Яагаад Konpira-san нь 785 алхмаар үнэ цэнэтэй юм
Kotohira-gū бол Конпира мөргөлийн тэргүүн бунхан бөгөөд түүний бурхад Ōmononushi болон эзэн хаан Сутоку нар далайд аюулгүй байдал, газар тариалан, эм тариа, хөгжил цэцэглэлтийн төлөө удаан хугацааны турш залбирсаар ирсэн. Далайчид, загасчид, усан онгоцны компаниуд залбирахаар ирдэг хэвээр байгаа бөгөөд сүмийн ema танхим нь олон зууны турш санал болгож байсан хөлөг онгоцны зураг, загвараар дүүрэн байдаг. Эдогийн үед Konpira-san-д мөргөл хийх нь Исэгийн мөргөлийн хажуугаар жирийн хүмүүсийн амьдралын агуу аялалуудын нэг байв.
Авирах нь туршлага юм. Хотоос, sandō, бэлэг дурсгалын дэлгүүр, удон зоогийн газар, хуучин дэн буудлуудын хажуугаар чулуун шатаар өгсөж, дараа нь том хаалгаар дамжин бунханы ой руу орж, танхимууд, дэнлүүнүүд болон жижиг бунхануудын хажуугаар дамждаг. Дээд талд нь Gohongū нь Санукигийн тэгш тал руу Сэто Ōhashi гүүрнүүд болон Сануки Фүжигийн цэвэрхэн конус руу харагдана.
Япон суралцагчийн хувьд авиралт нь дахин давтагдах бэлэг юм. Нислэг болгонд тэмдэглэгээ, заал болгонд нэрийн самбар байдаг бөгөөд довжоон дээр байгаа бүх хүмүүс ижил асуултыг асууж байна: одоо хэр хол байна вэ? Энэ бол танихгүй хүнтэй Япон хэлээр анхны бодит яриа өрнүүлэх байгалийн мөч юм.
Хэрхэн очих: JR, Котоден нар Котохира руу
Котохира Такамацугаас галт тэргээр нэг цаг орчим зайтай, хоёр шугам байдаг. JR Dosan шугам нь JR Kotohira буудал руу, хувийн Котоден төмөр замын Котохира шугам нь гатлага онгоцны боомтын дэргэдэх Takamatsu-Chikkō-аас, Каварамачигаас шугамын төгсгөл болох Котоден Котохира өртөө хүртэл явдаг. Хоёр буудал хоёулаа хотын төвд, эхний шатнаас арван минутын зайд байрладаг.
Аль ч буудлаас дөхөж очиход хүргэдэг худалдааны гудамж руу яв. Дэлгүүр, рестораны хооронд алхамууд эхэлдэг бөгөөд жижиг тэмдэглэгээний тоо эндээс эхэлдэг. Ариун сүм рүү машин орох боломжгүй, орой дээр нь зогсоол байхгүй тул эхний сунгалт нь зөөлөн байсан ч бүгд авирдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | Котохира руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | Би Котохира руу очихын тулд галт тэрэг солих шаардлагатай юу? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | Kotohira-gū-д хандах хандлага аль тал нь вэ? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | Би ачаагаа орхиж болох газар байна уу? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | Би таяг зээлж болох уу? |
Ōmon-аас Gohongū хүртэл: юу үзэх вэ
113-р алхамаас эхлээд Ичи-но-сака гэж нэрлэгддэг эгц эгц болж, таныг ариун дагшин газрын эхлэлийг тавьсан агуу хаалга болох Ōmon руу аваачна. Яг дотор, цагаан шүхэр дор, хаалганы дотор хавтгай, хув чихэр, камио-амэ зарах давуу эрхтэй таван гэр бүл Гонин Byakushō сууж байна. Тэднээс цааш чулуун хучилттай Сакура-но-баба интоорын модны доор 150 метр орчим гүйдэг.
Хагас хүртэл баруун тийш явах замаар Omote-shoin, Эдо зураач Маруямагийн Ōkyo зурсан гүйдэг хаалгатай хүлээн авалтын танхим болон бунхангийн музейнүүд рүү хөтөлнө. Дараа нь шат дамждаг Asahi-sha, газар дээрх хамгийн том барилга нь дөчин жил ажилласан бөгөөд сийлбэрээр бүрхэгдсэний дараа 1845 онд дуусчээ. Эцсийн 133 шат болох Гозэн Ёнданзака дөрвөн нислэгээр Gohongū хүртэл авирдаг.
- Ōmon (大門): Такамацугийн эзэн Мацудайра Ёришигэгийн хандивласан агуу хаалга, ариун дагшин газар эхэлдэг.
- Конпира-ину (こんぴら狗): түрийвч, нэрийн шошго барин эздэдээ мөргөл үйлдэж байсан нохдын хүрэл хөшөө.
- Omote-shoin (表書院): Маруяама Ōkyo's зураг бүхий хүлээн авалтын танхим, тэр дундаа алдартай архины бар.
- Asahi-sha (旭社): 1845 онд баригдсан асар том, баян сийлбэртэй танхим.
- Сакаки-мон (賢木門): нэг удаа багана дээшээ буруу суулгасан тул урвуу мод гэсэн тэмдэгтээр бичсэн хаалга.
- Gohongū (御本宮): 785-р алхам дахь гол бунхан, Сануки тал дээгүүр харах тавцантай.
- Emadō (絵馬堂): гол бунханы ойролцоох усан онгоцнуудын зураг, загваруудын танхим.
- Okusha (奥社): Дотор бунхан, албан ёсоор Изутама Жинжа, 1,368-р алхам, дээрх хадан дээр тэнгүгийн сийлбэртэй.
Самбар дээрх үгс: танхим, хаалга, шат
Kotohira-gū дээрх нэрийн самбарт бунхангийн албан ёсны үгсийн санг ашигладаг.御, go эсвэл o гэсэн өргөмжлөлийн угтвар нь гол бунхан болох 御本宮-д гарч ирдэг бөгөөд өөр олон үгээр та лангуун дээр 御朱印, goshuin, お守り, o-mamori гэсэн үгсийг сонсох болно. Хүснэгтэнд таны хамгийн олон удаа өнгөрөх тэмдгүүд, мөн бунхангийн нэрийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | Котохира сүм, албан ёсны нэр |
| こんぴらさん | Konpira-san | Өдөр тутмын нөхөрсөг нэр |
| 御本宮 | Gohongū | Гол бунхан |
| 奥社 | Okusha | Дотоод бунхан |
| 大門 | Ōmon | Их хаалга |
| 旭社 | Asahi-sha | Том сийлбэртэй танхим хагас хүртэл |
| 表書院 | Omote-shoin | Будагтай хаалгатай хүлээн авалтын танхим |
| 石段 | ishidan | Чулуун шат |
| 授与所 | juyosho | Дур булаам ба азын тоологч |
Япончууд сахиусны лангуун дээр, гишгүүр дээр
Гол бунхан дээр залбирсны дараа та juyosho дээр сахиус, аз, гошуин хүлээн авах боломжтой. Бусад шүтээнүүдийн нэгэн адил та үүнийг худалдаж авахаас илүүтэйгээр itadaku буюу сахиусыг хүлээн авдаг гэж хэлдэг. Аз жаргалын шар сахиус бол жуулчдын хамгийн их хүсдэг зүйл бөгөөд аюулгүй аялах, далайн аюулгүй байдлыг хангах сахиусууд бас сүмийн түүхэнд тохирсон байдаг.
Шатнууд дээр зай, амрах тухай яриа байдаг. Хүмүүс бие биенээ хурдан конничива эсвэл оцукаресама дэсү, сайн ажил, та хоёулаа хүчин чармайлт гаргаж байна гэж нөхөрсөгөөр хүлээн зөвшөөрч мэндчилдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | Аз жаргалын нэг шар сахиус, гуйя. |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | Танд аюулгүй аялах сахиус байдаг уу? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | Дотоод бунхан руу хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | Энд ойрхон амрах газар байна уу? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Сайн ажилласан (хамт уулчиддаа хэлсэн). |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Kotohira-gū нь өдөр тутмын зан үйлтэй, мөргөл үйлдэгчид байнга цуглардаг ажлын бунхан бөгөөд шат нь зарим газраа эгц. Бага зэрэг анхаарал халамж тавих нь авиралтыг хүн бүрт тааламжтай болгодог.
- Та ариун дагшин газар руу орохдоо Ōmon-д бөхийж, замын төв рүү биш хажуу тийш алх.
- Залбирахын өмнө гараа цэвэршүүлээрэй: хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, нэг удаа бөхий.
- Кино, гэрэл зургийг харгалзан үзэх. Ариун сүм нь зочдоос залбирч буй хүмүүсийн замд саад учруулахгүй байхыг, ялангуяа танхимын ойролцоо байхыг уриалав.
- Ариун сүмийн музейн өрөөнүүдийн дотор гэрэл зураг авахыг одоо Omote-shoin оруулаад зөвшөөрөгдсөн боловч өрөө тус бүрийн тэмдгийг шалгана уу.
- Гэрийн тэжээмэл амьтад талбайгаар зугаалж болох боловч ямар ч бунхангийн барилга руу орох ёсгүй.
- Зуны улиралд өглөө эхлэх; авиралт халуун байна, мөн сүүдэртэй амрах байдаг ч өндөрт автомат машин цөөхөн.
- Зөвхөн хөл чинь шинэхэн байвал Okusha-д цаг гарга; зам нь нам гүм, эгц бөгөөд нэг талдаа дөчин таван минут илүү хугацаа шаардагдана.
- Албан ёсны хуанлигаас наадмын өдрүүд, шат хамгийн их ачаалалтай, музей болон Omote-shoin нээлттэй өдрүүдийг шалгана уу.
Явахаасаа өмнө авирах дасгал хий
Таныг Konpira-san-д ярих хамгийн их магадлалтай яриа хагас дутуу байхад, та амьсгаагаа авах гэж зогсоход хэн нэгэн бууж ирэхэд чам руу инээмсэглэнэ. Та хэдэн алхам үлдсэнийг асууж, дараа нь нутгийн анхаарал татсан тул алдартай шар сахиусыг хаанаас авах вэ.
Дөрвөн мөрийг харахгүйгээр өөрийнхөө хэсгийг хэлэх хүртэл чангаар унш. Дараа нь Unihongo-г нээгээд, "Ариун сүмд зочлох" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Kotohira-gū шатаар бодит тоо, газрын нэрээр хариулдаг нутгийн хүн болохыг хүс. Дан, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan гэсэн тоогоор дасгал хийх нь ялангуяа ашигтай байдаг, учир нь дууны өөрчлөлтийг анх сонсоход амархан алдагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | Гол бунхан руу дахиад хэдэн алхам хэрэгтэй вэ? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | Гурван зуу орчим. |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | Шар сахиусыг хаанаас авах вэ? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | Энэ нь гол бунхан дахь сахиусны лангуун дээр байдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Omote-shoin болон музейн нээлтийн өдрүүд, наадмын огноо, Okusha-д хүрэх замын талаарх аливаа мэдэгдлийг бунхан нийтэлдэг. Түүний англи гарын авлагыг авирахаасаа өмнө уншихад тохиромжтой.