Каппабаши яагаад Асакусагаас тойрч гарахад үнэтэй вэ?
Японы ресторан болгонд савх, аяга, дэнлүү, хутга, хуванцар хоол хийх цонх хэрэгтэй байдаг бөгөөд зуу гаруй жилийн турш тэдний олонх нь Каппабашид ирж худалдаж авчээ. Уг гудамж нь Уэно, Асакуса хоёрын хооронд хойшоо урагшаа урсдаг бөгөөд 800 орчим метр урттай, 170 гаруй дэлгүүртэй, Японы гал тогооны барааны хамгийн том худалдааны гудамж юм. Ихэнх дэлгүүрүүд нэг зүйлээр мэргэшсэн гэр бүлийн бизнес бөгөөд ажилтнууд нь хувьцаагаа сайн мэддэг.
Зочдын хувьд мэргэжлийн багаж хэрэгслийг дэлгүүрийн үнээр худалдан авч, япон хоолны өдөр тутмын материаллаг соёлыг ойроос харах боломжтой болсон. Та Сакай, Сэкигийн гараар хийсэн хутгыг харьцуулж, хэдэн зуун ханан дээрээс будааны аяга сонгож, гал тогооны өрөөндөө норен хөшиг худалдаж авах эсвэл идэхэд тохиромжтой хуванцар аяга рамен сонгож болно.
Энэ нь Япон хэлээр худалдаа хийх дасгал хийхэд маш тохиромжтой, учир нь харилцан яриа нь тодорхой бөгөөд хүмүүс тайлбарлахад таатай байдаг. Хутга худалдагч та юу хоол хийдэг, ямар гар хэрэглэдэг, хурцлахыг хүсч байгаа эсэхийг асуух бөгөөд хариултууд нь хамгийн энгийн өгүүлбэрт багтах болно.
Хэрхэн очих: Таварамачи, Ирия, Асакуса
Хамгийн ойрын буудал нь Токиогийн метроны Гинза шугам дээрх Таварамачи бөгөөд Асакусагаас нэг зогсоол; Гудамжны холбоо үүнийг явганаар таван минут орчим явдаг. Asakusa-dōri-ын дагуу баруун тийш алхаж, булан дахь аварга тогоочийн толгойг харах хүртэл гудамж тэндээс хойшоо урсдаг. Хибия шугам дээрх Ирия өртөө хойд захаас зургаан минутын зайтай, Цукуба экспресс дээрх Асакуса өртөө таван минутын зайтай.
Асакусагийн Sensō-ji бүсээс баруун тийш араваас арван таван минутын зайд хялбархан алхах бөгөөд олон жуулчид энэ хоёрыг хослуулсан. JR Ueno эсвэл Uguisudani-аас холбоо нь явганаар арван таван минут өгдөг. Ганц хаалга байхгүй: та гудамжны төгсгөл хүртэл аль ч чиглэлд алхаж, замдаа хажуугийн гудамжуудыг огтолж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かっぱ橋道具街はどちらですか。 | Kappabashi Dōgugai wa dochira desu ka. | Каппабаши Dōgu-gai аль талдаа вэ? |
| 田原町駅から歩いて行けますか。 | Tawaramachi-eki kara aruite ikemasu ka. | Би Таварамачи буудлаас алхаж болох уу? |
| 包丁の店はこの通りにありますか。 | Hōchō no mise wa kono tōri ni arimasu ka. | Энэ гудамжинд хутганы дэлгүүр байдаг уу? |
| 食品サンプルの店を探しています。 | Shokuhin sanpuru no mise o sagashite imasu. | Би хоолны дээжийн дэлгүүр хайж байна. |
| 浅草駅にはどう戻ればいいですか。 | Asakusa-eki ni wa dō modoreba ii desu ka. | Би Асакуса буудал руу яаж буцах вэ? |
Гудамжинд юу олж мэдэх вэ
Дэлгүүр бүр нэг худалдааг хамардаг тул гудамжаар алхах нь бүх төрлийн рестораны арын өрөөгөөр аялах мэт санагддаг. Дээшээ хараарай: зарим барилгуудыг аварга том кофены аягаар чимэглэсэн бөгөөд гудамжны бүх хаалганы үүдэнд каппа дүрс харагдана.
Албан ёсны холбоо нь талх нарийн боовны тоног төхөөрөмж, хятад ширээний хэрэгсэл, хөргөгч, дэлгүүрийн дизайн зэрэг бүх зүйлийг жагсаасан боловч эдгээр нь хамгийн их зочлон ирдэг дэлгүүрүүд юм.
- Hōchō, хутга: Японы гал тогооны хутга, эрүү чулуу, ирлэх үйлчилгээ зардаг дэлгүүрүүд бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь таны нэрийг ирэн дээр сийлдэг.
- Shokuhin sanpuru, хоолны дээж: рестораны цонхонд хийсэн хуванцар хуулбар, аяга таваг, түлхүүрийн бөгж, хөргөгчний соронз хэлбэрээр зарагдсан; Зарим дэлгүүрүүд ихэвчлэн захиалга өгөх шаардлагатай практик сургалт явуулдаг.
- Shokki, аяга таваг: цагаан будааны аяга, саке аяга, таваг, цайны аяга, өдөр тутмын хэрэглэлээс эхлээд гар хийцийн хэсгүүд хүртэл.
- Shikki, паалан: шөлний аяга, тавиур, bentō хайрцаг.
- Норен ба тэмдэг: дэлгүүрийн хөшиг, цаасан дэнлүү, модон цэс, гараар будсан самбар.
- Жигнэмэг, амттан: тайяки, вагашигийн хэв, зүсэгч, сав баглаа боодол, орц.
- Каппа-дера: богинохон алхмын зайд орших сүм Sōgen-ji нь каппа холболт, өргөст хэмх өргөдгөөрөө алдартай.
Дэлгүүрийн тэмдэг дээрх үгс
Каппабаши дахь дэлгүүрийн тэмдгүүд нь дотор нь яг юу байгааг хэлж өгдөг. 包丁, hōchō, хутганы дэлгүүрийг тэмдэглэсэн; 食器, shokki, аяга тавагны дэлгүүр; 食品サンプル, shokuhin sanpuru, хуванцар хоол үйлдвэрлэгчид. Олон тэмдэгтүүд нь бизнесийн хэрэгцээнд зориулж 業務用, gyōmuyō гэж нэмдэг бөгөөд энэ нь арилжааны хувьцаа, ихэвчлэн том хэмжээтэй эсвэл арван хайрцагтай гэсэн үг юм.
Хутганы дэлгүүрт та мөн 名入れ, na-ire, нэр сийлбэр, 研ぎ, togi, хурцлахыг харах болно. Томоохон дэлгүүрүүдэд 免税 үүдэнд буюу кассыг паспорттой зочдод татваргүй худалдан авалт хийх боломжтой гэсэн үг юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 田原町駅 | Tawaramachi-eki | Таварамачи буудал, хамгийн ойрын метроны буудал |
| 包丁 | hōchō | Гал тогооны хутга |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | Хуванцар хүнсний дээж |
| 食器 | shokki | Хоолны ширээний хэрэгсэл |
| 漆器 | shikki | Лак эдлэл |
| 業務用 | gyōmuyō | Бизнесийн зориулалтаар ашиглах, арилжаалах хувьцаа |
| 名入れ | na-ire | Нэрийн сийлбэр |
| 研ぎ | togi | Хурцлах |
| 免税 | menzei | Татваргүй |
Хутга худалдаж авсан япончууд
Хутга сонгох нь харилцан яриа бөгөөд сайн дэлгүүр ямар нэгэн зүйл санал болгохын өмнө танаас асуулт асуух болно. Хамгийн түгээмэл хэлбэрүүд нь gyūtō, Японы тогоочийн хутга, сантоку, богино бүх зориулалттай хутга, жижиг, жижиг хэрэглээний хутга юм. Загасанд зориулсан деба, сашимигийн янагиба зэрэг уламжлалт нэг налуу хутга нь зөвхөн нэг талдаа хурц үзүүртэй, катаба бөгөөд баруун эсвэл зүүн гарт ашиглах зориулалттай.
Ажилтнууд ихэвчлэн нүүрстөрөгчийн ган, хурц ирмэгтэй боловч нойтон байвал зэвэрдэг хаган эсвэл арчлахад хялбар зэвэрдэггүй ган сутенресу авах уу гэдгийг асуудаг. Хэрэв та нэрээ сийлбэрлэхийг хүсвэл цаасан дээр тодорхой бичээд катакана эсвэл ханз үсгээр бичээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家庭で使う包丁を探しています。 | Katei de tsukau hōchō o sagashite imasu. | Би гэртээ хэрэглэх хутга хайж байна. |
| 牛刀と三徳はどう違いますか。 | Gyūtō to santoku wa dō chigaimasu ka. | gyūtō болон сантоку хоёрын ялгаа юу вэ? |
| さびにくいのはどれですか。 | Sabinikui no wa dore desu ka. | Аль нь зэврэх магадлал бага вэ? |
| 左利き用はありますか。 | Hidarikiki-yō wa arimasu ka. | Танд солгой хүмүүст зориулсан хэрэгсэл бий юу? |
| 持ってみてもいいですか。 | Motte mite mo ii desu ka. | Би барьж болох уу? |
| 名入れはできますか。 | Na-ire wa dekimasu ka. | Та нэр сийлж чадах уу? |
| 砥石も一緒にください。 | Toishi mo issho ni kudasai. | Би түүнтэй цулбуур авч өгье. |
| 飛行機で持って帰るので、しっかり包んでください。 | Hikōki de motte kaeru node, shikkari tsutsunde kudasai. | Би үүнийг онгоцоор гэр лүүгээ хүргэж байгаа тул сайн боож өгнө үү. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Каппабаши бол хамгийн түрүүнд худалдааны гудамж бөгөөд дэлгүүрийн эзэд ажиллаж байна. Хэд хэдэн зуршил нь таныг таатай үйлчлүүлэгч болгодог.
- Хутга эсвэл нарийн шаазан эдлэлд хүрэхээсээ өмнө асууж, урилгагүйгээр ирийг хуруугаараа эсвэл цаасан дээр хэзээ ч туршиж болохгүй.
- Дэлгүүр дотор зураг авахаасаа өмнө асуу; Олон хүмүүс танд баяртай байгаа ч зарим нь дургүй байдаг.
- Ажлын өдөр эсвэл бямба гаригт яв. Дэлгүүр бүр амралтын өдрүүдээ тогтоодог бөгөөд ням гариг, үндэсний баярын өдрүүдэд цөөн дэлгүүр нээгддэг.
- Олон дэлгүүрүүд орой эрт хаагддаг тул өглөө орой эсвэл үдээс хойш эхлэх; Энэ улирлын хамгийн их хүсч буй дэлгүүрийнхээ цагийг албан ёсны сайтаас харна уу.
- Жижиг дэлгүүрүүдэд бэлэн мөнгө авч яваарай, гэхдээ одоо ихэнх нь карт болон IC төлбөрийг хүлээн авдаг.
- Хэрэв та томоохон дэлгүүрүүдээс татваргүй худалдан авахаар төлөвлөж байгаа бол паспортоо авчирна уу.
- Хутгаа зөвхөн бүртгэлтэй ачаа тээшинд хийж, дэлгүүрийн хайрцаг эсвэл бүрээсийг хадгал.
Явахаасаа өмнө хутганы дэлгүүрийн яриаг дадлагажуул
Нэрийн сийлбэр нь ихэнх зочдод ярих шаардлагатай мөч юм, учир нь дэлгүүр таны нэрийг хэрхэн бичихийг мэддэг байх ёстой бөгөөд та хэзээ буцаж ирэхээ мэддэг байх ёстой. Хариуд нь катакана болон ханз үсгийг сонсоод хэдэн минут hodo, тухай.
Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртлээ чанга дуугаар дасгал хий, дараа нь хариу хариулах хамтрагчтайгаа давт. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ хутганы дэлгүүрийн эзний дүрд тоглохыг хүс, дараа нь Япон хоолны сэдвийг туршиж үзээд хоол хийх дуртай зүйлийнхээ талаар ярилц.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この包丁に名前を入れてもらえますか。 | Kono hōchō ni namae o irete moraemasu ka. | Энэ хутган дээр миний нэрийг сийлж болох уу? |
| はい、カタカナでも漢字でも入れられますよ。 | Hai, katakana de mo kanji de mo ireraremasu yo. | Тийм ээ, бид үүнийг катакана эсвэл ханзаар хийж болно. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? |
| 二十分ほどでできます。 | Nijippun hodo de dekimasu. | Энэ нь хорин минутын дараа бэлэн болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Каппабаши Дугугайг сурталчлах нийгэмлэг нь дэлгүүрийн хайлт, нэвтрэх мэдээлэл, татаж авах боломжтой газрын зураг бүхий гудамжны албан ёсны вэбсайтыг ажиллуулдаг. Дэлгүүрүүд өөрсдийн цаг, амралтын өдрүүдээ тогтоодог тул явахаасаа өмнө хамгийн их зочлохыг хүсдэг дэлгүүрүүдээ шалгаарай.