Яагаад Sanjūsangen-dō нь бусад сүм хийдтэй адилгүй юм
Sanjūsangen-dō нь 1164 онд Тэтгэвэрт гарсан эзэн хаан Го-Ширакавын ордонд баригдсан бөгөөд хожуу Хэйаны үеийн хамгийн хүчирхэг дүрүүдийн нэг юм. Анхны танхим нь наян жилийн дараа шатаж, тэтгэвэрт гарсан эзэн хаан Го-Сагагийн үед дахин баригдсан; 13-р зууны дундуур баригдаж дууссан тэр танхим нь газар хөдлөлт, Киотогийн олон зуун жилийн гал түймрийг даван туулж чадсан үндэсний баялаг бөгөөд өнөөдрийг хүртэл хадгалагдан үлдэж буй танхим юм.
Гаднаас нь харахад энэ нь маш энгийн, урт, намхан модон барилга юм. Дотор нь Японы хамгийн ер бусын үзэсгэлэнт газруудын нэг юм. Бүдэг гэрэлд Японы кипарис модоор сийлсэн, алтан навчаар бүрхэгдсэн мянга мянган Канноны хөшөө агуу суусан Канноны хоёр талд арван эгнээ болон зогсож байна. Тус бүр нь олон гартай, нүүрний жижиг титэмтэй бөгөөд яг адилхан хоёр нүүр байдаггүй.
2018 онд бүх мянган хөшөөг Үндэсний эрдэнэсийн жагсаалтад оруулсан бөгөөд сүүлчийнх нь музейгээс танхимд буцаж ирсэн тул 1001 хөшөө дахин нэгдэв. Тэр жил асран хамгаалагч бурхдыг анхлан зогсож байсан гэж үздэг дарааллаар нь өөрчлөв.
Хэрхэн очих: Shichijō буудал, музейн автобусны буудал
Sanjūsangen-dō бол Киотогийн буудлаас хүрэх хамгийн хялбар сүмүүдийн нэг юм. Хотын 100, 206, 208-р автобуснууд Хакубутсукан Sanjūsangendō-mae зогсоол, музей, Sanjūsangen-dō зогсоол руу арав орчим минут явдаг. Галт тэргээр Кейхан Shichijō буудал 2-р гарцаас зүүн тийш Shichijō-dōri долоон минут алхаж явна.
Киотогийн буудлаас та тэнд хорин минутын дотор алхаж болно. Ариун сүм нь Киёмизү-дера руу явах замд байдаг тул олон жуулчид үүнийг өглөө эрт харж, дараа нь толгод өөд урагшилна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | Би Хакубүцүкан Sanjūsangendō-mae дээр бууж байна. |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō станцын аль гарц хамгийн ойрхон вэ? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | Sanjūsangen-dō руу орох хаалга хаана байдаг вэ? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | Би Киото буудал руу алхаж болох уу? |
Танхим дотор: Каннон, хамгаалагчид, салхи, аянга
Та нэг үзүүрээр орж, гутлаа тайлж, хөшөөнүүдийн урд модон коридороор заалны уртыг алхаарай. Эхэнд нь салхины бурхан Fūjin, ууттай салхитай, хамгийн төгсгөлд Raijin, аянгын бурхан бөмбөр эгшиглэн зогсоно. Тэдний хооронд хорин найман дагалдан яваа бурхад мянга мянган Канноны өмнө эгнээнд зогсож, тус бүр нь өөр өөр зэвсэг эсвэл илэрхийлэлтэй байдаг.
Төв хэсэгт XIII зуунд уран барималч Танкейгийн сийлсэн агуу суусан Каннон сууж байна. Танхимын урд алхсаны дараа та араар гарч ирээд талбай руу эргэлдэнэ. Танхим доторх мэдрэгчтэй дэлгэцтэй хайлтын систем нь мянга мянган хөшөө бүрийн нэр, нүүр царайг хайх боломжийг танд олгоно.
- Senju Kannon zazō: төвд суусан мянган зэвсэгт Каннон.
- Senju Kannon ryūzō: мянган зогсож байгаа Каннон, тал тус бүр таван зуу.
- Nijūhachi-bushū: Канноны өмнөх хорин найман асран хамгаалагч бурхад.
- Fūjin ба Raijin: хоёр үзүүрт салхи, аянгын бурхад.
- Баруун веранда: Эдо үеийн харваачдын сум харвадаг гадна талын урт коридор.
- Нандаймон ба Taikō-bei: Тоётоми Хидэёшигийн үеийн өмнөд хаалга, шороон хана.
- Цэцэрлэг: 2021 онд цөөрмийн цэцэрлэгт хүрээлэн нээгдэв.
Sanjūsangen-dō дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Таны тааралдсан эхний хоёр шинж тэмдэг нь практик юм: 下駄箱, үүдэнд байгаа гутлын шүүгээ, 堂内撮影禁止, танхим дотор гэрэл зураг авахгүй. Үүний дараагаар хөшөөнүүдийн урд байрлах шошгон дээр салхи, аянгын бурхадаас эхлээд 風, салхи, 雷, аянга зэргийг мэддэг бол уншихад хялбар байдаг тус бүрийн нэрийг бичсэн байна.
Канноны нэрийг 観音 гэж бичдэг, харж, сонсдог бөгөөд энэ нь ихэвчлэн дэлхийн хашхиралтыг хүлээн авдаг хүн гэж тайлбарладаг. 千手 бол мянган гар. Хүснэгтэнд шошго, мэдэгдэл дээрх үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | Мянган зэвсэгт Каннон |
| 風神 | Fūjin | Салхины бурхан |
| 雷神 | Raijin | Аянгын бурхан |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | Хорин найман асран хамгаалагч бурхад |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | Танхим дотор зураг авахуулахгүй |
| 下駄箱 | getabako | Үүдэнд гутлын шүүгээ |
| 国宝 | kokuhō | Үндэсний эрдэнэ |
| 通し矢 | tōshiya | Веранда дагуух Эдо үеийн харваа |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | Ариун сүмийн албан ёсны нэр |
Гутал, баримал, сахиус зэргийг япон хэл
Танхим дотор та дуугаа хураахыг шаарддаг тул үүдэнд, сахиус болон гарах замд асуулт гарч ирдэг. Үйлчлэгч нар зочдод юм хаана байна, хөшөөнүүд юу гэсэн үг вэ гэж асуухад дассан.
Sanjūsangen-dō нь толгойн өвчний эсрэг сахиустай холбоотой. Го-Ширакава тэднээс болж зовж шаналж байсан гэдэг бөгөөд сүм хийдийн жил бүрийн 1-р сард хийдэг хамгийн чухал зан үйл болох бургасны мөчрөөр сүсэгтэн олонд адислагдсан ус цацдаг янаги но окажи нь ялангуяа толгой өвдөхөд сайн гэж үздэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | Би гутлаа энэ шүүгээнд хийх ёстой юу? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | Би дотроо зураг авч чадахгүй байна, тийм үү? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | Fūjin ба Raijin хаана байна? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | Хөшөөг хайх машин хаана байна? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | Танд толгой өвдөхөд сахиус байдаг уу? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | Энэ жилийн сурын харваа хэзээ болох вэ? |
Ёс зүй, цаг хугацаа
Тус танхим нь хөшөөг голлон тавьдаг мөргөлийн газар бөгөөд урд талын коридор нь нарийхан байдаг тул цөөн хэдэн зуршил хүн бүрт тусалдаг.
- Орцонд гутлаа тайлж, оймс өмсөх; модон шал нь өвлийн улиралд хүйтэн байдаг.
- Утас, камераа танхимд байрлуул; гэрэл зураг авах, зураг авалт хийхийг хориглоно.
- Дуугаа намуухан барьж, хашлага дээгүүр баримал руу бөхийж болохгүй.
- Аажуухан алхаж, удаан харвал хүмүүсийг хажуу тийш нь өнгөрөө.
- Нээлтийн дараахан, аяллын багууд ирэхээс өмнө хамгийн нам гүм танхимд ирээрэй.
- 1-р сарын дундуур байт харвааны тэмцээнд эсвэл 3-р сарын 3-нд Хару но Момо-э-д зочилно уу.
Явахаасаа өмнө танхимд дасгал хий
Хөшөөний тоо болон танил царайны тухай домог бол зочдын хамгийн их асуудаг хоёр зүйл юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, сэн'иттай, нэг мянга нэг, sō иварэтэ имасу гэж тэд хэлдэг.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Sanjūsangen-dō-д үйлчлэгч тоглохыг хүс, эсвэл "Соёлын ёс зүй" сэдвийг ашиглан гутал, чимээгүй байдал, гэрэл зургийн дүрмийг давт. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа ярих нь тухайн өдөр тэднийг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | Нийт хэдэн Каннон хөшөө байдаг вэ? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | Төвд байгаа нэг нь мянга нэг. |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | Та уулзахыг хүссэн хүн шиг царайг олж чадна гэдэг үнэн үү? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | Тиймээс тэд хэлдэг. Цаг гаргаад үзээрэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Sanjūsangen-dō өөрийн албан ёсны вэб сайт дээрээ 1-р сарын байт харвааны тэмцээн зэрэг цаг, хандалт, арга хэмжээ, мэдээг япон хэлээр нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө зочлох хуудсыг шалгана уу.