Яагаад Nijō шилтгээн бол шогунуудын Киото юм
Токугава Иэясу 1603 онд шогун болоход одоогийн Токио хот болох Эдо хотоос захирч байсан ч эзэн хааны амьдарч байсан Киото хотод оршин суух газар хэрэгтэй байв. Nijō Castle бол эзэн хааны ордноос богино зайд орших тэрхүү оршин суух газар байсан бөгөөд эрх мэдлийн тухай мэдэгдэл. Түүний ач хүү Иемицу 1620-иод онд түүнийг томруулж, эзэн хааны айлчлалд зориулж хамгаалалт, тансаг чимэглэсэн ордны барилгуудыг нэмж өгчээ.
Химежи эсвэл Мацумотогийн цагаан толгодын цайзуудаас ялгаатай нь Nijō нь хавтгай цайз бөгөөд хоёр цагираг чулуун хана, шуудууны доторх ордон юм. 1750 онд аянга цохисны дараа түүний сүм шатсан бөгөөд хэзээ ч дахин баригдаагүй тул зочдыг татдаг зүйл бол ордны архитектур юм. Kanō Сургуулийн зураачдын зурсан алтадмал дэлгэцтэй Ниномару ордон нь зочдод ямар мэдрэмж төрүүлэхийг хүсч байгааг харуулдаг: та гүн рүү орох тусам өрөөнүүд улам том болж, таныг элсүүлэхэд илүү чухал байх ёстой.
Арван тав дахь шогун Токугава Ёшинобу 1867 онд Ниномару ордны их танхимд ноёдоо цуглуулж, улс төрийн эрх мэдлээ эзэн хаанд эргүүлэн өгөхөө зарласнаар шилтгээний сүүлчийн гайхалтай мөч тохиосон юм. Япон суралцагчийн хувьд энэ нь Японы түүхийн үгстэй уулзах сайхан газар юм: shōgun, tennō, эзэн хаан, тайсэй hōkan, эрх мэдлийн эргэн ирэлт.
Хэрхэн очих: Nijōjō-mae Өртөө ба Зүүн хаалга
Хүрэх хамгийн хялбар арга бол Nijōjō-mae буудал хүртэлх Tōzai метроны шугам юм. Киотогийн буудлаас хойд зүгт Карасумагийн шугамаар Карасума Оике хүрэх ба Tōzai шугам руу нэг зогсолтоор солино; шилтгээний гол хаалга, Higashi Ōtemon зүүн том хаалга нь станцын гарцын яг эсрэг талд байдаг. Киото буудлаас гарах 9, 50, 101-р хотын автобусууд мөн Nijōjō-mae дээр зогсдог.
JR болон метроны Nijō буудал нь баруун тийш арван таван минутын зайтай байдаг бөгөөд хэрэв та Арашиямагаас JR Sagano шугамаар ирж байгаа бол хэрэг болно. Энэ шилтгээн оны сүүлээр хаагддаг бөгөөд Ниномару ордон зарим өдөр, 1, 7, 8, 12-р сарын мягмар гаригт хаагддаг тул албан ёсны сайтаас хуанлитай танилцана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Nijōjō-mae станцын аль гарц нь шилтгээнд зориулагдсан вэ? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | Би Карасума Оике дахь Tōzai шугам руу шилжих үү? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Nijō Castle the East Gate-ийн орох хаалга мөн үү? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | Би өнөөдөр Ниномару ордон руу орж болох уу? |
Хаалганы дундуур: Ниномару, Хонмару, цэцэрлэгүүд
Зүүн хаалганаас зам нь Karamon, сийлбэр, алтадмал чимэглэлээр бүрхэгдсэн хаалга, түүгээр дамжин Ниномару ордон руу ордог. Та үүдэнд гутлаа тайлж, шүүгээнд хийж, нэг талын коридороор коридороор явна. Шалнууд алхам тутамд жиргэж, өрөөнүүд таныг явах тусам улам томорч, Ōhiroma хэмээх агуу үзэгчдийн танхимд шогуны үзэгчдийг дахин бүтээхийн тулд хувцас өмссөн дүрсүүд байрлуулсан байна.
Ордны дараа цайны мастер, загвар зохион бүтээгч Коборигийн Enshū цөөрмийн цэцэрлэг болох Ниномару цэцэрлэгийг тойрон алхаж, дотор талын шуудууг гатлан Хонмаругийн дотоод тойрог руу ор. Энд захиалгаар нээгдсэн Хонмару ордон, баруун өмнөд буланд хуучин сахиусны чулуун суурь байрладаг бөгөөд та авирч, талбайг үзэх боломжтой.
- Higashi Ōtemon: зүүн талын том хаалга, гол хаалга.
- Karamon: Ниномару ордны өмнөх гоёл чимэглэлийн хаалга.
- Ninomaru Goten: будсан өрөөнүүдтэй, булбултай шалтай Үндэсний Эрдэнэсийн ордон.
- Ниномару цэцэрлэг: ордны дэргэд хад, нарс бүхий цөөрмийн цэцэрлэг.
- Honmaru Goten: дотоод ордон, захиалгаар харсан, дотор нь оймс шаардлагатай.
- Tenshukaku ato: хашааны суурь, үзэмжтэй богино авиралт.
- Seiryū-en: талбайн хойд талд хоёр цайны газар бүхий 20-р зууны цэцэрлэг.
- Уран зургийн галерей: гүйдэг хаалганы анхны зургуудыг ээлжлэн харуулсан жижиг музей.
Nijō Castle дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Цайзын үгсийн санг цөөн хэдэн ханз үсгээр бүтээдэг. 丸, мару гэдэг нь тойрог гэсэн утгатай бөгөөд хамгаалалтын цагираг бүрийг нэрлэнэ: Хонмару бол гол, дотоод тойрог, Ниномару бол хоёр дахь тойрог юм. 御殿, готен, ордон. 門, mon, хаалга, 跡, ato гэдэг нь үлдэгдэл, талбай гэсэн утгатай тул 天守閣跡 нь хамгаалалтын байр юм.
Ордны доторх тэмдгүүд нь ихэвчлэн практик байдаг. Үүдэнд байгаа гутлын шүүгээ, гэрэл зураг авахыг хориглоно гэсэн мэдэгдлийг хайж олоорой.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | Зүүн талын том хаалга, гол хаалга |
| 唐門 | Karamon | Ордны өмнөх гоёл чимэглэлийн хаалга |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | Хоёр дахь тойргийн ордон |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Дотоод тойргийн ордон |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | Цайзын ордны газар |
| 清流園 | Seiryūen | Талбайн хойд талд цайны газартай цэцэрлэг |
| 鶯張り | uguisubari | Nightingale шал |
| 入城券 | nyūjōken | Цайз руу орох тасалбар |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
Тасалбар, гутал, ордны япон хэл
Тасалбарын цонх нь цайзын талбай руу нэвтрэх эрхийг зардаг бөгөөд Ниномару ордон нь ихэвчлэн хамт зарагддаг нэмэлт тасалбар шаарддаг. Хэрэв та Хонмару ордонд захиалга өгсөн бол утсан дээрээ захиалгаа бэлэн болго. Хэрэв та алхаж байхдаа тайлбар авахыг хүсвэл аудио хөтөч авах боломжтой.
Дотор нь гол мөчүүд нь гутлын шүүгээ ба дүрэм журам юм: ордонд ямар ч зураг, хоол, ундаа байхгүй. Доорх хэллэгүүд нь айлчлалыг бүхэлд нь хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | Элсэлт болон Ниномару ордны тасалбар авна уу. |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | Би Хонмару ордонд захиалга өгсөн. |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Би аудио хөтөч зээлж болох уу? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | Би гутлын шүүгээний түлхүүрээр юу хийх вэ? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | Ордон дотор гэрэл зураг авахыг хориглоно, тийм ээ? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | Би хашааны суурь руу авирч болох уу? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | Амралтын газар хаана байдаг вэ? |
Цайзын ёс зүй, цаг хугацаа
Nijō Цайз бол дархан цаазтай соёлын өмч бөгөөд түүний дүрмийг цайз өөрөө тогтоодог. Тэдгээрийн ихэнх нь барилга байгууламжийг хамгаалах чиглэлээр ажилладаг.
- Хана, багана, будсан хаалган дээр бүү хүр, уутыг сойзоор нь бүү хий.
- Ниномару болон Хонмару ордон дотор ямар ч зураг, видео бичлэг байхгүй; гадаа, зам хаагаагүй бол зурагнууд зүгээр.
- Хонмару ордонд оймс өмсөж, хоёр ордонд тайлахад хялбар гутал өмс.
- Ордонд эсвэл алхаж байхдаа биш, зөвхөн зориулалтын амралтын газар идээрэй.
- Та талбайг орхисны дараа дахин нэвтрэх боломжгүй тул гарахын өмнө бүх зүйлийг үзээрэй.
- 3-р сарын сүүлээс 4-р сар хүртэл интоорын цэцэглэлтийн улиралд эрт, намрын өнгө нь 11-р сарын хоёрдугаар хагаст ирнэ.
Явахаасаа өмнө ордонд дасгал хий
Зочин хүн бүрийн асуухыг хүсдэг хамгийн эхний зүйл бол жиргээний шал бөгөөд Хонмару ордны захиалга нь шалгахад хамгийн хэрэгтэй зүйл юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, эхний хариултанд uguisubari, хоёрдугаарт, иоякү га hitsuyō, захиалга шаардлагатай гэж сонс.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Nijō Castle-д хөтөч тоглохыг хүс, мөн шогун болон будсан өрөөнүүдийн талаар дараагийн асуултуудыг асуу. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа ярих нь коридорт аяндаа гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | Энэ шал яагаад дуугардаг вэ? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | Үүнийг булшингийн шал гэж нэрлэдэг; түүн дээр алхахад сонсогддог. |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | Би өнөөдөр Хонмару ордныг үзэж болох уу? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | Та захиалга авах хэрэгтэй. Үнэгүй газруудыг шалгая. |
Албан ёсны мэдээлэл
Nijō Цайзыг Киото хот ажиллуулдаг бөгөөд албан ёсны англи сайт нь цаг, хураамж, ордон хаагдах өдрүүд, онлайн тасалбар, Хонмару ордны захиалга болон зочдын дүрмийг жагсаасан байдаг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа Хонмару ордны хувьд.