Яагаад Kumano Kodō алхах хэрэгтэй
Кий хойгийн өмнөд хэсэгт орших Кумано нь уулс, хүрхрээ, гол мөрөнд бурхад амьдардаг газар гэж эрт дээр үеэс үздэг байв. Аравдугаар зуунаас тэтгэвэрт гарсан хаад, язгууртнууд, дараа нь энгийн хүмүүс Киотогоос хэдэн долоо хоног үргэлжилсэн мөргөл үйлдлээр Кумано Санзан болох Кумано Хонгу Тайша, Кумано Хаятама Тайша, Кумано Начи Тайша гэсэн гурван том сүмд залбирч иржээ. Тэдний ашигласан замууд нь Кумано Кодо буюу Куманогийн хуучин замууд бөгөөд 2004 онд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Кий нурууны ариун дагшин газар, мөргөлийн замыг хамардаг.
Хэд хэдэн маршрутаас Nakahechi нь хамгийн түрүүнд алхах зам юм. Энэ нь ариун дагшин газрын уламжлалт хаалга болох Takijiri-ōji-ээс ой модоор бүрхэгдсэн нуруугаар Такахара, Chikatsuyu зэрэг жижиг тосгонууд руу авирч, мөргөлчдийн ахиц дэвшлийг тэмдэглэсэн олон арван ōji жижиг бунханг дайран Hongū хүрдэг. Энэ бол эгц чулуун гишгүүр бүхий жинхэнэ уулын алхалт юм, гэхдээ энэ нь сайн гарын үсэг зурсан бөгөөд орой бүр халуун усанд орох, том оройн хоолтой гэр бүлийн дэн буудалд төгсдөг.
Япон суралцагчийн хувьд Kumano Kodō нь хотуудын боломжгүй зүйлийг өгдөг: удаан, давтагдсан, найрсаг яриа. Та бусад алхагчдыг угтан авч, тариаланчдаас зөв замаар явж байгаа эсэхийг асууж, танай дэн буудлыг ажиллуулдаг гэр бүлтэй ярилцаж, маргаашийн үдийн хоол захиал. Тосгоны цөөхөн хүн англиар их ярьдаг бөгөөд тэд жаахан япон оролдлого хийдэг алхагчдад дассан.
Хэрхэн очих: Кии-Танабе, Такижири болон Hosshinmon-ōji
Nakahechi-ын гарц хот нь Вакаямагийн баруун эрэгт орших Танабе хот юм. Шин-Осака эсвэл Tennōji-ээс Кисэй шугамаар JR Kuroshio хязгаарлагдмал буухиа унаагаар Кии-Танабе өртөө хүртэл хоёр цаг хүрэхгүй аялал хийнэ. Танабе жуулчны мэдээллийн төв нь буудлын яг хажууд байрладаг бөгөөд газрын зураг зарж, автобусны зөвлөгөө өгдөг. Токиогоос нисдэг Нанки-Ширахама нисэх онгоцны буудал нь автобусаар богино зайд байдаг.
Кии-Танабе буудлын гаднах автобусны буудлаас орон нутгийн автобусууд маршрутын дагуу дотоод чиглэлд явдаг. Такижири дээр бууж, Kumano Kodō-кан мөргөлийн төв болон Takijiri-ōji дээр бүрэн алхаж эхэлнэ. Хагас өдрийн алхахын тулд Hosshinmon-ōji руу автобусаар яваарай: үйлчилгээний газрууд Кий-Танабегаас халуун рашааны тосгоноор дамждаг бөгөөд өмнөх шөнө нь Hongū ойролцоо байж, өглөө нь явахад хамгийн хялбар байдаг. Уул руу явах автобус ховор байдаг тул өмнөх өдөр нь цагийн хуваарийг шалгаж, хамгийн сүүлд буцаж ирэх автобусыг тэмдэглэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | Кии-Танабе руу хязгаарлагдмал буухиа тасалбар өгнө үү. |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | Такижирийн автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | Энэ автобус Hosshinmon-ōji руу явдаг уу? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Хамгийн сүүлд хэдэн цагт Hongū хүрэх вэ? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | Биднийг хэзээ ирэхийг хэлж чадах уу? |
Nakahechi шат шатаар, Hongū's аварга торий
Takijiri-ōji-ээс Kumano Hongū Taisha хүртэлх бүтэн Nakahechi нь 38 км орчим байна. Ихэнх алхагч үүнийг хоёр, гурван өдрийн дотор хуваадаг. Такижириас Chikatsuyu хүртэлх эхний өдөр нь 13 км орчим бөгөөд хамгийн хэцүү нь: жимээс шууд авирч, уулсын дээгүүр алдартай Такахара уулын тосгоныг өнгөрч, дараа нь нурууны дагуу Chikatsuyu хөндий рүү явна. Зарим хүмүүс Такахарад анхны шөнийг богиносгохын тулд зогсоодог.
Энэ зам Chikatsuyu-оос сэрэх хаалга болох Tsugizakura-ōji-ээс Hosshinmon-ōji хүртэлх ой, жижиг тосгоны дундуур үргэлжилнэ. Hosshinmon-ōji-аас Hongū хүртэлх сүүлийн 7.5 км нь хамгийн зөөлөн бөгөөд хамгийн алдартай нь хагас өдрийн алхалт юм: тосгонууд, цайны талбайнуудаар дамжин Fushiogami-ōji хүртэл мөргөлчид ариун дагшин газрыг анх үзсэн газар, хуш модоор дамжин Kumano Hongū Taisha ар тал хүртэл.
Hongū Тайша нь гурван хөлт хэрээ болох Кумано бурхдын элч болох Ятагарасу хэмээх харанхуй, кипарис холтостой дээвэртэй, урт чулуун шатны орой дээр зогсож байна. Уг бунхан нь 1889 оны үер ихэнх хэсгийг сүйтгэх хүртэл Ōyunohara гол мөрөн нийлдэг элсэн эрэг дээр зогсож байв; амьд үлдсэн барилгуудыг одоогийн газар руу шилжүүлэв. Ōyunohara өдгөө 2000 онд баригдсан 34 метр өндөртэй, дэлхийн хамгийн томд тооцогдох торигоор тэмдэглэгдсэн бөгөөд та сүмээс хэдхэн минутын дотор түүн рүү алхаж болно.
- Takijiri-ōji: мөрний мөр ба Kumano Kodō-кан мөргөлийн төв.
- Такахара: уулын өргөн үзэмжтэй уулын орой дээрх тосгон, авиралтын эхний тосгон.
- Chikatsuyu: ихэнх алхагч эхний шөнийг өнгөрөөдөг хөндий тосгон.
- Hosshinmon-ōji: Hongū хүртэлх хагас өдрийн алхалтын эхлэл.
- Fushiogami-ōji: мөргөлчдийн анх харсан цэг Hongū.
- Kumano Hongū Taisha: Nakahechi-ийн төгсгөлд орших том бунхан.
- Yunomine Onsen: Цүбоюүгийн Hongū-ийн ойролцоох халуун рашааны тосгон, хадны хөндийд хэдэн хүн нэг дор ордог жижигхэн халуун ус.
Замын тэмдэг дээрх үгс
Уг зам нь маршрутын нэр, чиглэл, газрын зураг дээр хаана байгааг зааж өгөх дугаар бүхий модон тэмдэглэгээгээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Ихэнх нь англи хэлтэй, гэхдээ автобусны урд тал, тосгоны тэмдэг, дэн буудлын нэр нь ихэвчлэн зөвхөн япон хэл дээр байдаг бөгөөд хэд хэдэн газрын нэрэнд ер бусын уншилтуудыг ашигладаг: 近露 нь Chikatsuyu, 大斎原 нь Ōyunohara гэсэн уншлагыг ханз үсгээс та хэзээ ч тааварлахгүй.
王子, ōji, 大社, тайша, их шүтээнийг олж мэдэж сур, та ямар ч газрын зураг дээр мөргөлийг бүхэлд нь дагах боломжтой.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | Куманогийн хуучин мөргөлийн замууд |
| 中辺路 | Nakahechi | Танабегаас Hongū хүрэх төв зам |
| 王子 | ōji | Зам дагуух жижиг туслах бунхан |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | Nakahechi-ийн мөрний тэргүүн бунхан |
| 近露 | Chikatsuyu | Олон алхагч анхны шөнийг өнгөрөөдөг тосгон |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | Хагас өдрийн алхалтын эхлэл Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | Замын төгсгөлд орших агуу бунхан |
| 大斎原 | Ōyunohara | Аварга том оригтой анхны ариун сүм |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | Hongū-ын ойролцоох халуун рашааны тосгон |
| 通行止め | tsūkōdome | Хаалттай, дамжин өнгөрөх зам байхгүй |
Тосгоны дэн буудалд япончууд: оройн хоол, усанд орох, үдийн хоол
Nakahechi-д байрлах байр нь ихэвчлэн миншуку, гэр бүлийн жижиг зочид буудлууд, тосгонд цөөн хэдэн ryokan болон зочид буудал байдаг. Өрөөнүүд хязгаарлагдмал бөгөөд гэрийн эзэд хүлээж буй зочдод оройн хоол, өглөөний цай бэлддэг тул бүх зүйлийг урьдчилан захиалах ёстой, ихэвчлэн орон нутгийн аялал жуулчлалын товчооноос удирддаг Kumano Travel захиалгын системээр дамжуулан захиалах ёстой. Хэрэв та урьдчилан захиалсан бол ихэнх дэн буудлууд дараагийн өдрийн алхалтад зориулж bentō, савласан үдийн хоол хийх болно; зам дээр цөөн хэдэн дэлгүүр эсвэл ресторан байдаг.
Дэн буудал дахь яриаг урьдчилан таамаглах боломжтой: оройн хоол хэзээ, ванн хэрхэн ажилладаг, маргааш өдрийн хоолны хайрцаг авч болох эсэх, ачаа тээш чинь явагчаар ирсэн эсэх. Доорх хэллэгүүд нь бүгдийг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | Намайг Смит гэдэг, надад өнөө оройн захиалга байна. |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | Миний ачаа ирсэн үү? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | Маргааш савласан өдрийн хоол захиалж болох уу? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | Өглөөний цай хэдэн цагт вэ? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | Надад ус авч болох газар байна уу? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | Маргааш бороо орох уу? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
Зам дээрх ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Kumano Kodō нь ажлын тосгон, ариун ойгоор дамжин өнгөрөх мөргөлийн зам юм. Хэд хэдэн зуршил нь алхалтыг хүн бүрт аюулгүй, тааламжтай байлгадаг.
- Бусад алхагч, тосгоны иргэдийг конничивагаар мэндлэх; Жижигхэн мэндчилгээ бол замын соёлын нэг хэсэг юм.
- Тэмдэглэгдсэн зам дээр үлдэж, бүх хогоо авч яваарай: хогийн сав бараг байхгүй.
- Тус бүс нутагт хур тунадас ихтэй байдаг. Өдөр бүр борооны хэрэгсэл авч, өглөө нь цаг агаарын мэдээг шалгана уу.
- Эрт эхэлж, үд дунд гэхэд буудалдаа хүрэхийг зорь. Өвлийн улиралд хөндий эрт харанхуй болдог.
- Аялахаасаа өмнө дэн буудалд усны саваа дүүргэ; голын усыг туршаагүй.
- ōji болон их бунхан бүрийн өмнө мөргөж, хаалгаар дамжин замын хажуу руу яв.
- Алхах нь зам дээрх цорын ганц арга зам юм: мөргөлийн зам дээр дугуй унахыг хориглоно.
- Яаралтай үед түргэн тусламжийн 119, цагдаагийн 110 дугаарт дуудлага өгнө.
Явахаасаа өмнө япон хэлээр дадлага хий
Nakahechi дээр дахин дахин хийх яриа бол зам, зайны тухай юм. Зам нь тосгоны замыг дайран өнгөрдөг газарт тэмдэглэгээг алдах нь амархан бөгөөд газар дээр ажиллаж буй нутгийн хүн таныг баяртайгаар зааж өгөх болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариултаас тоо болон киро, километр гэдэг үгийг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Чиглэлийн сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Kumano Kodō дээр тосгоны хүний дүрд тоглохыг хүс эсвэл Рёоканд буудаллах сэдвээр миншукү дээр очиж, маргаашийн bentō-д захиалга өгөхөөр бэлтгэлээ хийнэ үү. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь зам дээр амархан гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | Уучлаарай, энэ нь Hongū Тайшагийн зам мөн үү? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | Тиймээ, шууд яв, тэгвэл та тэндээ хүрнэ. |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | Хэдэн километр үлдсэн бэ? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | Дөрвөн километр орчим. Болгоомжтой байгаарай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Танабе хотын Кумано аялал жуулчлалын товчоо нь маршрутын зураг, алхах цаг, замын нөхцөл байдлын мэдэгдэл, автобусны мэдээлэл, ачаа тээш, Кумано аялал жуулчлалын буудлын захиалгыг нийтэлдэг. Хар салхи эсвэл аадар борооны дараа хэсэг хаагдаж болзошгүй тул явахаасаа өмнө замын мэдэгдлийг шалгаарай.