Ибусүкигийн халуун элс яагаад урд зүг рүү аялах нь зүйтэй вэ?
Ибусүки бол Кагошима мужийн Сацума хойгийн зүүн өмнөд эрэгт орших халуун рашааны хот юм. Японы бусад onsen хотуудаас юугаараа ялгаатай нь далайн эрэг дээр болдог явдал юм. Халуун рашааны ус эрэг доогуур урсаж, харанхуй галт уулын элсийг халаадаг бөгөөд Эдогийн үеэс эхлэн элсэнд угаалга хийдэг байсан нь өвчин эмгэг, цусны эргэлт муутай байдаг.
Туршлага нь энгийн бөгөөд мартагдашгүй юм. Та yukata-д шилжиж, далайн эрэг дээрх битүү талбай руу алхаж, гүехэн траншейнд нуруугаараа хэвтээд, зөвхөн толгой л харагдах хүртэл ажилчид халуун элс хүрзээрэй. Жин, халуун нь эхлээд гайхшруулдаг. Хэдхэн минутын дотор та судасны цохилтыг мэдэрч, хөлрөхөд далай яг таны өмнө байна.
Япон суралцагчийн хувьд элсэн ванн бол жинхэнэ ажилтнуудтай жинхэнэ хэллэг ашиглах зөөлөн газар юм. Хүлээн авалт дээр мөнгө төлөхөөс эхлээд хэр удаан үлдэхийг асуух хүртэлх алхам бүр нь зочдод өдөржин ярьдаг хүмүүстэй богино хугацаанд ярилцдаг бөгөөд үгсийн сан нь Японд байдаг аль ч onsen-д шууд дамждаг.
Хэрхэн очих: Kagoshima-Chūō Ибусүки буудал хүртэл
Ибусүки нь Кагошима хотын Шинкансен өртөөний Kagoshima-Chūō өртөөнөөс эхэлж, Kinkō булангийн баруун эргийг дагадаг JR Ибусуки Макуразаки шугам дээр байрладаг. Орон нутгийн галт тэрэг цагт нэг эсвэл хоёр удаа явдаг бөгөөд нэг цаг гаруй хугацаа шаардагдана; зүүн талд, далайн эрэг дээр сууж, булан болон Сакуражимагийн үзэмжийг үзэхийн тулд урагшаа.
Илүү хурдан сонголт бол хязгаарлагдмал экспресс Ibusuki no Tamatebako буюу хуурай талдаа хар, далайн талдаа цагаанаар будсан шинэчилсэн галт тэрэг бөгөөд өдөрт гурван удаа буцах аялал хийдэг бөгөөд тавин минут зарцуулдаг. Урашимагийн Tarō ардын үлгэрт гардаг эрдэнэсийн хайрцгийн нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд суудлын тоо хязгаартай тул JR тасалбарын кассаар урьдчилан захиалаарай. Japan Rail Pass нь хоёр галт тэргийг хамардаг.
Ибусуки буудлаас Сараку нь далай руу арван таван минут явган явах юм уу, эсвэл орон нутгийн автобус эсвэл таксигаар богино хугацаанд явна. Тус буудал нь жуулчны мэдээллийн жижиг тоолууртай бөгөөд тэндээс зам асууж, газрын зураг авах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 指宿までの特急の指定席をお願いします。 | Ibusuki made no tokkyū no shiteiseki o onegai shimasu. | Ибусүки хүрэх хязгаарлагдмал буухиа тээвэрт суудал захиалаарай. |
| 海側の席はありますか。 | Umigawa no seki wa arimasu ka. | Далайн эрэг дээр суудал байна уу? |
| 次の指宿行きは何時ですか。 | Tsugi no Ibusuki-yuki wa nanji desu ka. | Ибусүки рүү явах дараагийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| 砂むし会館にはどう行けばいいですか。 | Sunamushi kaikan ni wa dō ikeba ii desu ka. | Би элсэн ванны танхимд яаж очих вэ? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Би тийшээ алхаж болох уу? |
Элсэн банн хэрхэн ажилладаг, алхам алхмаар
Сараку хотод бүх айлчлал тодорхой маршрутын дагуу явагддаг бөгөөд барилга нь таныг түүгээр удирдан чиглүүлэхээр тавигдсан. Доорх дараалал нь тухайн байгууламжийн өөрийн удирдамжийг дагаж мөрддөг; жижиг нарийн ширийн зүйлс өөрчлөгдөж болзошгүй тул тухайн өдөр тэмдгүүдийг уншиж, ажилтнуудын зааврыг дагана уу.
- Хүлээн авалт, uketsuke: 2 давхарт гарч, төлбөрөө төлж, өөрийн хэмжээтэй yukata, алчуур хүлээн авна уу.
- Хувцас солих өрөө: Гутал, хувцсаа тайлж, yukata-ыг сонгосон бол түрээсийн дотуур хувцаснаас өөр зүйлгүйгээр өмсөж, эд зүйлсээ түгж.
- Далайн эрэг: эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс тусдаа маршрутаар явдаг. Шаахайнуудаа өмсөөд далайн эрэг дээрх хучигдсан элсэн талбай руу уруудах замаар яв.
- Элс: Ажилчдын үзүүлсэн газар алчуураа толгойныхоо доор эсвэл тойруулан хэвтэхэд тэд чамайг хүзүү хүртэл элсээр бүрхэнэ.
- Гарах: бэлэн болмогц босоод биеэ угааж, буцаж алхаж, шаахайнууд болон yukata-ийг буцааж өг.
- Угаах, усанд орох: Элсний ширхэг бүрийг угааж, дараа нь халуун рашаан, саунд орохын өмнө үс, биеэ угаана.
Элсэн банн дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Элсэн ванны тэмдэг нь аливаа onsen тэмдэг, дээр нь sunamushi гэсэн үг юм. Хамгийн чухал хос бол 男 болон 女, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс юм. Усанд ороход тэдгээр нь ихэвчлэн 男湯 болон 女湯 гэж харагддаг бөгөөд олон газар орцыг өнгөт хөшиг, нореноор тэмдэглэсэн байдаг, гэхдээ өнгөт найдаж болохгүй: ханз унш.
Kichōhin, үнэ цэнэтэй зүйлс нь шүүгээний самбар болон хүлээн авалт дээр мөнгө, утас, камерыг түгжихийг заасан байдаг. Утсаа шүүгээнд үлдээгээрэй; элс нь сайн, хаа сайгүй хүрдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 砂むし会館 | sunamushi kaikan | Элсэн ванны танхим |
| 砂むし | sunamushi | Элсэн уураар жигнэх, халуун элсэн ванн |
| 受付 | uketsuke | Хүлээн авалт, хаана төлөх |
| 浴衣 | yukata | Элсэнд өмссөн хөнгөн даавуун дээл |
| 男湯 | otokoyu | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 女湯 | onnayu | Эмэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 貴重品 | kichōhin | Үнэт зүйлс, тэдгээрийг хаа |
| 更衣室 | kōishitsu | Хувцас солих өрөө |
| 温泉 | onsen | Халуун рашаан |
Элсэн ванны ажилтнуудтай хамт хэрэглэх Япон
Далайн эрэг дээрх ажилтнууд англиар цөөн үгээр ярьдаг ч хүрз бариад завгүй байдаг бөгөөд япон хэлээр богино хэллэг нь илүү хурдан бөгөөд найрсаг байдаг. Танд хэрэгтэй ихэнх зүйл бол дулаан, цаг хугацаа, дараа нь хаашаа явах тухай юм.
Оршуулсан үед та нэг их хөдөлж чадахгүй тул хэт халуун, бага, хүнд гэсэн үгсийг бэлэн байлгахад тусалдаг. Ажилтнууд хэт халуун байгаа хэсэгт элс нэмж эсвэл арилгаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一人、砂むしをお願いします。 | Otona hitori, sunamushi o onegai shimasu. | Нэг том хүн элсэн ваннд орно уу. |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Би yukata-ийн хэмжээг өөрчилж болох уу? |
| 足のところが熱いです。 | Ashi no tokoro ga atsui desu. | Миний хөл орчим халуун байна. |
| 少し重いです。 | Sukoshi omoi desu. | Энэ нь бага зэрэг хүнд байна. |
| もう出てもいいですか。 | Mō dete mo ii desu ka. | Би одоо гарч болох уу? |
| 砂はどこで流せばいいですか。 | Suna wa doko de nagaseba ii desu ka. | Би элсийг хаана угаах вэ? |
| 気持ちよかったです。 | Kimochi yokatta desu. | Гайхалтай санагдсан. |
Ёс зүй, цаг хугацаа, хойгийн бусад хэсэг
Элсэн ваннд орох нь ямар ч onsen-той адил ёс зүйг баримталдаг бөгөөд та гадаа, элсэнд хучигдсан тул цөөн хэдэн нэмэлт оноотой.
- Өмнө ба дараа ус уух; та маш их хөлрөх болно, архи уух нь муу санаа юм.
- Элсэнд зөвхөн түрээсэлсэн эд зүйлээ өмсөж, элсэнд огтхон ч бүү ав.
- Тасалгааны усанд орохоосоо өмнө элсийг бүрэн зайлж, дараа нь бие, үсээ угаана.
- Бороотой эсвэл салхитай өдрүүдэд барилга, далайн эргийн хоорондох гадаа зам дээр анхаарал тавь.
- Толгой эргэх эсвэл хэт халсан даруйдаа гар. Хамгийн удаан байрласан хүнд шагнал байхгүй.
- Ойролцоох газрууд: Каймон уул, ихэвчлэн Сацума Фүжи гэж нэрлэгддэг 924 метрийн боргоцой; Икеда нуур, дугуй кальдера нуур; Нагасакибана хошуу; ба Nishi-Ōyama, платформын ард уултай хамгийн өмнөд ЖР станц.
Явахаасаа өмнө элсэн ванны ярианы дасгал хий
Далайн эрэг дээр ирсэн бараг бүх жуулчдын яриа бол цаг хугацааны тухай юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Хариуд байгаа дугаарыг сонсоорой, мөн мури шинаид бол өөрийгөө бүү түлхээрэй гэж Японы ажилтнууд дүрэм журмаас илүү таны тав тухыг чухалчилдаг олон тохиолдолд хэлдэг.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Онсен сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ элсэн ваннд ажилчдыг тоглуулахыг хүс, эсвэл хэрэв та Ибусукид хонох бол Рёоканд буудаллах сэдвийг сонго. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь элсэнд хэвтэж байх үед гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 砂むしは何分くらい入りますか。 | Sunamushi wa nanpun kurai hairimasu ka. | Та элсэн ваннд хэдэн минут байх вэ? |
| 十分くらいがおすすめです。 | Juppun kurai ga osusume desu. | Арав орчим минут бол бидний санал болгож буй зүйл юм. |
| 熱くなったら、出てもいいですか。 | Atsuku nattara, dete mo ii desu ka. | Хэрэв халуун болвол би гарч болох уу? |
| はい、無理しないでくださいね。 | Hai, muri shinaide kudasai ne. | Тийм ээ, өөрийгөө битгий түлхээрэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Элсэн ваннд орох цаг, хураамж болон түр зуурын мэдэгдлийг тус байгууламж өөрөө нийтэлдэг бөгөөд галт тэрэгний цагийг JR Kyushu сайт дээр харуулдаг. Явахаасаа өмнө хоёуланг нь шалгаарай, ялангуяа амралтын өдрүүдэд.