Рикуги-эн яагаад зугаалах нь зүйтэй вэ?
Рикуги-энийг 1702 онд Кавагогийн эзэнт гүрний эзэн Янагисава Ёшиясу тав дахь шогун Токугава Цунаёшигийн хамгийн найдвартай хүмүүсийн нэг болгожээ. Тэрээр үүнийг kaiyū-style цэцэрлэг, тойрог цэцэрлэг, хиймэл толгод, эргэн тойронд зугаалах том цөөрөм бүхий загвар зохион бүтээж, вака буюу ордны сонгодог 31 үет яруу найргийн ишлэлээр дүүргэсэн. Цэцэрлэгт наян найман үзэгдлүүдийг дахин бүтээдэг бөгөөд ихэнх нь Вакаямагийн алдартай эргийн хэсэг болох Ваканураас хуучин шүлэгт дахин дахин гардаг.
1878 онд цэцэрлэг нь Мицубиши компанийг үндэслэгч Ивасаки Yatarō-ын вилла болж, 1938 онд Ивасаки гэр бүл Токио хотод өгчээ. Энэ газрыг 1953 онд үндэсний засгийн газраас Үзэсгэлэнт үзэсгэлэнт газар хэмээн нэрлэсэн бөгөөд одоо Токио хотын соёлын өвийн есөн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нэг юм.
Өнөөдрийн онцгой зүйл бол тайван байдал юм. Цэцэрлэг нь тийм ч том биш, есөн га талбайгаас бага боловч замууд нь ой дундуур, жижиг гүүрээр, толгодоор гулсдаг тул цөөрмийн хэлбэр үргэлж өөрчлөгддөг. Суралцагчийн хувьд тэмдэг дээрх яруу найргийн нэрс нь үг хайх урилга юм: tōge, уулын даваа; хаши, гүүр; Чая, цайны газар; Шима, арал.
Хэрхэн хүрэх: Комагоме станц ба гол хаалга
Хамгийн хялбар зам бол Комагоме буудлаас. JR Yamanote шугамаас өмнөд гарц болох минамигучи; Токио метроны Намбоку шугамаас 2-р гарцыг ашиглана уу. Цэцэрлэгийн ухуулах хуудас нь Hongō-dōri өмнө зүгт цэцэрлэгийн ханыг дагасан seimon гол хаалга руу явганаар долоон минутыг өгдөг. Someimon хаалга нь буудалд илүү ойрхон боловч хааяа үйл явдал, завгүй улиралд нээгддэг.
Тоэй Мита шугамаас Сэнгокү станцын A3 гарц нь Үндсэн хаалганаас арав орчим минутын зайтай. Зогсоол байхгүй. Үндсэн хаалганы тасалбарын цонх нь бэлэн мөнгө, томоохон зээлийн карт, тээврийн IC картууд болон QR кодын төлбөрийн хэд хэдэн програмыг хүлээн авдаг бөгөөд өдрийн тасалбарыг онлайнаар худалдаж авах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | Рикуги-эн аль талдаа вэ? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | Урд гарц хаана байдаг вэ? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Гол хаалга хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | Өнөөдөр Someimon хаалга нээлттэй юу? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | Насанд хүрэгчдэд зориулсан нэг тасалбар авна уу. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Би тээврийн IC картаар төлбөр хийж болох уу? |
Цөөрмийн эргэн тойронд: юу үзэх вэ
Гол хаалганаас Naitei Daimon буюу дотоод хаалгаар алхаж, цэцэрлэгийн хамгийн алдартай мод болох уйлж буй том интоор дээр хүрнэ. Цаана нь цөөрөм нээгдэж, зам нь арлууд, цайны газруудын хажуугаар өнгөрч, арын толгод өгсөх замаар эргэлддэг. Цэцэрлэгийн англи хэл дээрх ухуулах хуудас нь үндсэн үзэл бодлыг нэрлэсэн газрын зургийг агуулдаг.
Нэгэн цагт наян найман яруу найргийн үзэгдлүүдийг тэмдэглэсэн анхны чулуун баганаас зөвхөн гучин хоёр нь л амьд үлдсэн боловч олон нэрийг тэмдэг, газрын зураг дээр ашигласан хэвээр байна.
- Naitei Daimon: цэцэрлэгийн төв рүү ордог дотоод хаалга, түүний хажууд агуу уйлж буй интоор shidarezakura.
- Fujishiro-tōge: хамгийн өндөр хиймэл толгод, ойролцоогоор 35 метр өндөр, дээрээс нь цөөрмийн харагдах байдал.
- Togetsukyō: гүүр гаталж буй аялагч шиг сарны тэнгэрийг гатлах тухай шүлгийн нэрээр нэрлэгдсэн чулуун гүүр.
- Tsutsuji-chaya: Дайнаас амьд үлдсэн, намрын улиралд агч модоор хүрээлэгдсэн азалия модоор барьсан Мейжигийн үеийн цайны газар.
- Такими-чая: Уулын горхины дэргэдэх мод, хадан дээгүүр жижиг хүрхрээг харж, сонсох боломжтой.
- Hōrai-jima: үхэшгүй мөнхийн арлыг дүрсэлсэн чулуун нуман арал, Японы цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сонгодог хээ.
- Имо-но-яма ба Се-но-яма: төв арал дээрх ихэр толгод, Нака-но-шима нь эмэгтэй, эрэгтэй хүмүүсийг төлөөлдөг; арал өөрөө хориотой.
- Fukiage-chaya: цөөрмийн дэргэдэх цайны газар шүдэнз болон япон амттантай хамт сууж болно.
Цэцэрлэгийн тэмдэг дээрх үгс
Рикуги-эн дээрх тэмдгүүд нь өдөр тутмын цэцэрлэгийн үгсийг яруу найргийн газар нутгийн нэрстэй хольдог. Өдөр тутмын үгсийг сурахад хялбар байдаг: 門, mon, gate; 峠, tōge, даваа эсвэл уулын орой; 橋, хаши эсвэл -kyō, гүүр; 茶屋, чаяа, цайны газар; 島, шима эсвэл -жима, арал. Тэднийг мэдсэний дараа газрын зураг дээрх нэрс нь цаадах яруу найргийг ойлгоход удаан хугацаа зарцуулсан ч унших боломжтой болно.
渡月橋, Togetsukyō ханз үсэг нь сайн жишээ юм: 渡 нь гатлах, 月 нь сар, 橋 нь гүүр юм. Сарыг гатлах гүүр нь Киотогийн Арашиямагийн алдартай гүүртэй ижил нэртэй.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Гол хаалга, ердийн хаалга |
| 染井門 | Someimon | Комагомын ойролцоох хажуугийн хаалга нь зөвхөн заримдаа нээгддэг |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | Цэцэрлэгийн төв рүү орох дотоод хаалга |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | Хамгийн өндөр хиймэл толгод, харах цэг |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | Цөөрмийн дэргэдэх цайны газар матчагаар үйлчилдэг |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Сарны гатлах чулуун гүүр |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | Мэйжигийн үеийн азалия модны цайны газар |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | Үхэшгүй мөнхийн чулуун нуман арал |
| 入園券 | nyūenken | Цэцэрлэгт орох тасалбар |
| しだれ桜 | shidarezakura | Уйлж буй интоорын мод |
Цайны газар дахь япон: цөөрмийн дэргэдэх matcha
Fukiage-chaya, цөөрмийн ирмэг дээр, амрах газар юм. Та матча, нунтаг ногоон цай захиалж, жижиг япон амттан, вагашигаар үйлчилж, усан дээгүүр харан ууна. Энэ бол албан ёсны цайны ёслол биш бөгөөд хэн ч таныг дүрмийг мэддэг байх гэж найдаж болохгүй, гэхдээ хэдэн эелдэг хэллэг, ганц хоёр зуршил нь үүнийг илүү тааламжтай болгодог.
Эхлээд чихэрлэгийг идээрэй: түүний амтлаг нь цайны гашууныг тэнцвэржүүлдэг. Савыг баруун гараараа барьж, зүүн далдуугаараа тулах, хэрэв аяга нь чимэглэсэн нүүртэй бол урд талаас нь уухгүйн тулд бага зэрэг эргүүлээрэй. Та дуусаад, gochisōsama дешита, хоолонд баярлалаа гэж хэлэх нь зүйн хэрэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | Fukiage-chaya аль чиглэл вэ? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Матча, чихэрлэг багц өгөөч. |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | Би гадаа сууж болох уу? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | Би эхлээд чихэр идэх үү? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | Энэ амттанг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Энэ нь амттай байсан. Баярлалаа. |
Ёс зүй, улирал, практик зөвлөмжүүд
Рикуги-эн бол цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гадна соёлын дурсгалт газар бөгөөд ландшафтыг хамгаалах дүрэм журам байдаг.
- Зам дээр үлдэх; төв арал болон зарим энгэрт хориотой.
- Гэрийн тэжээвэр амьтад (тусламжийн нохойг урьж байна), архи, пикник дэвсгэр, цуглуулах ургамал зэргийг хориглоно.
- Ихэнх газарт гэрэл зураг авах, зураг зурахыг зөвшөөрдөг боловч барилга байгууламж, ландшафтыг хамгаалах үүднээс зарим газарт хориглодог; шинж тэмдгийг хайх.
- Цэцэрлэгт хаана ч тамхи татахыг хориглоно.
- Интоорын цэцэг, намрын навчны улиралд, хаалганы үүдэнд урт дараалал үүсч болзошгүй үед ажлын өдрийн өглөө ирээрэй.
- Тусдаа шөнийн тасалбар шаардлагатай энэ улирлын цаг, оройн гэрэлтүүлгийг албан ёсны сайтаас шалгана уу.
- Цэцэрлэг нь зөвхөн шинэ жилийн амралтын өдрүүдэд буюу 12-р сарын 29-өөс 1-р сарын 1 хүртэл хаагдана.
- Сарын эхний эсвэл гурав дахь ням гарагт буюу 7, 8-р сараас гадуур англи хэлний хөтөчтэй үнэгүй аялалд нэгдээрэй.
Явахаасаа өмнө цэцэрлэгт алхах дасгал хий
Та Рикуги-эн дээр хамгийн их магадлалтай яриа бол хаалганы ойролцоо эсвэл зам дээрх үйлчлэгчтэй ярилцах болно: уулын оройд хэр хол байх, цай хаанаас олох вэ. Ходо, тухай, минутын дараа, цөөрмийн зах буюу хажуугийн хотори гэх үгийг сонсоорой, энэ нь таны үгсийн санд нэмэр болох сайхан үг юм.
Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртлээ чанга дуугаар дасгал хий, дараа нь хариу хариулах хамтрагчтайгаа давт. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ цэцэрлэгийн үйлчлэгчийн дүрд тоглохыг хүс, дараа нь Цайны ёслолын сэдвийг туршаад цайны газар давт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | Fujishiro-tōge хүрэхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | Явган арав орчим минут. |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | Би Fukiage-chaya-д matcha ууж болох уу? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | Тийм ээ, цөөрмийн ирмэг дээр байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Rikugi-en-ийг Токио хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нийгэмлэг удирддаг бөгөөд төлбөр, нэвтрэх мэдээлэл, хөтөчтэй аялалын огноо, оройн нээлтийн бүх мэдээллийг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа интоорын цэцэг, намрын навчны улиралд.