мэтээр тоологддог блокууд нь үдшийн шоуны тайз болгон барьсан аварга барималуудаас эхлээд иргэдийн багуудын урласан жижиг баримлууд, олон улсын цасан баримлын уралдаан зэрэг өөр өөр үзмэрүүдийг агуулсан байдаг. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эргэн тойронд хоол ундны лангуунууд эгнэж, барималууд нь хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг үдэш болтол гэрэлтдэг.
Сусукино сайт нь төв гудамжны дагуух зуу орчим мөсөн барималуудыг харуулдаг бөгөөд ихэнхийг нь орон нутгийн дэлгүүр, ресторанууд ивээн тэтгэдэг. Шөнийн амьдралтай дүүрэгт байрладаг тул оройн хоолтой байгалиасаа хослодог бөгөөд орой болтол асдаг. Цудоме бол хүүхдүүд болон тоглохыг хүссэн хэн бүхэнд зориулсан сайт юм: урт цасан гулгуур, гадаа гүйлт, цасаар гулгах, хоол хүнс, тоглоомын талбай бүхий доторх бөмбөгөр.
- Ōdōri цэцэрлэгт хүрээлэнгийн том цасан барималууд, үдшийн шоуны арын дэвсгэр болон проекцийн зураглалд ашиглагддаг.
- Олон улсын цасан баримлын уралдаан, гадаадаас ирсэн багууд цэцэрлэгт хүрээлэнд сийлбэр хийдэг.
- Иргэдийн цасны хөшөө, shimin setsuzō: жижиг, ихэвчлэн нутгийн бүлгүүдийн инээдтэй хэсгүүд.
- Хоккайдогийн онцлог шинж чанартай цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хоол, ундааны лангуу.
- Сусукино талбайн гудамжны дагуух мөсөн барималууд, hyōzō.
- Гэр бүлээрээ алдартай Цудоме дахь цасан гулгуур, гуурсан хоолой.
- Саппорогийн телевизийн цамхагийн ажиглалтын тавцангаас гэрэлтүүлэгтэй цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үзэмж.
Баярын тэмдэг, унших үгс
Наадмын тэмдэглэгээ нь энгийн бөгөөд давтагддаг тул унших дасгалыг төгс болгодог. Сайтын нэр тус бүр 会場, kaijō гэсэн үсгээр төгсдөг ба баримал бүр өөрийн нэр болон түүнийг бүтээсэн багийг заасан жижиг самбартай.雪 болон 氷 хоёрын ялгааг эхлээд сурах нь зүйтэй: 雪 нь цас, 氷 нь мөс, тиймээс 雪像 нь цасан баримал, 氷像 нь мөсөн баримал юм.
Газар хаа сайгүй гулгамтгай байдаг тул та олон тооны аюулгүй байдлын тэмдгүүдийг харах болно. 足元注意, алхамаа ажиглаарай, гишгүүр, налуу, гарц дээр гарч ирэх ба 立入禁止, орц байхгүй нь одоо ч баригдаж байгаа баримлын эргэн тойрон дахь саад бэрхшээлийг тэмдэглэж байна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | Цасны баяр |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri Парк наадмын сайт |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | Сусукино мөсөн баримлын талбай |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Цудоме гэр бүлийн сайт |
| 雪像 | setsuzō | Цасан баримал |
| 氷像 | hyōzō | Мөсөн баримал |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | Нутгийн иргэдийн урласан цасан хөшөө |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Алхамаа ажиглаарай |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
| 案内所 | annaijo | Мэдээллийн лангуу |
Хоолны лангуун дээрх япон хэл: халуун юм захиалах
Лангуу, ятай бол наадмын зугаа цэнгэлийн тал юм. Цөцгийн тостой төмс, жага batā, шарсан хуушуур, эрдэнэ шиш, наймалж шөл, рамен, жингисукан хонины мах, халуун ундаа, амтат амттан зэрэг Хоккайдогийн дуртай хоолыг хүлээж байгаарай. Цэсийг лангуун дээрх самбар дээр бичдэг, ихэвчлэн зурагтай байдаг бөгөөд ихэнх лангуунууд заах, товч өгүүлбэрт сэтгэл хангалуун байдаг.
Орой нь дараалал уртасч болох тул хүлээх зуураа юу хүсч байгаагаа шийдээрэй. Олон лангуу IC карт эсвэл бэлэн мөнгө хүлээн авдаг; зоос бэлэн байх нь бүх зүйлийг хурдасгадаг. Лангууны ойролцоо эсвэл амрах газарт зогсоод идэж, хогоо ангилсан хогийн саванд аваач.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | Цөцгийн тостой нэг төмс. |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | Та халуун ундаатай юу? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Энэ юу вэ? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Аль нь хамгийн алдартай вэ? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | Би IC картаар төлбөр хийж болох уу? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Би хогоо хаана хаях ёстой вэ? |
Дулаан, аюулгүй, хуваарийн дагуу байх
Наадам өвлийн дунд гадаа болдог бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь ид шидийн үдэш, зовлонтой үдшийг ялгаж өгдөг.
- Малгай, бээлий, ороолт, зузаан оймс өмссөн давхаргуудаар хувцаслах; Дотор дулаацах нь маш их тусалдаг.
- Сайн бариултай гутал өмс, эсвэл хотын эргэн тойронд байгаа дэлгүүрүүдэд зарагддаг гулсмал мөс худалдаж аваарай.
- Богино алхмаар алхаж, шатан дээр хашлага барина; Хамгийн гулгамтгай газар бол станцын орц, гарц юм.
- Өдрийн гэрэлд Ōdōri руу зочилж, харанхуй болсны дараа гэрэлтүүлгийг дахин үзнэ үү; Ажлын өдрийн орой амралтын өдрүүдээс илүү тайван байдаг.
- Байр, нисэх онгоцны буудлын шилжүүлгийг эрт захиалаарай: Наадмын долоо хоног бол хотын хамгийн ачаалалтай үе юм.
- Уран баримлууд дээр хүрч, авирч болохгүй, одоо ч баригдаж байгаа баримлыг тойруулан олсны ард байлга.
Явахаасаа өмнө наадмын бэлтгэл хий
Наадмын үеэр таны хамгийн их асуух асуулт бол аливаа зүйл хаана байдаг, хэзээ хамгийн сайн байдаг тухай юм. Баяр наадмын хүрэмтэй ажилтнууд метроны шугам эсвэл хэд хэдэн зогсоолтой богино, тодорхой өгүүлбэрээр хариулдаг. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариулт дахь хито-эки, нэг зогсоол, мөрийн нэрийг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д наадмын хоол эсвэл улирлын чанартай үйл явдлуудын сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Ōdōri цэцэрлэгт хүрээлэнд наадмын ажилтан эсвэл лангууны жижүүр тоглохыг хүс, эсвэл Наадмын үеэр найзаа хайж олоорой. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа чанга хэлэх нь хүйтэн гар, эргэн тойронд олон хүн байхад ашиглахад илүү хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | Уучлаарай, би Сусукино сайт руу яаж орох вэ? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | Намбокү шугамын метроны нэг зогсоол юм. |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | Орой нь бид ч гэсэн гэрлийг харж чадах уу? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | Тиймээ, харанхуй болмогц үзэсгэлэнтэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Огноо, гэрэлтүүлгийн цаг, талбайн зураг, автобусны дэлгэрэнгүй мэдээлэл, цаг агаарын өөрчлөлтөөс үүдэн гарсан өөрчлөлтийг наадмын албан ёсны цахим хуудсанд нийтэлсэн бөгөөд тухайн үеэр цугласан олон хүн, цаг агаарын мэдээг нийтэлдэг. Аялал жуулчлалын өмнөхөн үүнийг шалгаарай.