Яагаад Nikkō болон Tōshōgū аялах нь үнэ цэнэтэй вэ?
Японы ихэнх бунхангууд нь энгийн мод, энгийн шугам, гүн сүүдэртэй гэдгээрээ биширдэг. Tōshōgū нь эсрэгээрээ. Иэясүг нас барахдаа Nikkō-д булшлахыг хүссэн ба түүний шарилыг 1617 онд энд нүүлгэсэн. Гурав дахь шогун Иемицу 1636 онд цогцолборыг олон мянган урчууд, алтан навч, гадаргуу бүрийг лак, өнгөөр будаж, Токугавагийн гэр бүлийн хүч чадлын илэрхийлэл болгожээ. Иэясүг энд бурхан Tōshō Дайгонген хэмээн шүтэн мөргөдөг.
Уг бунхан нь Rinnō-ji, VIII зуунд ламын Shōdō Shōnin байгуулсан сүм, Футарасан сүм, Nikkō's тахилгат уулсын дэргэд өндөр хуш модтой ойд байрладаг. Тэд хамтдаа 1999 онд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн байна. Дээшээ Nikkō Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд нуур Chūzenji, Кегон хүрхрээ, халуун рашаан нэмэгддэг тул зочлох нь таны хүссэнээр соёл, байгалийн үзэсгэлэнт газар байж болно.
Суралцагчийн хувьд Nikkō нь Япон хэлээр барилга байгууламжийг хэрхэн нэрлэх тухай сургамж юм: хаалга бүр 門-ээр төгсдөг, танхим бүр 堂 эсвэл 殿-ээр төгсдөг, алдартай сийлбэрүүд нь Японы сургуулийн сурагч бүрийн мэддэг богино, мартагдашгүй нэртэй байдаг.
Хэрхэн очих: Асакусагаас Тобу эсвэл Уцуномияагаар дамжин JR
Nikkō Токио хотоос хойд зүгт 125 километрийн зайд оршдог. Тобу төмөр зам нь Тобу Асакуса өртөөнөөс Sensō-ji-ийн хажууд, Tobu-Nikkō буудал хүртэл; Хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг нь ойролцоогоор хоёр цаг зарцуулдаг бөгөөд үнэ дээр нь хязгаарлагдмал буухиа тасалбар tokkyūken шаардлагатай бөгөөд зарим холболтууд нь Шимо-Имайчи дахь өөрчлөлтийг хамардаг. JR тасалбар эзэмшигчид ихэвчлэн Tōhoku Шинкансэнээр Уцуномия руу явж, JR Nikkō шугам руу шилжиж, JR Nikkō буудалд хүрдэг. JR болон Тобу нарын хамтран ажиллуулдаг хэд хэдэн шууд хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг Шинжүкүгээс хөдөлдөг.
Хоёр Nikkō станц хоорондоо ердөө 200 метрийн зайтай. Бунхан болон сүм хийдүүд баруун хойд зүгт хоёр км-ийн зайд, хотын зөөлөн өсөн нэмэгдэж буй төв гудамжаар дээшээ байрладаг. Та үүнийг 30-40 минутын дотор алхаж эсвэл автобусанд сууж болно: Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Мегури чиглэлийн автобус, Секай Исан Мегури нь Tōshōgū ба Rinnō-ji чиглэлд Omotesandō-д, нөгөө хоёр нь Taiyūin-Футарасанжинжа-мае, харин нуурын Chūzenji чиглэлийн автобусууд Shinkyō, Nishisandō-д зогсдог. Тобу галт тэргийг орон нутгийн автобустай хослуулсан тасалбар зардаг бөгөөд автобусанд IC карт ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Tobu-Nikkō руу хязгаарлагдмал буухиа тасалбар өгнө үү. |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Би Шимо-Имайчид солих уу? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō шугамын платформ хаана байна? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | Нэг өдрийн автобусны тасалбар байдаг уу? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōshōgū хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
Дотор Tōshōgū: хаалга, сармагчингууд, унтаж буй муур, Иэясугийн булш
Та Tōshōgū чулуун торий болон таван давхар сүмийн хажуугаар өргөн чулуун замаар дөхөж очно. Төв багана нь газраас дээш унжсан тул мод багасахад цамхаг тогтох боломжтой. Тасалбарын талбай нь Омотемон хаалганаас эхэлдэг. Дотор нь дээд агуулах дээрх жинхэнэ зааныг хэзээ ч харж байгаагүй зураачийн сийлсэн сийлбэртэй заанууд болон гурван сармагчинг найман самбарт цувуулан харуулсан ариун жүчээ Shinkyūsha-ийг хараарай.
Ариун сүмийн үзмэр болох Yōmeimon хүртэл алхмууд нь дүрс, цэцэг, домогт араатнаар маш нягт сийлсэн хаалга руу хөтөлдөг бөгөөд үүнийг Хигураши-мон гэж хочилдог ба нар жаргах хүртэл харж болно. 2017 онд томоохон засварын ажил дууссан тул өнгө нь тод харагдаж байна. Нэг талд нь Honjidō танхимын таазан дээр уйлж буй лууг Naki-ryū зурсан байдаг: тахилч толгойнхоо доор хоёр блок мод алгадаж, танхим буцаж дуугарав.
Yōmeimon болон Карамон хаалганы цаана залбирлын танхим болон гол танхим байдаг бөгөөд та орох боломжтой боловч гэрэл зураг авах боломжгүй. Баруун талд нь Сакашитамон хаалга нь Nemuri-neko, унтаж буй муурны жижиг сийлбэрийг авч явдаг бөгөөд түүний ард урт урт чулуун гишгүүр хуш модоор дамжин Okumiya хүртэл авирч, Иэясугийн хүрэл булш доор байгаа бүх зүйлээс чимээгүйхэн ялгаатай байдаг.
- Gojūnotō: үүдний хаалганы гадна талын таван давхар пагода.
- Санжинко: агуулахууд, сийлсэн хийсвэр заануудтай.
- Shinkyūsha: гурван сармагчинтай ариун жүчээ.
- Yōmeimon: 2017 онд сэргээн засварласан том сийлбэртэй хаалга.
- Honjidō: уйлж буй луугийн танхим, Naki-ryū.
- Nemuri-neko: Сакашитамон хаалганы дээгүүр унтаж буй муур.
- Okumiya: Урт чулуун шатны орой дээрх Иэясүгийн булш.
Nikkō's тэмдэг дээрх үгс
Tōshōgū дээрх тэмдгүүд нь ихэвчлэн барилга байгууламж, сийлбэрийн нэрийг бичсэн байдаг ба мөнөөх хэдэн ханз үсгүүд дахин гарч ирдэг. Гейтс нь 門-ээр төгсдөг, mon; танхимууд 堂, dō, эсвэл 殿, den гэж төгсдөг; мөн сүм нь өөрөө 宮, gū. Хэрэв та эдгээрийг сонгож чадвал нэрийг нь уншихаас өмнө ямар төрлийн барилгыг харж байгааг тань зааж өгнө.
Доорх хүснэгтэд станц, хүрхрээ хоёрын хооронд таарсан үгсийг цуглуулав.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | Токугава Иеясугийн бунхан |
| 陽明門 | Yōmeimon | Их сийлбэртэй хаалга |
| 三猿 | sanzaru | Гурван сармагчин |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | Унтаж буй муурны сийлбэр |
| 鳴龍 | Naki-ryū | Уйлж буй луугийн тааз |
| 奥宮 | Okumiya | Иеясугийн булштай дотоод бунхан |
| 神橋 | Shinkyō | Ариун улаан гүүр |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's Буддын шашны гол сүм |
| 大猷院 | Taiyūin | Гурав дахь шогун Иемицугийн бунхан |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Nikkō's тахилгат ууланд тахилга |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | Кегон хүрхрээ |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | Нуур Chūzenji |
Тасалбар, гэрэл зураг, юба өдрийн хоолонд зориулсан япон хэл
Та Tōshōgū-д Омотемон хаалганы өмнөх цонхон дээр тасалбар худалдаж авах бөгөөд эрдэнэсийн музейд тусдаа эсвэл хосолсон тасалбартай. Дотор нь гэрэл зураг авахыг хориглосон барилгуудыг тэмдэглэсэн байдаг тул утсаа өргөхөөсөө өмнө сайтар ажиглаарай. Гошуйн тоолуур Tōshōgū-д тамга бичдэг ба Rinnō-ji болон Футарасанд өөрийн гэсэн тамга байдаг.
Үдийн хоолны хувьд Nikkō's онцгой зүйл бол шар буурцагны сүүг халааж, шөл болгон хийж, өнхрүүлэн буцалгаж, эсвэл будаа дээр хийдэг нарийхан арьс юм. Nikkō үүнийг 湯波 гэж бичдэг бол Киото 湯葉-г ашигладаг бөгөөд та цэснээс хоёуланг нь харах болно. Төв гудамжны дагуух ресторанууд нь соба болон энгийн хоолоор үйлчилдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | Насанд хүрэгчдийн нэг тасалбар авна уу. |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | Унтаж буй муур хаана байна? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Okumiya хүртэл олон алхам байна уу? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Гошуиныг хаанаас авах вэ? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | Та юба аягатай юу? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Нуур Chūzenji руу явах автобус хэдэн цагт явах вэ? |
Бунхангаас гадна ёс зүй, цаг хугацаа
Хэрэв та Tōshōgū-ээс хойш цаг гарвал Shinkyō гүүр болон голын эрэг дээрх Канмангафучи ангал руу, эгнээ чулуун Jizō хөшөөнүүд рүү алхах юм уу, эсвэл нуураас бараг зуу метрийн зайд ус урсдаг Ирохазака замаар нуур Chūzenji болон Кегон хүрхрээ рүү автобусанд суу. Лифт нь зочдыг хүрхрээний ёроолд байрлах төлбөртэй үзэх тавцан руу аваачдаг.
- Торийд бөхийж, ойртож буй тал руугаа алхах; гол танхимд хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, нэг удаа бөхий.
- Гол бунхан дотор гэрэл зураг авахыг хориглоно; тэмдэг, ажилтнуудын зааврыг дагаж мөрдөнө.
- Та амархан гулсаж болох гутал өмс: зарим танхимд орохын тулд тэдгээрийг тайл.
- Эрт ирээрэй. Аялал жуулчлалын багууд өглөө дунд гэхэд Tōshōgū хүрч, Yōmeimon шатууд хөл хөдөлгөөн ихтэй болдог.
- 10-р сард Chūzenji нуур руу явахаар төлөвлөж байгаа бол амралтын өдрүүдээс зайлсхий; Уулын зам дээрх хөдөлгөөний ачаалал цаг нэмж болно.
- Nikkō нь Токиогоос сэрүүн, уулс нь хамаагүй хүйтэн; Зуны гадуур давхаргыг авчрах.
Явахаасаа өмнө автобусны асуултанд дадлага хий
Nikkō-д ирсэн бараг бүх хүн аль автобус, аль зогсоол гэсэн хариултыг авах хэрэгтэй. Tobu-Nikkō буудлын дэргэдэх автобусны лангууны ажилтнууд эдгээр асуултыг өдөржин сонсох бөгөөд хариулт нь автобус болон зогсоолыг нэрлэх болно. Би хаана буух ёстой вэ гэсэн асуулт аяндаа гарч ирэх хүртэл доорх дөрвөн мөрийг дасгал хий; Японд ямар ч автобусанд ажилладаг.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Чиглэлийн сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Tobu-Nikkō-д автобусны ажилтныг тоглуулахыг хүс, эсвэл Tōshōgū-д тасалбарын цонх болон гошуйн лангууг давтахын тулд Shrine Visit-ийг сонго. Нэг удаагийн давтлага нь жинхэнэ яриаг илүү хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | Уучлаарай, аль автобус Tōshōgū руу явдаг вэ? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | Дэлхийн өвийн гогцоо автобус бол хамгийн тохиромжтой автобус юм. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Би хаана буух ёстой вэ? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | Omotesandō цагт бууна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Tōshōgū-ын цагийн хуваарь зун, өвлийн хооронд өөрчлөгддөг бөгөөд тасалбарын төрөл, сэргээн засварлах ажил, хавар, намрын жагсаал зэрэг баяр наадмын өдрүүдийг албан ёсны сайтуудаар зарладаг. Nikkō хотын аялал жуулчлалын сайтууд нь автобус, намрын өнгөний тайлан, үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнг хамардаг.